Big Bet 2 (Casino 2 / Kajino 2 / 카지노2)

QUESTA È UN’OPERA DI FANTASIA.

OGNI RIFERIMENTO A PERSONE ESISTENTI, VIVE O MORTE, ORGANIZZAZIONI

O FATTI È PURAMENTE CASUALE.

AGILES, KOREA TOWN 13 MAGGIO 2015, ORE 12:00

Jungpal, c'è gente al casinò di questi tempi?

Ti ho visto giocare con un sacco di soldi.

Perché me lo chiedi?

Mi hai visto?

Avevi un sacco di clienti. Potresti portarli qui

prima che tornino in Corea.

Faccio l'agente per questo salone? Mi avete assunto?

Dai, fammi un favore. Siamo vecchi amici, no?

-Mi tagli i capelli gratis? -Certo.

-Certo. -Ok.

Ok, è una promessa.

Fatto!

-Santo cielo. -Che c'è?

Io…

Il sig. Min…

Oh, mio Dio.

CONSULENZE MIN

Sig. Min!

Ma che…

Capo! Siamo fottuti! Moosik!

LA GRANDE SCOMMESSA

EPISODIO 12

Perché ci sono tanti omicidi qui?

Qui funziona così.

Probabilmente è colpa dell'umidità.

Sì, forse.

Merda.

-Ci siamo. -Ah, sì?

Va bene, andiamo.

Andiamo.

Mi scusi.

-È con me. È di sopra? -Sì, signore.

È con me. Entriamo.

Guzman.

Cos'è successo? Chi è la vittima?

Il proprietario di questo posto.

Un coreano, cinquanta o sessant'anni.

Cos'ha detto?

Gli ho chiesto chi era. Ha detto…

Maschio, coreano, proprietario di questo posto, tra i 50 e i 60 anni.

-Ok. -Ok. Vai pure.

Scusate, conoscete chi lavora qui?

-Ehi, Mark. -Sì, che c'è?

Chiedigli se hanno visto qualcosa.

Qualcuno di voi ha visto qualcuno entrare nell'edificio?

-Avete visto qualcosa? -No!

-No? -Aspetta.

-Lei è coreana, vero? -Sì.

-Sono un agente coreano. -Ok.

Ha visto qualcosa qui?

-No, non ho visto niente. -Davvero?

Conosce i dipendenti che lavorano qui?

Lei lavora qui.

Bene. Grazie.

Mi scusi, signorina. Sono un agente di polizia coreano.

So che lavora qui. Posso farle qualche domanda?

PRONTO SOCCORSO

Salve.

Capo.

Era già deceduto prima di arrivare in ospedale.

Ha chiesto dov'era il sig. Min e gli ha sparato.

Ricorda il volto di chi ha sparato o cosa indossava?

O…

se ha fatto o detto cose strane.

Doveva essere molto legata al sig. Min.

Ha lavorato a lungo con lui?

Per 15 anni.

Si prenda del tempo per pensarci su.

Se ricorda qualcosa, anche la minima cosa…

mi chiami.

Ehi, Hun.

C'è una telecamera all'esterno.

Dov'è?

Chilgu.

Perché diavolo l'hai fatto?

Dannazione.

E poi, non doveva essere Cha Moosik?

Perché il sig. Min?

Ehi, non ce l'ho con Cha Moosik.

Hai pagato qualcuno per farlo?

Mio Dio.

Perché fai come se non sapessi niente?

Certo che non so niente. Come potrei saperlo?

Scherzavamo bevendo.

Non pensavo l'avresti fatto.

Dannazione.

Pensavo fossi solo ingenuo, ma ora capisco che sei pazzo.

Non trascinarmi in questa cosa, ok?

Ehi, stronzo. Sei tu quello che mi ha implorato di coinvolgerti.

Sì, volevo lavorare con te, non uccidere qualcuno.

Yungi.

Pensaci razionalmente.

Ormai è fatta.

Dopo questo, avremo quello che ci spetta.

La nostra fetta di torta è più grande.

Non me ne frega della torta. Non chiamarmi, capito?

Ehi…

Sei impazzito?

Sono il console coreano!

Lavoro per il governo.

Cazzo, lo giuro su Dio…

Ehi, Yungi…

-Ecco! Le chiavi. -L'hai trovata? Dov'è?

Ma perché ce ne sono così tante?

-Dannazione. -Sono sicuro che sia qui.

Entra?

Non entra nella serratura.

-Che si fa? -Non sembra questa.

Ehi, forse possiamo sollevarla.

-Sollevarla? -Sì. Solleviamola.

Ok. Uno, due, tre!

Aspetta, un'altra volta. Uno, due, tre!

No, non funzionerà.

-Non possiamo sollevarla. -Trasciniamola, allora.

Uno, due.

Che diavolo? Che c'è qui dentro?

Perché è così pesante?

Che facciamo? Chiamiamo un professionista.

Chi?

Non lo so.

Sei impazzito?

Vuoi che ci scoprano?

No, aspetta.

Ricordi la donna in ufficio? Facciamoci aiutare da lei.

Come la convinciamo?

Beh…

Nasconditi!

Sì, sono dentro.

Sì.

Vuoi che prenda tutti i documenti, vero?

Ok.

Ehi, se n'è andata.

Dannazione, pessimo tempismo. Forza, continuiamo.

Ehi, ho aggiunto i nostri documenti.

-Li hai aggiunti? -Siamo a cavallo.

-Cavolo, sì. -Va bene.

Ok, abbiamo finito. Andiamo.

INDAGINE SULLA VITTIMA MIN SEOKJUN

ARCHIVIO INDAGINI PENALI

L'identikit dell'assassino.

Va bene, vediamo.

Che diavolo è questo?

Non credo che prenderemo nessuno con quello.

Dici?

Ti assomiglia un po'.

Divertente.

CAPO AFFARI ESTERI SHIM

Capo Shim.

La Scientifica mi ha richiamato.

Non si legge la targa per via della qualità del video.

Al di là del riflesso, la risoluzione è pessima.

Ok.

Però sanno il modello.

T80 MPV, nera.

Nera.

MPV.

-Sì. -Sì, signore.

-Continuate così. -Grazie, signore. Arrivederci.

Beh, almeno abbiamo la marca e il colore del veicolo.

È una MPV nera.

Non si vede la targa.

Forse era una targa falsa.

Controllo le telecamere del traffico nell'area

per vedere se c'è qualche veicolo corrispondente.

Ce ne saranno centinaia.

Sì.

In realtà, c'è un'altra cosa.

Questo…

Beh…

Cosa?

Questa vittima. Min.

Anche lui era legato al sig. Cha.

Erano soci a Manila, gestivano insieme un casinò privato.

Quindi…

Capisci?

Hun, ascolta.

So quanto vorresti beccare il sig. Cha.

Ma devi controllarti.

Che vuoi dire?

Ti conosco.

Agisci sempre correttamente. Però, adesso,

è diventata una questione personale.

Ok? Se vuoi prendere qualcuno,

prima devi avere delle prove concrete.

Sii obiettivo. Dico solo questo.

Sì, hai ragione.

Hai ragione.

Hai ragione.

Ok?

Non preoccuparti. Lo prenderemo.

NBI (BUREAU INVESTIGATIVO NAZIONALE)

Mi scusi.

Ambasciata coreana.

Devo incontrare l'agente speciale Manos.

Da quella parte.

Da quella parte?