School Babysitters (学園ベビーシッターズ)

مورینومیا کودک مهد

اینجوری نازشون میکنی

! اوه ، درسته . امروزه

هی ، بچه ها . بیاید اینجا

خوب ؟

دستت رو نمیخوام

اگه ماماناتون چیزی برای من یا ریو-چان فرستادند ، الان میتونید تحویلش بدید

! هیچی نگرفتم

منم هیچی

! منم نه

... هیچی

! هیچی

روز والنتاین

School Babysitters

هی ، شکلات آوردی ؟

! معلومه که آوردم

پسر خاصی توی زندگیت داری ؟

! بهت نمیگم

تو چی ، یوکی-چان ؟

قراره اینو به کسی بدی ؟

... ائــ

خیلی مسخره است که مدرسمون دادن شکلات والنتاین رو ممنوع کرده

آره ، اما اینجوری ام نیست که وسایلمون رو بگردند

فکر کنم چندتایی از پسرها یه مقدار بگیرند

! امکان نداره

! کاشیما

امروز هیچ دختری بهت شکلات داده ؟

نه ، چرا ؟

هیچی از طرف اوشیمارو-سان ، درسته ؟

! نه

که اینطور

... پس کاشیما-کون هیچی نگرفته

... شرط میبندم کامیتانی خیلی بیشتر از من گرفته

ها ؟ شکلات ؟

نه ، ممنون . من از این جور چیزها متنفرم

! عجیب غریب

! اگه نمی خواهیش ، بدش به من

ببین اون پسرهای پر سر و صدا چی میگن

چرا این همه از پسرهای کلاس ما باید احمق باشند ؟

راستی حرفش شد ، یاگی-کون از کلاس استعدادهای برتر رو می شناسی ؟

! باهوشه ، مهربونه ، و جذابه

! من خودم ، نزو-کون رو بیشتر دوست دارم

! گوشه گیر و جذابه ، بعلاوه توی هم دوره ای های خودش رتبه دوم رو داره

! من براش شکلات آورده بودم

استعداد برتر ؟ اون کلاس اینوماتا-سانه ، درسته ؟

هرچند شرط میبندم اگه ببینه مردم قانون ممنوعیت ... شکلات رو شکستند از عصبانیت منفجر بشه

! اینجاست

! یاگی-کون ، یاگی-کون

خودم درستش کردم ! بخورش ، باشه ؟

حتماً . ممنون

! یاگی-کون ، برای منو هم بگیر

منم یدونه برات دارم ، نزو-کون

! بفرمایید ، از طرف من

من هم شکلات آوردم

اگه نمیتونید از قوانین مدرسه پیروی کنید همین الان کلاسمون رو ترک کنید

دارید مزاحممون میشید

چی ؟

! هیچکس مزاحم تو نمیشه

چرا اینقدر عقب افتاده ای ؟

خوب ، خوب

واقعاً تقصیر ماست که قوانین مدرسه رو شکستیم و توی کلاس شلوغ کردیم

میتونید بعداً بیرون مدرسه بهم بدینشون

هی ، اینوماتا-سان

یه کم قبل داشتی توی مهدکودک توی نگهداری بچه ها کمک می کردی ، درسته ؟

بله ، معلم ازم خواست

راستش به پرستار بچه شدن علاقه دارم

راسته که یه کلوپ برای اون کار وجود داره ؟

دلم میخواد بهش ملحق بشم

کلوپ پرستاری بچه ! خوش آمدگویی به اعضای جدید

من از کجا بدونم ؟

چرا خودت ازشون نمی پرسی ؟

واقعاً دلت میخواد پرستار بچه بشی ؟

حتماً بچه ها رو دوست داری ، یاگی-کون

آره ، خیلی نازند

من فقط بچه های کوچولو رو دوست دارم

به هر حال ، من فقط یه آدم عقب افتاده ام

مهم نیست کجا برم ،همیشه شادی بقیه رو خراب میکنم

تقصیر خودمه که مردم از من متنفرند

! خودم خوب ازش خبر دارم

... و برای همینه که

... چون میترسم بچه ها از من متنفر بشند

احتمالاً نمی تونم عضو اون کلوپ بشم

فراموشش کن

به هر حال ، تنهایی درس خوندن کار مورد علاقه منه

می خواهی عضو بشی ؟

ائــ ، میدونی اینجا چه کلوپیه ، درسته ؟

آره ! هر چند ، اگه شما مشکلی با این موضوع نداشته باشید

! البته ، از داشتنت خوشحال میشیم

که اینطور . از شنیدنش خوشحالم

! بچه ها

! اوسایدا-سان

! اوسایدا-سان ، بیدار شو

ائــ ، من کاشیما ریوایچی از کلاس سی هستم

این برادر کوچیک منه ، کوتارو

این تاکا-کون ، برادر کوچیک کامیتانی از کلوپ بیسباله

کیرین-چان

دوقلوها تاکوما-کون و کازوما-کون

و کوچیکترینشون ، میدوری-چان

اون مردی که اونجا خوابیده اوسایدا-سانه که بعد از ظهرها ازشون مراقبت میکنه

اوه ، ببخشید . برای یه دفعه خیلی زیاد بود ؟

اوه ، نگران نباش

من یاگی تومویا از کلاس ای هستم

صبر کن ... همون پسر مهربون جذاب کلاس استعدادهای برتر ، یاگی-کون ؟

اوه ، لطفاً . تو خیلی از من مهربونتر بنظر میرسی و جذابتر

و در مورد باحال بودن ، فکر میکنم کامیتانی منو شکست میده

درسته ، تاکا-کون ؟

! منم باحالم

همینطوره

و کیرین-چان ، اون موهای خرگوشیت خیلی خوشگلند

! مامانم برام درستشون کرده

واقعاً ؟ عالیه

تاکوما-کون ، کازوما-کون . با اون لباسهای شبیه به هم باید بهترین دوستای همدیگه باشید

! ما دوستیم

و میدوری-چان ، اون چشمهای بزرگ ، گردت رو دوست دارم

... فوق العاده است

همتون خیلی خوشگل و پر از انرژی هستید

... خیلی راحت اونا رو جذب خودش کرد

یاگی حتماً داشت درباره دوست داشتن بچه ها دروغ میگفت

... نمیدونم داشت سعی می کرد دخترها رو تحت تاثیر قرار بده یا چی

منظورت چیه ؟

منظورم اینه که ، قبلاً با بچه ها دیدمش ... و بدجوری بهشون خیره شده بود

! کوتارو ، از اینطرف

... و کوتارو-کون ، تو

یــ یاگی-کون ؟

... چطوری بگم

... تو خیلی گرد و تپلی

! صبر کن ، درخواست دهنده کلوپ

خون دماغ ؟

حق با من بود . تو نمیتونی عضو این کلوب بشی ، تومویا

ائــ ، تو دوست یاگی-کون هستی ؟

نزو از کلاس ای

منظورت ، نزو-کون گوشه گیر ، جذاب و رتبه دوم توی کلاس خودش ؟

اینجا چیکار میکنی ، چوکیچی ؟

اومدم ببینم تو چیکار میکنی

راستش رو بخواهی ، برای پرستار بچه بودن زیادی منحرف عاشق بچه ای

! بچه ها ، بیاید اینجا

! نه ! اینطوری نیست

! من فقط همونطوری که مردم عادی بچه ها رو دوست دارن دوستشون دارم

مردم عادی با فشار دادن لپ بچه ها خون دماغ نمیشن

... نه ، این

! درسته ! فقط زیادی از شکلاتهای والنتاین اون دخترها خوردم

باید بعد از اینکه اینوماتا-سان بهت اخطار داد همشون رو پس میدادی

با یه لبخند و بینی ای که هنوز خونریزی داره دروغ نگو

ترسناکه

زودباش باش دیگه ، بیا بریم

! صبر کن ، چاکیچی

ببخشید که مزاحمتون شدیم

آره ، فکر کنم ممکنه فقط برای شما دردسر درست کنم

عضو کلوپ نمیشم

اما امیدوارم هر از چند گاهی اجازه بدید بیام و لپهاتون رو فشار بدم

... ائــ

حتماً ، شاید گاهی

خیلی جالبه

اگه منم شکلات بخورم خونریزی میکنم ؟

نه ، مشکلی نیست

توی این یه مورد تقصیر شکلات نیست

! منم میخوام شکلات بخورم

! میدونم امروز چه روزیه

! روز شکلاته

! شکلات

اوه ، من یه مقدار شکلات دارم

... توی راه مدرسه یه مقدار خریدم

نه

! من شکلات میخوام

! لطفاً ، اینو-نی چاما

! شکلات

! نه

! امروز دادن شکلات توی زمین مدرسه ممنوع شده

! نمیتونم آدمهایی رو که از قوانین مدرسه پیروی نمی کنند رو تحمل کنم

! شکلات

... بجاش

اگه بتونید تا فردا صبر بکنید ، خوشمزه ترین شکلاتی که میتونم رو براتون میارم

! شکلات

! آره ! آره

! منم یه مقدار میارم

تو نه

ببخشید که مجبورت کردم تمام روز پیش من بمونی

مشکلی نیست . چون وقت اضافه داشتم موندم

اینوماتا-سان ، یه لحظه صبر کن

ببخشید که منتظر موندی

بفرما ، کوتارو

یه تشکر برای امروز

حالا که توی مدرسه نیستیم اشکالی نداره ، درسته ؟

چه فکری کردی ؟

متوجه نشدی که من فقط یه عقب افتاده ام ؟

آره

اما از این اخلاقت خوشم میاد

خوب ، فردا می بینمت

... اون دوتا

ویژه والنتاین

این قورباغه شکلاتی هم خوشگله

شرط میبندم بچه ها عاشقش میشند

چقدر میخواهی بخری ؟

فقط اینکه ، وقتی درباره کوتارو-کون فکر میکنم که لپهای کشیدنیشو

... با شکلات پر کرده

باشه ، فقط زود باش بخرشون

هی ، میشه یه مقدار هم برای برادر کوچیکت بخرم ؟

از برادر من دور بمون

اینها رو از شکلاتی که خانم مدیر آماده کرده بود درست کردم

بفرمایید . لطفاً لذت ببرید