Better Call Saul

GENEHMIGT - Certificate of Grade OMAHA

Dein Strohhalm war nie glücklicher

Ja, das ist wirklich ein schönes Detail. Ein schönes Western-Detail.

Western-Detail. Sehr viele Details.

Er hat sogar Sporen an den Stiefeln und sie sind scharf.

- Ich liebe es. - Stimmt.

Die Zeit für den Artikel ist abgelaufen, Christine, also...

- Oh, du meine Güte. - Machen wir weiter.

Nun, manchmal machen Leute Fehler, das ist ok.

Das ist unser erster Renoir heute Abend.

Das ist eine Heliogravüre, eine Radierung...

per Hand von einer Kupferplatte gezogen, 1919 in Paris.

Wir wissen es, denn es steht auf der Rückseite...

wo sich das Echtheitszertifikat befindet. Wunderbar.

Sehen Sie die weiche Schattierung, sehr feminin.

Es ist eine limitierte Auflage.

Das ist wichtig, wenn man ein Renoir-Fan ist.

100, du meine Güte. Da braucht man Glück.

Gut.

...die afrikanische Spaltenschildkröte...

hat einen flachen, weichen Panzer und kann sich zwischen Felsen...

...leichter bis mittelmäßiger Schnee von Broken Bow...

in Richtung Kearney, Hastings und Grand Island.

Er bewegt sich in unsere Richtung und es sollte zwischen 7 und 8 Uhr...

in der Region einen beständigen Schneefall geben...

der über uns ziehen...

und die Sicht einschränken wird.

Man kann abends mit schneebedeckten Straßen rechnen...

die glatter sind, als momentan.

Die Winterwetterwarnung bleibt bis morgen früh in Kraft.

Das bitterkalte Wetter brach die Bodenverdichtung auf...

die in diesem Herbst entstand.

Lassen Sie falsche Anschuldigungen nicht auf sich sitzen.

Hi, ich bin Saul Goodman, und ich werde für Sie kämpfen.

Keine Anklage ist zu schwierig für mich.

Wenn ein Rechtsstreit unvermeidbar ist, rufen Sie Saul.

Ich werde Ihre Verteidigung übernehmen, um die Klage abzuweisen.

Warum? Weil ich Saul Goodman bin, Rechtsanwalt.

Ich untersuche, plädiere, überzeuge und gewinne.

Rufen Sie Saul.

Fühlen Sie sich verloren?

Haben Freiheitsgegner Sie eingeschüchtert?

Sagten sie, Sie sind in Schwierigkeiten und Sie können nichts tun?

Ich bin Saul Goodman und ich sage, die haben unrecht.

Es ist nie zu spät für Gerechtigkeit. Rufen Sie...

Staat New Mexico Zweiter Gerichtsbezirk 1912

Ich glaube...

Ihr Gehirn funktioniert noch nicht richtig.

Wenn wir alle dafür verantwortlich sind, was wir mit 19 getan haben...

Ich erinnere mich daran, wie es als Kind war. Denken Sie zurück.

Richter, was würden Sie sagen?

Diese Jungen, 19, ich kann nicht...

Diese drei jungen Männer sind wie Sie.

Genauso wie...

Oh, wie wäre es, wieder 19 zu sein? Hören Sie, meine Damen und Herren?

Erinnern Sie sich daran, 19?

Die Säfte fließen, die roten Blutkörperchen schwimmen...

das Gras ist grün und weich und der Sommer dauert ewig.

Erinnern Sie sich daran? Ja, das tun Sie.

Aber wenn Sie wirklich ehrlich sind...

geben Sie zu, dass Sie damals ein unter- entwickeltes 19-jähriges Gehirn hatten.

Ich persönlich...

Wenn ich zur Verantwortung gezogen werden würde...

für dumme Entscheidungen, die ich traf, als ich 19 war, oh je.

Und wenn wir in der Kirche wären, würde es "Amen" heißen.

Was uns zu diesen Dreien führt.

Diese drei Dummköpfe...

Tut mir leid, Jungs, aber das seid ihr.

...haben etwas Dummes getan. Wir leugnen es nicht.

Aber denken Sie bitte an zwei auffällige Fakten.

Fakt eins: Niemand wurde verletzt. Es ist wichtig, das nicht zu vergessen.

Fakt zwei...

Die Staatsanwaltschaft verbreitet den Begriff "krimineller Hausfriedensbruch".

Mr. Spinauzo, der Grundstückseigentümer, gab zu...

dass er sein Geschäft größtenteils...

öffentlich Tag und Nacht zugänglich macht.

Hausfriedensbruch?

Das ist etwas übertrieben, oder, Dave?

Ich weiß Folgendes:

Diese drei jungen Männer, ausgezeichnete Schüler...

waren eines Samstagabends einfach voller Energie...

und übertrieben es ein wenig.

Ich glaube nicht, dass sie es verdienen...

dass ihre Zukunft von einem einmaligen...

nie wieder vorkommenden Fehlurteil ruiniert wird.

Meine Damen und Herren...

zeigen Sie Größe.

- Kenny, filmst du es? - Ja, Moment.

- Ja, Baby. Ja. - Entspann dich, ok?

Hey, Miss Watsons Biologie-Klasse, das ist für euch.

- Seht zu und lernt etwas, ihr Loser. - Oh, ja.

- Oh, Gott. - Wo ist das ganze Blut?

Er ist tot. Es wird ausgesaugt, Trottel.

- Geil. - Wohin tun sie es?

Also gut, ich bin beim Nackenknochen.

- Kenny, komm her. - Ich filme es.

- Nimm es auf. - Na schön.

- Hier, lass mich es tun. - Ich mache es.

Also gut.

- Na schön. - Oh, mein Gott.

- Du sägst wie ein Mädchen. Lass mich. - Entspann dich.

- Also gut. - Warte, warte. Ok. Warte. Warte.

Ja.

- Komm. Ja, Baby. Ja. - Oh, mein Gott.

Steck deinen Schwanz in den Hals.

Ich mach es, wenn du es machst, Loser.

Also gut.

- Was für eine Rechnung ist das? - 700 pro Verteidigung.

Nein, nein, nein. "Pro Angeklagten".

Drei Angeklagte, 2.100.

Ein Schnäppchen. Was ich für sie getan habe...

Sie müssen ins Gefängnis, oder nicht?

Seit wann spielt das eine Rolle? Sie hatten Sex mit einem Kopf.

Niemand sagte Ihnen, alle drei gemeinsam zu verteidigen.

- Ein Verfahren, $700. - Sie werden mich vermissen.

Denn es wird ein kalter Tag in der Hölle werden...

bevor ich noch mal für dieses schäbige Gericht arbeite. Sayonara, Baby.

Schönen Tag noch.

Kanzlei James McGill, mit wem darf ich Sie verbinden?

Ja, Mrs. Kettleman, schön, dass Sie sich melden.

Mr. McGill ist im Moment nicht hier, aber ich weiß...

Oh, wunderbar.

Leider wird in unseren Büros gestrichen...

und die Dämpfe sind schrecklich.

Könnte er Sie und Ihren Mann im Loyola's Café an der Central treffen?

16 Uhr. Auf Wiederhören.

$3.

Ich kann umsonst parken. Sehen Sie die Aufkleber?

Ich sehe fünf Aufkleber. Es fehlt ein weiterer. Das macht $3.

Ich kann den ganzen Tag umsonst parken, ok?

Fünf Aufkleber, sechs Aufkleber...

ich habe vor Gericht Menschenleben gerettet, also...

Das ist großartig.

Danke, dass Sie meinen Glauben an das Justizsystem wiederherstellen.

Nun, entweder zahlen Sie die $3...

oder Sie gehen wieder hinein und holen einen weiteren Aufkleber.

Mistkerl.

Na schön. Sie gewinnen. Schön für Sie.

Zurück. Ich muss rückwärtsfahren. Ich brauche mehr Aufkleber.

Ich habe nicht genug Aufkleber.

Danke. Danke. Sehr schön.

Angestellter des Monats.

Ja. Hurra. Gib ihm eine Medaille.

Tut nichts, Jungs. Entspannt euch, ok?

Ich verstehe nicht, warum er einen Anwalt benötigt.

Craig, du führst dein Büro tadellos.

- Tadellos. - Ja.

- Ich nehme es genau... - Ja. Er nimmt es mit dem Geld genau.

- Er ist sehr genau. - Ja.

- Er ist nicht schuldig... - Natürlich nicht.

Er ist völlig unschuldig, das ist ganz eindeutig.

Offen gesagt, vertrete ich keine schuldigen Leute.

Wer braucht schon den Ärger, nicht wahr?

Ja.

Ich weiß nur, was ich in der Zeitung las.

Und wenn Geld aus der Bezirkskasse gestohlen wird...

- Es sind 1,6 Millionen? - Es ist ein Fehler in der Buchhaltung.

Eine Abweichung, ja. Aber wenn das passiert...

befragt die Polizei den Schatzmeister.

Und da diese Person...

Ein wenig Initiative wäre vielleicht angebracht.

Wirke ich nicht schuldig, wenn ich mir einen Anwalt nehme?

Nun ja.

Verhaftet zu werden, lässt Leute schuldig aussehen...

sogar die Unschuldigen.

Und unschuldige Menschen werden täglich verhaftet.

Sie finden sich in einem Raum wieder...

mit einem Detective, der sich wie ihr bester Freund verhält.

Er sagt: "Reden Sie mit mir." "Helfen Sie mir, den Fall zu lösen."

"Sie brauchen keinen Anwalt, nur schuldige Leute brauchen Anwälte."

Und dann geht alles den Bach runter.

Dann brauchen Sie jemanden, der sich für Sie einsetzt.

Jemanden, der für Sie kämpft.

Anwälte sind wie eine Krankenversicherung.

Man hofft, sie nicht zu benötigen, aber sie nicht zu haben? Nein.

Wie würden wir vorgehen, wenn wir uns dafür entscheiden...?

Das ist ein Anwaltsauftrag.

Es ist einfach, unkompliziert. Lesen Sie ihn bitte genau.

Wenn Sie unterschreiben...

kann ich noch heute Nachmittag...

mit einer Verteidigungsstrategie beginnen.

Craig...

ich denke, wir sollten es uns noch mal überlegen.

Sicher.

- Denken Sie nicht, Mr. McGill? - Wir sollten es uns gut überlegen.

Oh, bitte, nennen Sie mich Jimmy.

Natürlich. Nehmen Sie sich Zeit.

Oh, weißt du, Craig, wir müssen die Kinder abholen.

- Bei der... - Stimmt.

- Ja. - Ja.

Wir werden uns melden.

Danke für den Kaffee und die Beratung.

Gern geschehen.

Hier. Nehmen Sie das. Darauf steht meine Telefonnummer.

- Ja. Ok. - Gut.

Die Nummer ist 9456, 0054...

4896, 0643, und sie ist gültig bis November 2004.

Ok, und es soll stilvoll sein, ok? Sehr stilvoll.

Nehmen Sie Blumen, die teuer aussehen, es aber nicht sind.

Auf der Karte soll stehen: