Travelers
دانلود زیرنویس Urdu
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Urdu
نخستین 136 خط.
"تم...
ایک...
بی بی
بڑا...
جی... لڑکی...
ابھی."
: مارسی؟
مجھے آج رات جلدی نکلنا ہے۔ تم اکیلے ٹھیک ہو جاؤ گے؟
میں ہوں... میں ٹھیک ہوں۔
مت بھولنا
اپنا وقفہ لینے کے لیے، لڑکی۔
آپ بہت محنت کرتے ہیں۔
میں نہیں کروں گا۔ میں نہیں کروں گا۔
الوداع، ٹوری.
- - مت کرو!
رکو!
_
_
ڈیوڈ نے مجھے دیا!
ڈیوڈ نے مجھے دیا!
ڈیوڈ...
_
[مارسی ہانپتی ہے جب اس کے سر میں گھنٹی بجتی ہے]
آہ!
آہ!
آہ!
آہ!
وہ میرا ہے.
ہولی شیٹ۔
_
ٹریور...
تم نیچے رہو یار۔ وہ تم سے بہتر ہے۔
تم نیچے رہ سکتے ہو، یار!
بکواس بند کرو!
تمہیں نیچے رہنا چاہیے تھا۔
_
ٹریور!
ٹریور!
آہ!
میں لڑائی تسلیم کرتا ہوں۔
کیا ہمیں اسے کاٹنے کی ضرورت ہے؟
نہیں
_
آہ!
ہانپتے ہوئے
کوئی بات نہیں.
کوئی بات نہیں. یہ تقریباً تیار ہے۔
[گاڑی قریب آتی ہے، پھر انجن بند ہوجاتا ہے]
: کارلی؟
کارلی؟
آپ اس طرح اندر نہیں آرہے ہیں۔
تم نے وعدہ کیا تھا، جیف۔
چلو، کارلی. مجھے پاگل مت کرو۔
مجھے پیشاب کرنا ہے۔
_
جب آپ پیتے ہیں تو آپ کو یہاں نہیں ہونا چاہئے ۔
وہ کیوں رو رہا ہے؟
وہ بس بھوکا ہے۔
اچھا تو اسے کچھ کھانے کو دو!
میں اسے گرم کر رہا ہوں۔
یہ کیا گندگی ہے؟
یہ بچوں کا کھانا ہے۔
وہ ایک بچہ ہے، جیف۔
مجھ سے ایسی بات مت کرو جیسے میں بیوقوف ہوں۔
: ارے، ارے، ارے، یہ بکواس ہے۔
یو، چلو!
ارے، آپ جو کچھ کر رہے ہیں وہ مجھے پریشان کر رہے ہیں!
: سنو، مجھے افسوس ہے۔
تم نے مجھے پاگل کر دیا۔
آپ کو جانے کی ضرورت ہے۔
بالکل ٹھیک.
میں جارہا ہوں.
"کیا تم ٹھیک ہو"؟
"کیا تم ٹھیک ہو"؟
"کیا تم ٹھیک ہو..."
: تم جلدی اٹھو۔
Mwah. سر درد آپ کو جگاتا ہے؟
پرندوں کی آواز۔
: آپ جانتے ہیں کہ یہ کتنا احمقانہ ہے۔
کھیل سے پہلے لڑائی کا انتخاب کرنا ہے؟
آپ کو ٹوٹے ہوئے ہاتھ سے فٹ بال کیسے پھینکنا چاہئے ؟
: ڈاکٹر زیادہ فکر مند ہیں۔
اس کے ہلچل کے ساتھ.
: آپ نے اسکالرشپ کا موقع اڑا دیا، سپر اسٹار،
بہتر ہے کہ آپ برگر پلٹنا سیکھنا شروع کر دیں ۔
بالکل ٹھیک.
تم اوپر کی طرف چلو۔ تیار ہو جاؤ.
وہ صبح آپ سے دوبارہ ملنا چاہتے تھے ۔
شکریہ امی.
"شکریہ امی"؟
وہ کون ہے؟
_
: فلپ پیئرسن؟
یونیورسٹی میں آپ کو ڈھونڈنے کی کوشش کی۔
میں جاسوس ہوں
"گوور"؟
آپ کے روم میٹ کا کل رات انتقال ہوگیا۔
آپ حیران نہیں لگ رہے ہیں۔
: یہ میں ہوں۔
- ڈیوڈ؟ - ہاں.
اوہ!
یہ مناسب نہیں ہے۔
مارسی، کچھ کپڑے پہناؤ۔
ہاں، میں نہیں کر سکتا، اوہ...
آپ کے بوائے فرینڈ بنیں، مارسی، ہم نے اس کے بارے میں بات کی ہے۔
یہ کیا ہے؟
کیا ہوا؟
: اوہ... میں گر گئی۔
اور تم ابھی گھر گئے ہو؟
اوہ، بچو، تم ٹھیک ہو؟ کیا یہ تکلیف دیتا ہے؟
میں ٹھیک ہوں.
ٹھیک ہے، میں ڈاکٹر کے پاس جانا جانتا ہوں۔
دنیا میں آپ کی پسندیدہ چیز نہیں ، لیکن...
یہ ایک... یہ ایک گندی کٹ ہے۔
کیا یہ مناسب ہے؟
مناسب؟
ضرور۔
شاید کچھ زیر جامہ۔
: کیا اسٹیفن نے خود کو انجیکشن لگایا تھا،
یا تم نے اس کے لیے کیا؟
اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟
کیونکہ دونوں سرنجوں پر آپ کے پرنٹس ملے تھے ۔
میں وہاں تھا، لیکن پھر میں وہاں سے چلا گیا۔
کیونکہ آپ جانتے تھے کہ وہ OD ہونے والا ہے۔
ہاں، تم جانتے تھے۔
آپ جانتے ہیں، 911 پر ایک فون کال
اس کی جان بچ سکتی تھی۔
یہ ٹھنڈا ہے، فلپ۔
کسی بھی طرح، آپ کو ایک مسئلہ مل گیا ہے.
آپ کے منشیات کے مسئلے کے سب سے اوپر.
مجھے منشیات کا مسئلہ نہیں ہے۔
میں جانتا ہوں کہ آپ کا ڈیلر کون ہے۔
میں جانتا ہوں کہ آپ ہر ہفتے کتنا خریدتے ہیں۔
میں جانتا ہوں کہ آپ کے دوست کون ہیں، اور میں جانتا ہوں کہ آپ کہاں سے ہیں۔
آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ میں کہاں سے ہوں۔
آپ کسی کو انجیکشن لگاتے ہیں، وہ او ڈی،
Travelers subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.