The Burned Over District

Tidak. Natalie.

Tidak.

Tidak. Hei. Ini tidak seburuk itu.

Ini tidak buruk. Lihat aku.

Lihat aku, oke? Lihat mataku.

Tolong! Siapa saja, tolong!

Natalie, kumohon, tidak.

Tidak!

Ya Tuhan.

Serius?

Bukankah kau sudah berhenti?

Bukankah ibu yang berhenti?

Kenapa itu penting di usia ibu sekarang?

Siapa yang ibu coba pikat?

Bisa kau tidak lakukan itu hari ini, Ibu?

Ibu tidak tahu bagaimana dia akan mampu mengurus tempat ini sendirian.

Apa yang kau katakan kepada seseorang pada waktu seperti ini?

Kau hanya harus biarkan itu berjalan semestinya.

Pada akhirnya, dia akan kembali ke rutinitas dia.

Dia akan temukan gadis baru.

Semoga berikutnya lebih baik.

Demi Tuhan. Ada apa denganmu?

Hentikanlah, Katie. Kau dan dia tak pernah akur.

Jangan sok suci sekarang.

Jika ibu jadi dia, ibu akan jual tempat ini...

...lalu memulai kembali.

Jika dia beruntung,

Ini masih belum terlambat untuk dia keluar dari hipotek.

Apa itu membunuhmu untuk bersikap pantas sehari saja?

Setidaknya hormati orang yang meninggal,

Atau bahkan hormati putramu.

Will?

Aku dan ibu akan pergi.

Apa kau butuh sesuatu?

Katie?

Itu salahku.

Aku yang mengemudi. Itu harusnya aku.

Jangan katakan itu.

Tolong, jangan berpikir begitu.

Itu bukan salahmu, Will.

Will?

Kembalilah tidur.

Ayo.

Kembalilah ke ranjang.

Apa yang terjadi padaku?

Apa yang kau lakukan padaku?

Kau yang melakukan ini! Kau yang melakukan ini!

Ini salahmu!

Kau pergi! Aku masih di sini!

Kau pergi! Aku harus tinggal!

Will!

Tenanglah.

Aku tak bermaksud menakutimu.

Maaf.

Kenapa kau di sini?

Aku membawa bir.

Bagaimana...

Ada yang salah di sini.

Itu seolah sesuatu yang gelap,

Yang menyelimutiku,

Dan aku tak bisa menyingkirkan itu.

Itu normal mengingat situasi saat ini.

Mungkin itu Natalie yang kau rasakan.

Ini berbeda.

Aku bisa merasakannya di jiwaku.

Dan itu bukan Natalie.

Kau pernah berpikir tentang apa yang berikutnya setelah meninggal?

Aku mencoba memahami soal itu...

Apa semuanya benar-benar menjadi gelap?

Kau yakin itu ide bagus untukmu tetap di sini sendirian?

Aku tak suka cara berpikirmu.

Bagaimana jika kau tinggal bersamaku untuk sementara?

Atau mungkin aku bisa tinggal bersamamu.

Apa kau pernah berpikir jika mungkin kematian...

...lebih suka di tempat mereka?

Will...

Apa yang sedang kau pikirkan?

Aku rasa ini waktunya kau pergi.

Kau tak apa, nak?

Ya.

Kenapa kau tidak menjauh dari tepian sana.

Maaf, aku...

- Aku mendengar... - Mendengar apa

Entahlah. Bukan apa-apa.

Fred Middleton.

Aku tinggal di ujung jalan sana.

Will Pleasance.

Ya. Turut prihatin soal situasimu.

Kau tidak berpikir melompat ke dalam sana, 'kan?

Tidak.

Hei, tempat apa ini?

Tidak ada yang tahu ke mana lubang itu mengarah,

Atau bagaimana itu terjadi.

Dulu sebelum para pemukim datang,

Suku asli gunakan lubang ini untuk membuang orang jahat...

...yang ada diantara mereka.

Pemerkosa, pembunuh, paedofil, dan pencuri.

Semua dilempar ke sana.

Keadilan primitif.

Tapi suku asli disapu bersih.

Para pemukim membawa agama. Agama membawa ketakutan.

Dan rasa takut itu membuat tempat ini memiliki kegunaan lebih.

Berbagai macam ritual dan kumpul-kumpul.

Eksekusi dan pembaptisan juga terjadi di sini.

Ini jadi semacam tempat suci.

Semua yang janggal dan liar.

Baiklah. Aku rasa itu makna dari simbol ini?

Ya.

Ada banyak...

Ada banyak orang mati di bawah sana.

Orang di masa lalu sederhana.

Secara sukarela menaruh kepercayaan buta kepada orang yang karismatik,

Dan menjanjikan kehidupan abadi.

Sedikit yang mereka tahu, kegelapan ikut bersama itu.

Kau tahu, manusia bertugas untuk sampaikan firman Tuhan, tapi...

Itu bukan selalu Tuhan yang bicara dengan mereka.

Oke.

Dengar, aku minta maaf soal ini.

Soal bertemu seperti ini.

Entah apa yang aku pikirkan.

Tidak masalah.

Aku hanya berpikir jangan ada mayat lainnya di bawah sana.

Jadi aku berpikir datang hari ini dan pastikan itu tidak terjadi.

Mampir ke tempatku. Kita bisa minum bir.

Ya, baiklah.

Will!

Will?

Itu sangat bagus.

Sama seperti ayahmu.

Will?

Bagus.

Will!

Hai, ini Will. Tinggalkan pesan.

Hei, ini aku.

Aku baru sampai di kota.

Hubungi aku saat kau bisa.

Hei, kau ada dengar kabar dari Ibu?

Aku akan segera menemuimu. Dah.

Tidak ada tempat untukmu di sini!

- Kita sudah selesai! - Dia anakku! Anakku...

Kau harus pergi!

Kau harus pergi sekarang. Pergilah!

Dia anakku. Milikku.

Apa yang bisa aku bantu, bu?

Bu?

Aku butuh bensin.

Aku tidak tahu cara kerja mesin pompanya.

Mesin pompa lama itu cukup sulit.

Ayo.

Aku akan membantumu.

Wanita duluan.

Aku membayar di sini atau di dalam?

Sayangnya aku tak bisa melakukan apa-apa dengan plastik itu.

Aku tak punya uang tunai.

Boleh aku kembali nanti untuk membayarmu?

Saudaraku tinggal di bukit, beberapa mil dari sini.

Pemuda yang kehilangan istrinya...

...dalam kecelakaan fatal beberapa bulan lalu?

Maaf. Aku minta maaf.

Aku tidak sopan.

Ini kota kecil.

Dan aku takut semua orang mengetahui urusan orang lainnya,

Jika kau paham maksudku.

Tidak apa.

Tapi, ya, itu dia.

Kau mengambil dia! Itu anakku!

Anakku, kembalikan dia! Kembalikan dia padaku!

Kemari, dasar jalang!

Tidak! Tidak, tidak, tidak!

Ayo! Masuklah!

Tidak, tidak, tidak!

Tidak, tidak, tidak, tidak!

Gadis yang malang.

Dia tidak sama lagi sejak itu.

Apa yang terjadi kepadanya?

Anak dia terjatuh suatu malam saat dia sedang tidur.

Dan dia terus merawat anaknya selama berminggu-minggu,

Tanpa beritahu siapapun.

Kami komunitas yang erat di sini.

Kami saling menjaga.

Tapi beberapa hal,

Beberapa hal harus berjalan sebagaimana mestinya.

Ya Tuhan. Itu sangat buruk.

Aku tak bisa bayangkan seperti apa rasanya.

Sudah selesai, bu.

Berapa utangku padamu?

Begini saja.

Kenapa kau tak singgah saat kau ada waktu,

Lalu kita selesaikan waktu itu.

Oke? Semoga malammu indah.

Namaku Daniel, omong-omong.

Senang bertemu kau.

Dan hati-hati di bukit sana.

Jaga dirimu.

Halo?

Dia apa?

Ya. Ya, aku segera ke sana.

Kami melihat dia terhuyung di dekat jalanan padat.

Kami menepi untuk pastikan jika dia baik saja.

Tapi kemudian dia layangkan pukulan ke rekanku.