The Good Wife (굿 와이프)

J'ai consulté ton dossier.

Je me demandais pourquoi tu avais tardé ton inscription comme avocat,

et j'ai découvert que tu avais eu un accident de voiture auparavant.

Je prendrai soin de toi jusqu'à la fin.

Tout ce que tu as à faire, c'est de me faire confiance. Tu as compris ?

Je sais que tu as commencé à travailler tard à cause de moi.

Bon travail.

C'est à ce moment-là que...

Ma jambe est également devenue comme ça.

Pouvez-vous définir ce que l'on ressent ?

J'aime Lee Tae Joon,

mais je le déteste aussi. Mes sentiments changent tous les jours.

Mes sentiments sont-ils si importants pour vous ?

Êtes-vous si curieux ?

Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as quelque chose à me dire ?

Qu'est-ce que c'est ?

Papa, regarde ça. C'est bizarre.

Qu'est-ce que c'est ?

Je ne suis pas sûr. Je l'ai capturé devant chez nous.

Ji Hoon, que fais-tu dans la chambre de papa ?

J'arrive.

Jette un œil, on pourra en parler plus tard.

Tu ne prends pas de petit-déjeuner ?

Non. À plus tard.

Bonjour.

Pouvez-vous m'apporter les dossiers que j'ai demandés ?

Bien sûr.

Voici le dossier du procès de Lee Tae Joon,

et voici le dossier d'enquête.

Ces dossiers n'étaient pas ouverts à la consultation donc j'ai eu du mal à les obtenir.

Le bureau du procureur dit que cela pourrait affecter d'autres affaires.

Heureusement, j'ai trouvé des photos qui n'ont pas été publiées pendant le procès.

Elles se trouvent sur la dernière page.

- Merci. - Pourquoi vouliez-vous les avoir, de toute façon ?

Est-ce à cause de l'avocate Kim ?

Je dois revoir quelque chose concernant Dokwang Development.

Je vois. Ok.

Dan.

- Avez-vous travaillé avec le procureur Lee ? - Oui.

Comment est-il ?

Il est intelligent, chaleureux et loyal.

Il a beaucoup d'amis.

Il est comme un grand frère.

C'est plus positif que ce que je pensais que vous diriez.

Il a toujours eu ce qu'il voulait.

Qu'il s'agisse d'une enquête, d'une personne ou d'informations. Tout.

C'est pour ça qu'il avait beaucoup d'ennemis.

J'aime ça.

- Ça quoi ? - L'appartement.

Ça me rappelle l'époque où nous étions jeunes mariés. C'est confortable.

C'est deux fois moins grand. Au moins les enfants étaient plus petits à l'époque.

Qu'est-ce qu'il y a ? Notre ancien chez-nous te manque ?

Non.

Oui, parfois.

C'est plus étrange que ce à quoi je m'attendais...

t'accompagner au travail pendant que je reste à la maison.

Tu ne devrais pas m'aider aux tâches ménagères ?

Que dois-je faire ? La vaisselle ?

Dois-je faire la vaisselle ?

Au fait,

Eun Sook a-t-elle dit autre chose ?

J'ai dû faire preuve d'impatience.

Sang Il a mis ton téléphone sur écoute.

- Quoi ? - C'est tout ce qu'elle sait.

Tu t'occupes du reste.

Mais quoi que tu fasses, ne nous fais plus de mal.

Où dois-je les mettre ?

Dépose-les ici, s'il te plaît.

Vous avez l'air très fatiguée.

J'ai beaucoup de travail ces jours-ci.

Comment va votre mari ?

Il n'a pas changé.

Mais il essaie d'être plus prudent qu'avant.

Maître Kim, vous ne devriez pas faire preuve de pitié.

Une fois que vous commencez à être indulgente, puisqu'il est le père de vos enfants...

après,

la tragédie recommencera.

Il y a beaucoup d'hommes qui sont beaux et forts.

Si vous le souhaitez, je peux vous en présenter quelques-uns.

Je suis trop occupée avec des réunions avec Cho Guk Hyun.

Que pensez-vous du président Seo Joong Won ?

Il est gentil et sexy.

Nous sommes juste amis.

C'est le seul qui me reste.

- Maître Kim. - Oui ?

Vous avez un invité qui attend dehors.

Ce doit être votre fils.

Vraiment ?

Il semblait en état de choc.

Madame.

Bonjour, Jae Yeol.

Bonjour.

Bonjour. Tu as beaucoup grandi.

Qu'est-ce qui t'amène ici ?

J'ai un problème.

J'espérais que vous pourriez m'aider.

Efin, je veux dire

en tant qu'avocate.

J'ai besoin du code d'accès pour regarder.

On en reparle plus tard quand tu auras jeté un œil.

Sunbaenim, vous vous souvenez de moi à l'hôpital ?

Je m'appelle Seo Joong Won.

Oui, c'est bon de vous revoir.

Je peux t'aider seulement si tu me dis ce qui se passe.

J'ai vu dans un drama qu'entre un avocat et un client...

Comment ça s'appelait ?

Le secret professionnel ?

C'est ça. Oui.

Quoi que tu me dises,

je devrai le garder confidentiel.

Sinon, ma licence d'avocat me sera retirée.

Tu peux tout me dire.

En fait, Dong Hyun a suggéré qu'on vole les copies d'examen.

Il a dit qu'il savait où se trouvait la clé du classeur des copies d'examen.

Dong Hyun et toi ?

Il s'agit du Dong Hyun que je connais ?

On plaisantait. J'avais l'intention de rentrer à la maison,

mais la salle des professeurs n'était pas fermée à clé.

J'étais aux aguets, mais la sécurité est arrivée.

Ce n'était pas de chance.

Quelqu'un a-t-il été blessé ?

Non, je me suis enfui dès que j'ai vu la sécurité,

mais il y avait des voitures de police à l'école le lendemain matin.

Dong Hyun n'a pas répondu au téléphone.

Dis tout à ta mère et demande pardon à l'école.

N'aggrave pas les choses. Fais juste ce que je te dis.

Dan, puis-je te demander une faveur ?

Ton fils ne te ressemble pas du tout.

Ce n'est pas mon fils.

Quelqu'un a signalé l'incident à la police au lycée de Sosang hier soir.

Peux-tu savoir ce qui s'est passé ?

Qui est-il ?

Je connais sa mère. Merci.

Oui ?

Avez-vous du temps ?

Entrez.

Le fils d'une amie est venu me voir.

Il a dit qu'il avait eu des ennuis.

A-t-il besoin d'un avocat ?

Non, ce n'est pas ça.

Puis-je le ramener chez lui ?

Mme Kim Hye Gyeong.

Je sais ce que vous allez dire. Je ferai de mon mieux à partir de maintenant.

Je ferai de mon mieux pour mes tâches et je chercherai des clients.

Je me sens mal de le renvoyer chez lui alors qu'il est venu me voir ici.

Très bien.

J'espère juste que vous réfléchirez à la raison pour laquelle...

vous avez commencé à travailler comme avocate.

Oui.

- Merci. - Comment va Hye Gyeong ?

Est-ce que ça va au cabinet ?

Elle se débrouille très bien.

Elle était peut-être trop vieille pour être sélectionnée comme nouvelle recrue.

Merci de prendre soin d'elle.

Qu'est-ce que ça vous fait d'être dehors ?

Je suis très occupé.

Je vais devoir me préparer pour le procès.

Quoi qu'il en soit, qu'est-ce qui vous amène ici ?

Connaissez-vous le président Cho Guk Hyun de Dokwang Development ?

Oui, je le connais.

Il nous a engagés pour des conseils juridiques.

D'après les dossiers de votre affaire,

le nom du président Cho a été mentionné plusieurs fois.

Étrangement, il a évité toute inculpation du parquet.

Je n'ai rencontré le président Cho que quelques fois...

pour recueillir des informations.

A ses côtés,

il y avait une personne liée à l'accident de l'avocate Kim dans le passé.

Vous souvenez-vous du chauffeur Kang Seok Beom ?

Oui.

J'ai entendu dire que le président Cho avait beaucoup aidé à l'accord.

J'étais excité car je terminais à l'Institut de formation judiciaire.

Je regrette de ne pas avoir eu à l'arrêter.

Oui, je trouve ça très regrettable.

Si j'avais été là ce jour-là,

ça ne serait pas arrivé.

Que pouvons-nous faire du passé ?

On ne peut pas...

remonter le temps.

Vous avez raison.

Mais nous ne devons pas laisser le passé nous abattre.

Vous traversez déjà beaucoup d'épreuves.

Sunbaenim.

Veuillez parler au président Cho.

Il semblait avoir beaucoup de choses à vous dire.

Excluez Kim Hye Gyeong.

Ayez une conversation privée.

Je m'en charge.

Merci d'être venu jusqu'ici...

pour me donner des conseils.

Je tiens beaucoup à l'avocate Kim.

Il n'y a pas d'autre raison.

Si vous vous inquiétez des rumeurs...

à la télévision...

Tout est de ma faute.

C'est moi qui suis responsable de mon absence de la maison.

Vous n'avez pas besoin d'en dire plus.

Alors tu n'es pas allé à l'école ?

Je n'y suis pas allé depuis quelques jours.

Je n'aime pas étudier de toute façon.