Upload

اینجاس ؟ - .آره -

.قبلاً یواشکی با مامانت میومدم اینجا

.کل شب با هم حرف میزدیم

...درباره کار، درباره دنیا

.درباره خانواده ـَمون

.این چی میگه

.همیشه همه چی رو میندازن گردن کارگر ها - .باش -

.آروم باش بابا - .بابا دارن سر همه کلاه میذارن -

...مشکل که پیوند داده هایِ بزرگ تویِ

.کاپیتالیزم که نیست

مشکل اون اسکلایی هست .که حتی به هیچی اعتماد نمیکنن

.ببخشید

.پیام اومده برام

از همون یارو جنازهه ؟

.این جنازه که میگی، اسم هم داره .نیتن

.بعدشم نه

.یه پسر دیگه هست که دیدمش

.بعضی وقتا میبینمش فقط

.بایرون

بایرون ؟

.خوشم اومد

.به نظر زنده میاد

.نیتن جذاب تره

فکر نمیکنی دلیلِ دوست داشتن ...این نیتنِ مرده

اینه که همه خاطراتشو دیدی ؟

.شاید - ...شرط میبندم حتی از این بایرون -

.سوال درست حسابی نپرسیدی تاحالا

.شاید چیزایِ مهمی دربارش فهمیدی

.همینطوری گفتم بدونی

.به بایرون جواب بده

.امشب نمیتونم

فرداشب قرار بذاریم ؟

.باش

.سایز کاندوم شما : متوسط

..آم

.باشه، سایز لارج بده

.بحث با سایز کاندوم

.قفسه چهارم

ترجمه شده توسط کوروش عوض پور .:: KouRosh ::.

.اوه... عه سلام سلام

.صبح بخیر عمو نیتن

تو چطوری اومدی تو ؟ مگه مدرسه نداری ؟

.چرا

.امروز معلم جایگزین داریم

میخواد درباره باران جنگلی .برامون بگه

.خوشحال شدم دیدمت کوچولو

بقیه چطورن ؟

.خوبن .ولی همه دنبال فرن میگردن

.قرار بود مامانبزرگ ویو رو دیشب ببینه

.ولی نیومد

احتمالاً توی یکی دیگه .از اون اتاق هایِ فرار گیر کرده

...اینگرید هم میخواست منو ببره خونه خودشون

.که بهم کمک کنه

برم ؟

امشب ؟

.آره، معلومه، برو

واقعاً ؟

.آره فکر کنم

واقعاً واقعاً ؟

.ببین، غذاش خوبه، خوش هم میگذره

شاید اونقدرا خوش نگذره .ولی باحاله

.باشه بابا

.فقط نذار موهاتو صاف کنه خب ؟

.باشه

راستی، میخوای فرشته منو ببینی ؟ - .حتماً -

.فرشته

این خانم خوشکل کیه ؟

.این برادر زاده ـَم، ناویا هست

.که من روش کاملاً نظارت دارم

.هی نورا

.جلسه اضطراری داریم

بچه تو قراره این شکلی شه ؟

! دسخوش دختر

! برو، گمشو

! شانستو امتحان کن

.خب، من باید برم

.خداحافظ ناویا - .خدافظ -

.آی، آی، آی، آی، آآآی

!! گوشایِ اِلف - .اینو درستش کن -

! بذارش سر جاش - .خب دیگه، این دفعه خدافظ -

.وای خدایا

.کاش میشد پیش این یکی برم

.آره - .این خوشکله -

فیلتر رو صورتش نذاشته ؟

.نه، این خود خودشه

.تویِ مراسم ختمم دیدمش .خیلی خوشکله

.ولی مدل موهاش فرق میکرد

خوشت اومده ازش ؟

میگم، میتونی بوسش هم کنی ؟

یا یه زندانی چیزی هم واسه این کارا دارن اینجا ؟

نه، بوسش که نمیکنم، خب ؟

.اون فرشته منه .با هم دوستیم

! همینطوری اینگرید هم هست

.اونم هست

...فقط محض اطلاع بگم که

دستشویی سوم تویِ قسمت مرد ها .گرفته

...دستشویی دومی خانم ها هم

.گرفته

.حواستون باشه کجا میرین

...بعد، آلیشا

.از تو باز شکایت شده

کی ؟ جنده‌یِ اتاقِ 10662 ؟

مگه کسی که اتاقِ 10662 هست، مرد نبود ؟

.آره، لوک کراسلی

.آره، همونم جندس

.باشه، ولی ارتشی بوده

.تو حرفه ای رفتار کن

.ما واسه همین بهت پول میدیم

.به اندازه کافی که نمیدین

...و همینطور

نوکیا تاکو بِل هم کلی بهمون .پول داده

.ساندویچِ گوردیتایِ مجازیه

.کلی پول دادن که اینو بذاریم توی لیست

.کدِ این ساندویچ رو به همه ـَتون میدیم

.حواستون به این کد باشه

.چون صدها ساعت روش وقت گذاشته شده

...و همینطور تحقیقات نشون داده

که جوان ها بیشتر .چیزایِ جدید رو میخورن

...پس نورا

...نورا ؟ این

این نورا کجاست ؟

.نورا

عه، اینجایی ؟

.اینارو بده اون پسره مکناد بخوره

.فست فودِ پر سود رو میدم دست بچه .باش

! آره، بچه ها آینده ما هستن

.نه این بچه ها، آلیشا

.اینا قبلاً مردن

.دسخوش برد

.ممنون نیتن

این چطوره ؟ - .بهتر شد -

.عه سلام جلسه کارمندا چطور پیش رفت ؟

.خیلی روشن سازی کرد برامون

راستی، تاحالا ساندویچ گوردیتا خوردی ؟

.بیخیال

! خب دیگه وقتشه بخوری

.عه .باش

.باشه واسه بعد حالا

! تازه و خوشمزه ...ساندویچ گوردیتا

یه فانتزیِ عالی هست ...که باهاش

! با یه گاز، میتونی تا ماه زوزه بکشی

تو خوبی ؟ - .ببخشید -

.باید این پرت و پلا هارو به همه بگم

.« بگو « دور تند - .دور تند -

کیه که یه تاکو نخواد ؟

...با سسِ مخصوص و گوردیتایِ مخصوص

...با یه لایه مخصوص از پنیر

! یه تاکویِ باور نکردنیه

.هنوزم نظرم منفیه .ولی دسخوش، عالی بود

.سلام .راستی، برادرزاده ـَت خیلی بامزس

.آره، خیلی خوبه

.تورو هم خیلی دوست داشت

...ببین، من بعداً میام اینجا و

.غروب رو نگاه میکنم

...اگه خواستی بیای

.بیا و بازم گوردیتا تبلیغ کن

.اینطوری هنوزم میشه یکم خوش گذروند

.راستش امشب زود باید برم

عه ؟ قرار سکسیه ؟

.خب، آره

.راستش نمیدونم چقدر سکسی باشه

.فقط شامه .تویِ یه رستوران

.عه

.چه تمیز

...آم

.بعداً میام سراغ ساندویچات پس

تویِ حمام گرداب چیکار میکنی ؟

.بهت نیازی ندارم .برو پی کارت

شما هزینه این وسیله رو پرداخت کردین ؟

.باید کرده باشم وگرنه مگه میتونستم بیام اینجا ؟

.چرت نگو

.حقه ـَت اینجا جواب نمیده

آبِ مجانی سفارش میدی بعد همراه کارکنا میای ؟

چرا اینقدر اذیت میکنی منو ؟

.چون تو هیچ چیزی نمیخری

.مدیر منم همینطوری روم فشار میاره

.به من ربطی نداره .خب برنامه خودتون مشکل داره

میخوای بازی کنی ؟

...فکر کردی چون من قانون رعایت میکنم

میتونی هرکاری بخوای بکنی ؟

حدس بزن چیشده ؟

.من سیستم رو قطع کردم جنده

.از الآن من قانون تعیین میکنم

.وااای، چه ترسناک

قانون هات شامل ساندویچ گوردیتا رایگان هم میشه ؟

.تو گه نخور، نمیخواد ساندویچ بخوری

! یه ساندویچ بده، همین الآن

.نچ ...طبق گزارش من

.قبلاً بهت گوردیتا رایگان دادم

.تو هم خوردیش

.نخیرم ندادی دروغگو ! گمشو

.این میره تو بخش کیر و انگشت

! انگشت فاک منو بده ببینم

.وقتی باادب شدی، میدم

.باشه - چیکار میکنی ؟ -

.گه توش

! دهنتو سرویس میکنم لوک

...به خدا

.فرشته

چه خبرا رفیق ؟