Winter Bird

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Episode 1

Let's go inside.

Welcome.

Say hello.

The door was open.

You haven't finished unpacking yet, have you?

Are you happy with your room?

Do you want me to help you?

Oh, I came here to give you some hot chocolate.

You know how to talk, right?

My gosh.

She looks dazzling.

How does she look, madam?

It suits her well.

I tried my best to emphasize her youthful beauty

by putting bijou decorations onto this simple dress.

Because I didn't want the dress to stand out more than her.

Is the bride happy?

Yes.

How about you, the groom?

Ah, yes.

It seems like you can't stop drooling over her.

It really would've been nice if you worked as a model.

But I think it's a bit too flashy.

It's not.

The wedding dress could be boring because it's so simple,

so the party dress should be at least that much. Don't you think so?

It's definitely not flashy, so you don't have to worry.

I guarantee it.

It looks pretty.

Yeah. It's just about to finish.

I won't be late for our meeting, so don't worry.

All right.

You've worked hard.

You flatter me, madam.

Don't you like the dress?

That's not it.

I'm sorry.

We should've at least had dinner before saying goodbye.

It's not time for dinner yet.

You shouldn't have... I could've just taken a taxi home.

Let's go somewhere fancy next time.

You told me you had to go back to work, didn't you?

You really didn't have to give me a ride.

This is the least I can do, no matter how busy I am.

Thank you.

I told you not to say things like that.

All right.

Tell me if there's anything that you're not happy with.

Don't forget that I'm your problem solver, all right?

Go inside.

I'll go inside once I see you leave.

I'll leave after I see you go inside.

You don't have to.

Go inside first.

I'll be too sad if I leave you like this.

Why are you doing this?

What's wrong with this?

Let's stay like this for a bit.

Oppa...

That's my older brother, Do Hyun.

Oppa, this is...

Ah, you came here for us.

I'm Han Ji Hong.

I've heard lots about you.

Oh, I see.

I thought I'd see you at the engagement party; it's too bad I didn't.

I wanted to meet you once even if I didn't see you here.

Then I'll see you again later.

I'll set a day for us to meet before the wedding day.

Yes.

See you tomorrow.

You...

I thought you were coming on Wednesday?

are getting married?

How long have you been with him?

Six months.

What about the engagement?

It was two months ago.

That was when I came by.

After that.

It was a simple event which also served as a meeting between the two families.

Explain yourself.

This doesn't make any sense, does it?

All right.

This is fine.

Just answer me one thing.

Why didn't you tell me?

We called each other on the phone and exchanged mails, so how could you?!

Oppa.

It hasn't even been a year.

"Wait for me." Did you forget about what I said?

Huh?

So why?

You!

Are you stupid?

It couldn't be helped.

What are you talking about?

The two of us,

are on different rungs of the social ladder.

How could you say something so pathetic?

Why do you think the madam and the chairman didn't tell you about me getting married?

It's not something you should be angry about.

That person...

do you love him?

I'm asking if you love him.

He's a good person.

Please see the wedding before you go. I want your blessing.

I love you.

You know that.

You love me too.

Answer me.

No,

that's not true.

Look me straight in the eyes and tell me.

To be honest,

I don't know too well.

Say it without avoiding my eyes.

No,

this is my honest answer.

I didn't know whether I could love you,

so I never really thought about it.

What about my promise?

Why couldn't you believe me?

I'm sorry.

Those are not the words I'm looking for!

All I can say right now is...

Both of us knew...

that things would turn out this way.

You probably can't say that's not true.

What's for sure right now is that

this was the best I could do.

I'll be leaving.

It's my fault.

I should've told my family about this earlier.

Nothing would've changed because of that.

Young Eun.

This is the right solution.

Wait, he left even before he came into the house?

Yes... he just left his bag at the front door and left.

What about Young Eun?

After she came back from the dress fitting,

she said her head hurt. Perhaps she has a cold and said she'd go to sleep first.

My gosh, Agasshi.

Oppa's not here today.

My gosh, be careful, Agasshi.

Good night.

Wait, what happened to you?

You came back without any mention and disappeared after leaving your bags here.

Things just turned out that way.

I thought you were coming back next week.

It's because the job related to the factory ended quickly.

Where did you drink so much alcohol?

Where's Father?

He has a meeting at the resort.

He'll be back tomorrow morning.

Why?

Is there some kind of trouble within the company?

No.

Then why?

I said there was no trouble.

I'll be going upstairs now.

How much did he drink?

I'm fine.

Please go to sleep.

Why didn't you tell me?

What do you mean?

I heard Young Eun...

was getting married.

Didn't I tell you?

Oh, I thought I had.

They say you can't lie about your age.

I don't know where my mind is at nowadays.

Min Hee is said to arrive early next week also.

I guess Young Eun didn't tell you anything either.

It just happened this way all of a sudden.

He's a very capable man your father has chosen from the company.

Your father introduced him to her thinking he'd get along well with Young Eun

and she said she liked him.

It seems like they were fated to be with each other.

And the wedding came a bit quickly too, since we were looking for a good day for the wedding.

I heard he was raised by his uncle too, since his parents died from a car accident when he was in middle school.

I guess your father thought they'd light each other's path in life after being in similar circumstances.

Your father thinks...

Why don't you go wash up and sleep now?

I didn't know whether I could love you,

so I never really thought about it.

What's for sure right now is that,

this was the best I could do.

Both of us knew

that things would turn out this way.

This is the right solution.

I heard you had a cold. Are you all right?

Yes.

Take care of yourself since the wedding is soon.

Have you met with Do Hyun?

He came yesterday.

Yes.

He didn't know about your marriage.