Devilish Joy (마성의 기쁨)

Kata-kata...

Adakah ini bagaimana kita berpisah?

Adakah awak cuba menolak saya pergi

dan saya cuba menghalang awak?

Adakah ini bagaimana kita berpisah?

Tidak pernah ingat bagaimana ia berlaku.

Tidak pernah ingat.

Hanya lupakan semuanya.

Awak mesti membuat keputusan.

Bolehkah saya mengingati awak esok?

Atau patutkah saya memadamkan awak dari fikiran saya?

Awak tentukan.

Hanya kerana saya miskin...

tidak bermakna saya tidak tahu perasaan kesepian.

Cahaya biru turun

Saya berjalan melaluinya

selepas berpisah dengan awak...

diterangi...

dengan cahaya biru

mandi dari sinar bulan.

Hanya kerana saya miskin...

tidak bermakna saya tidak mempunyai ketakutan.

Hanya kerana saya miskin...

tidak bermaksud bahawa saya tidak tahu hati manusia.

Kehangatan bibir awak...

di pipi saya.

Nafas awak yang pernah berbisik...

"Saya sayangkan awak, saya cinta awak."

Awak terbabas dalam merungut

sebaik sahaja saya berpaling.

Jangan bimbang.

Saya tidak akan meninggalkan awak.

Adakah saya perlu menjadi peminat awak?

Bolehkah saya menjadi teman lelaki awak?

Bolehkah saya berjumpa dengan awak dalam masa satu jam?

Saya akan tunggu awak.

Kenapa saya tidak tahu itu, hanya kerana saya miskin...

saya mesti...

membuang semua ini...

hanya kerana saya miskin?

Kenapa saya tidak boleh tidur?

Saya tahu awak tidak boleh tidur juga.

Minum dan tidurlah.

Itulah cara awak akan melupakannya esok.

Lettuce.

Lettuce bagus untuk tidur.

Malah sekolah rendah tahu ini, jadi bagaimana boleh saya terlupa?

Saya sangat bodoh.

Maaf.

Sepertinya saya semakin mengantuk.

Ya, ia membantu.

Adakah disebabkan kerana cahaya buatan?

Ini membuatkan saya berasa lebih cergas.

[A Punk Who Is Neither a Pet nor a Lover]

Tolong, tolong, tolong, tolong.

Ya.

Ya, Pengarah?

Jika saya panik esok dan bertanya apa yang berlaku hari ini, beritahu saya

tiada apa-apa berlaku.

Tunggu apa?

- Maksud awak tentang Cik Joo Gi Bbeum? - Terutamanya nama itu!

Jangan menyebut nama itu.

Itulah nama dilarang dari sekarang, faham?

Jangan risau.

Saya akan melupakan semua tentang awak pada hari esok.

[Orang Aneh yang Menyebabkan Kekecohan]

Baiklah. Sekurang-kurangnya...

Saya rasa perlu mengingati awak esok.

Jangan pernah ingat.

Padam semua.

Apa itu?

Hey.

- Ya. - Apa ini?

Nah, ini...

Saya tahu. Hantu.

Salah.

Awak fikir saya adalah satu gurauan, bukan?

Saya minta maaf.

Dimanakah tempat ini? Saya telah memikirkannya sepanjang pagi.

Adakah awak ingat sesuatu lagi?

Apa maksud awak, "lagi"?

Adakah ini berlaku pada saya sebelum ini?

Tidak, tidak.

Saya tidak tahu itu.

Dan saya tidak tahu di mana.

Apa itu?

Mengelirukan.

Mengelirukan. Kenapa?

Apa ini?

- Nam Joo. - Apa?

Ini adalah baju yang saya fikirkan untuk dibuat. Apa pendapat awak?

Sepertinya itu akan bagus.

Cuba buat sampel.

Sekiranya ia layak, saya akan memakainya.

- Betul? - Ya.

- Ya, saya akan cuba membuatnya. - Awak beritahu dia.

Tidak, hentikannya.

- Boss. - Ya?

Kita mengalami masalah penghantaran.

Necklace hitam berbulu sedang menuju ke Gwangju sekarang.

Kenapa awak tidak tunggu dan ambilnya?

Saya minta maaf.

Tidak ada masa. Cepat dan dapatkan sesuatu yang lain.

Tapi Ha Im melihatnya dan mengambilnya.

Kita tidak boleh membawa sesuatu yang lain.

Ha Im mempunyai amaran yang sangat jahat dan tidak akan berhenti melakukannya.

Apa yang kita lakukan? Kita perlu pergi dalam 10 minit.

Awak tahu bagaimana Lee Ha Im, tapi...

Saya yakin dia akan memusnahkan segala-galanya.

- Cepat dan cari kedai lain. - Ya.

Geez.

Apa yang akan saya lakukan?

10 minit, Nam Joo?

10 minit?

Bolehkah awak menggunakannya sekarang?

Baiklah?

Ini sama dengan kalung lain.

Awak buat ini?

Ya. Saya mempunyai kemahiran hidup yang sangat kuat.

- Apa yang awak buat? Pergi! - Ya!

- Ya puan! - Ya puan!

Kemahiran hidup awak adalah menakjubkan, Joo Gi Bbeum!

Terima kasih banyak-banyak!

Apa yang berlaku.

Oh Tuhan, serius!

Saya harap semuanya berjalan lancar.

Cik Go.

Saya meminta awak membelinya untuk saya. Adakah awak membuatnya atau sesuatu?

Kenapa begitu lama?

Saya minta maaf.

- Oh Tuhan. - Cepat pakaikan.

Saya kehabisan nafas.

Di sana kami pergi. Ia kelihatan sangat cantik.

Saya harap dia suka.

Dasar perangai teruk.

Baik!

- Wow, nampak bagus. - Ya.

Hei, Ji Min.

AC di pejabat berjalan dengan baik, bukan?

Ya, betul.

Bagaimana awak menangani masalah wang?

Saya menjual daya tarikan saya.

- Awak melihatnya? - Ya.

Saya memeriksanya, tapi...

Ini.

Joo Gi Bbeum adalah ketua keluarga.

Dan kerana kejadian itu dengan video kali terakhir

dia hanya bekerja separuh masa di kedai sekarang.

Apa yang dilakukan oleh ayahnya?

Dia bekerja di pusat khidmat masyarakat.

Saya faham. Dia pemiliknya?

Tidak, bukan itu.

Dia membersihkan sampah di sekitar kejiranan.

Dan saya fikir dia menerima gaji kecil

dari agensi lamanya untuk kerja yang dia lakukan pada masa lalu.

Apa-apa pun, itu bermakna keluarga mereka sangat miskin, bukan?

Ya.

Kta-kata...

kenapa awak sangat berminat dengan Joo Gi Bbeum kebelakangan ini?

- Adakah awak, kebetulan... - Ya, betul.

Saya suka Joo Gi Bbeum.

Adakah ini yang saya minta kepada awak untuk membeli?

Um, ya.

Saya membelinya, tapi untuk siapa?

Ayah mertua saya.

Awak tidak boleh membuang sampah tanpa memilihnya!

Kumpulkan dengan baik dan sempurnakannya. Begitulah cara kita dapat menyelamatkan bumi.

Sekiranya awak membuangnya dengan tong sampah yang lain

awak akan membuat bumi sakit.

Hey!

Saya memberitahu awak, awak tidak boleh membuang sampahnya

dengan sampah yang lain!

Saya rasa dia hanya boleh mabuk. Adakah dia tahu sesuatu?

Dia kata dia juga seorang penyair.

- Oh, apa sahaja. - Seolah-olah dia tahu segala-galanya.

- Mari pergi. - Wanita.

Berikan itu kepada saya.

Oh Tuhan.

Apa khabar tuan.

Kenapa awak datang ke sini?

Oh, jadi awak tahu siapa saya?

Awak juga datang semalam.

Awak ingat itu?

Ya, itu betul. Saya juga disini semalam.

Oh Tuhan, awak tak guna.

Apa yang awak makan sehingga awak sangat gemuk?

Um, saya semakin gemuk? Perlu dietkah?

Woof, woof.

- Maaf? - Growl.

Woof, woof, woof!

Woof, woof, woof, woof!

Ayah!

- Apa yang berlaku? - Apa yang sedang berlaku?

Oh Tuhan.

Adakah awak baik-baik saja, ayah?

Ayah!

Ya.

Apa yang berlaku?

Dia jatuh.

Dia jatuh?