Killing Eve

La société Peel possède

des infos sensibles. On les surveille.

Bienvenue à l'opération Manderley.

Il y a une nouvelle.

Le MI6 la cherche ?

Eve Polastri.

Elle t'a complètement oubliée.

- Où est Villanelle ? - Carolyn vous sait ici ?

Je vous offre ce qu'elle vous refusera.

On gagne pas assez en freelance.

- Tu serais mon mac. - Ton associé.

50/50 ?

Elle est là !

Konstantin et Villanelle

ont choisi leur camp.

N'agissez plus jamais dans mon dos.

Plus jamais.

Vous pouvez entrer.

Pardon, Carolyn.

- Tu en veux ? - Non, merci.

Il y a eu une couille dans le potage, pas vrai, Carolyn ?

Paul m'a tenu la jambe au téléphone toute la soirée.

Son mec l'a quitté.

Seigneur.

Il s'en remettra.

Une crise de larmes et ça repart.

Sans l'opération au Liban le mois dernier,

la disparition de ton indic russe aurait pu passer.

Mais comme on dit :

une couille, c'est un accident. Deux couilles, de la négligence.

Ou une belle paire.

Mieux vaut annuler l'opération Manderley.

On a de nouveaux éléments...

- Arrête. - Les Peel...

Nom d'un chien, Carolyn !

Pour l'avoir dans le cul jusqu'à ce que je saigne,

j'irais au Torture Garden

en demandant le traitement total !

Konstantin était chez toi. Tu aurais pu au moins

jouer les nounous.

Du coup, je me retrouve comme une conne avec ce merdier.

On maîtrise, Helen, promis.

Tu n'as pas à t'inquiéter, tout se passe comme prévu.

Tu en es certaine ?

Tu as ma parole.

Bien.

Merci, Carolyn.

Pardon de m'être fâchée.

Pas du tout.

Je dis quoi à Paul ?

Dis-lui...

que je suis désolée pour son copain.

Un de perdu, dix de retrouvés.

Elle parle que de son véganisme.

Si tu l'aimes pas, largue-la.

J'aime son corps, pas elle.

Bon week-end, Eve ?

On a reçu

la tête de Gwyneth Paltrow ?

Et si je te décapitais ?

Il faut trouver le Fantôme, non ?

Alors cherchons.

Et Villanelle ?

Quoi ?

Alors, dis-nous tout.

Carolyn a appelé hier soir.

Le filleul de Peel, Jonathan McVey,

est mort d'un infarctus la semaine dernière.

Il était seul au bureau, pas de vidéosurveillance.

Alors, j'ai fait des recherches partout

pour voir si des gens liés

à Peel étaient morts dernièrement.

Et tout ceci est prévu depuis longtemps.

Il y a dix mois, le PDG de Peel est mort d'une réaction à l'insuline.

Son ex-petite amie, d'un choc anaphylactique

en vacances il y a six mois.

On a raté ça ?

Rien de tout ça

n'était suspect. Il était diabétique,

elle était très allergique aux fruits de mer.

On a fait en sorte que ces morts paraissent

naturelles. Pratiquement accidentelles.

Hugo.

Utilise le diplôme d'Oxford dont tu parles jamais

pour obtenir un entretien avant qu'Aaron Peel y passe.

Alors ?

Ce soir.

Ne fais pas ta snob.

Ces missions, ça rapporte.

C'est chiant.

Mets-y de la fantaisie.

Montre à Eve ce qu'elle rate.

Montre-lui comme l'autre est fade

par rapport à toi.

Viens.

C'est quoi, cette chemise ?

- Viens ! - Sérieusement.

Ne fais plus de shopping seul.

C'est vraiment trop chiant !

Dis pas n'importe quoi.

C'est du grand art.

Ce sont des chefs-d'oeuvre.

Des chefs-d'oeuvre, bien sûr.

C'est que des tableaux de raisins ou de femmes nues.

On dirait du bacon.

- Comment allez-vous ? - Bien.

- Café, kombucha ? - Non, merci.

On vient voir Aaron Peel.

Cool.

Signez ceci,

je le préviens.

- C'est ? - L'accord de confidentialité.

On n'entre pas sans le signer.

Refus d'accord

Ça m'agace que ces ados

gagnent dix fois notre salaire,

assis sur des poufs

à dire quelle compagne du Dr Who ils voudraient se taper.

Rose Tyler.

Franchement, elle est adorable.

Quoi ? C'est gratuit.

- Pardon pour l'attente. - Pas de souci.

Il s'agit de mon père ?

Qui l'a tué ?

On ne vient pas pour ça.

Au moins, ça me change. Je n'en peux plus de parler de lui.

Désolée.

On comprend que ce soit difficile.

Oui, c'est difficile.

Mais pas autant que découvrir ce qui est arrivé à notre père.

Beau boulot.

Nous avons des questions sur la vente de votre société.

Pourquoi ?

Ça ne vous convient pas ?

Bien sûr que si.

Pourquoi ça vous intéresse ?

On pourrait presque dire que ce ne sont pas vos oignons.

Il peut y avoir un lien.

Comme vous le savez,

plusieurs amis et collègues de votre père

sont morts récemment.

Mon père employait 20 000 personnes.

Il y en a forcément qui meurent, hélas.

Merci de nous l'apprendre. Donc...

qu'est-ce qui est en vente, précisément ?

Poursuivez.

Je demandais quelles branches de la société étaient en vente.

Permettez à M. Peel

de refuser de répondre.

Peut-on savoir à qui vous vendriez ?

Permettez à M. Peel de ne pas répondre.

Merci pour votre disponibilité.

Des gens sont tués.

Souvent des intimes de votre père.

Si on découvre

que vous vendez

de façon illégale...

Mon client n'a...

Que fait-on ici, d'après vous ?

Vous voulez essayer de trouver

du plutonium militaire

dans une réserve ?

Bon sang !

Si vous êtes l'espoir de la nation,

je me fais un bunker.

Vous savez

que c'est fini ?

Le Renseignement,

les services secrets, les nations, tout ça ?

Comment ça peut perdurer quand des sociétés comme celle-ci

ont plus d'infos que le Pentagone et le MI6 ?

Vous êtes dépassés, c'est terminé.

Votre femme de ménage habituelle est absente, je la remplace.

Vous êtes sublime. Je prends une photo

pour Instagram ?

Non.

Évidemment.

Tu fais pitié.

Trouve-toi une vie.

Pauvre fille.

Eve chérie, j'espère que tu ne m'as pas oubliée !

C'est quoi ?

Du hagelslag.

Tu as bien observé ?

Tu es prête ?

Tu sais que son truc, c'est les animaux de ferme ?

Sale tordu.

S'il te plaît, arrête.

Il faut que tu te concentres.

Arrête de faire ta gamine.

Comment va ta fille, Konstantin ?

Tu crois que ça ira,

sans son père pour la protéger ?

Ça ira. Elle est forte.

Plus que toi, peut-être.

Eve Polastri

t'a un peu ramollie.

Vous n'avez rien ?

Ma pauvre.

Je vais m'endormir en m'imaginant