Shangri-La Frontier (シャングリラ・フロンティア)

‫خبث بمئة متر في الثانية

‫قبل ثلاث سنوات ‫بطولة غالاكسيا هيروز: بارست للعالم

‫أقوى لاعب محترف...

‫أخيرًا سأواجهك.

‫لقد درست أسلوب لعبها ‫لدرجة أنه بدأ يبدو عاديًا.

‫ردة فعلها مثيرة للإعجاب، بلا شك،

‫لكنني حصدت انتصارات ‫ضد محترفين من جميع الأنواع.

‫يمكنني التعامل معها.

‫لنخض مباراة جيدة!

‫لن تكوني واثقة بهذا الشكل بعد اليوم.

‫بعد سلسلة من الانتصارات السهلة،

‫بطل اليابان الجديد، كي ‫يختار آرمد لافا كالعادة!

‫والبطلة المهيمنة، سيلفيا غولدبرغ،

‫تختار ميتياس مجدّدًا!

‫نادراً ما يُهزم منذ ظهوره الأول،

‫يجلب كي سجله المذهل ‫إلى نهائيات بطولة العالم أخيرًا!

‫كيف سيؤدي ضد البطلة المهيمنة؟!

‫الآن، تبدأ المباراة!

‫إنّها مسكة مضادة!

‫وضربة على الأرض!

‫نلت منها!

‫يمكنني تنفيذ الطلقة المنصهرة بعد سلسلة ضربات!

‫الطلقة—

‫اعتراض!

‫لقد وجدت ثغرة في ‫دفاع آرمد لافا الحديدي!

‫من هذا الوضع؟ كيف—

‫لكنني لم أنتهِ بعد.

‫سأستخدم هجومًا سريعًا لإعادة—

‫أُرسِل آرمد لافا محلّقًا!

‫لا يمكنك إيقاف هذا الزخم!

‫يا لها من سرعة! هل هي بشرية؟

‫مستحيل... هذا ليس ‫ما رأيته في مقاطعها!

‫سرعة رد الفعل هذه ليست عادية على الإطلاق!

‫وكأنها توقعت كل خططي، ‫وكل تحركاتي، قبل أن أقوم بها!

‫عداد ميتياس ممتلئ بالكامل!

‫ها هي الضربة النهائية!

‫ضربة النيزك!

‫إنها ضربة قاضية!

‫انتهى الأمر!

‫الفائزة هي سيلفي!

‫لقد انتهى الأمر في اللحظة التي ‫اخترقت فيها دفاعه!

‫سـ-سيلفيا بهذه القوة... كنتُ عاجزًا تمامًا...

‫يا لها من مباراة رائعة!

‫مباراة جيدة يا كي!

‫لم أكن أعتقد أنك ستتمكن من ‫إيصالي إلى نصف نقاط حياتي!

‫تحركاتك وتمويهاتك كانت رائعة أيضًا!

‫وأيضًا...

‫ما اسمك الكامل؟

‫كي. كي أوومي.

‫أنا سيلفيا غولدبرغ.

‫أعلم. ولن أستسلم.

‫سيلفي... سأتجاوزك!

‫حسنًا. لا أستطيع الانتظار لرؤية ذلك!

‫حسنًا إذًا.

‫هذا هو الفيديو لأول مرة أواجه فيها سيلفيا.

‫ما رأيك يا سانراكو-كن؟

‫أنا أتفق معه في أن ‫أسلوبك يشبه أسلوبها...

‫يمكنني رؤية ذلك.

‫لكنها أسرع مني بكثير.

‫تتحرك كأن لديها ‫مكافأة صد مفعلة طوال الوقت،

‫ومهاراتها في التنبؤ مذهلة لدرجة ‫أنني لا أعرف حتى كيف تفعلها.

‫يمكنني تقليد التقنية نفسها بشكل جيد، ‫لكن لا يمكنني التحرك مثلها.

‫سأقولها بهذا الشكل.

‫إن كنت ستتعادل معي بميتياس، ‫فمن المستحيل أن تهزيم سيلفيا.

‫لهذا إذًا السبب أردت مباراة جدية مع سانراكو؟

‫آسف لأنني لم أكن صريحًا منذ البداية.

‫لم أردك أن تكون واعيًا بذلك.

‫لا بأس.

‫تسنى لي ركلك على وجهك مع ذلك.

‫حتى في الواقع الافتراضي، اعتقدت أنك ستفقدني وعيي.

‫وهذا لا يُحتسب في سجلنا، اتفقنا؟

‫يا لعنادك...

‫بعد أن سحقتني، بدأت في ‫دراسة سيلفيا بعمق،

‫وأغير استراتيجيتي وشخصيتي ‫كلما رأيت مجالًا للتحسين.

‫لكن سجلي الرسمي ضدها ‫لا يزال 0-8-1.

‫حتى الآن، لا تزال تتطور.

‫سحقتك إذًا؟

‫لكن لا تزال ترغب في هزيمتها؟

‫بالطبع.

‫سنجد طريقة إذًا.

‫إذا كان العالم كله يركز انتباهه على ‫سيلفي و ستار رين،

‫فسيكون من المضحك جدًا أن نهزمهم

‫بفريقنا الغريب هذا.

‫أجل.

‫كاتزو يأخذ هذا الأمر بجدية كبيرة.

‫أعتقد أن هذا يوضح مدى أهمية ‫هزيمة سيلفيا بالنسبة له.

‫كاتزو يريد أن يقاتل سيلفيا بنفسه،

‫لذا هناك احتمال كبير في أن نواجه ‫ثلاثي كمال الأجسام.

‫سنحتاج إلى التفكير في بعض الاستراتيجيات لذلك أيضًا.

‫حسنًا، أنا متحمس الآن!

‫الليلة هي الليلة للتدرب بجدية!

‫قد أحتاج إلى بعض مشروبات الطاقة ‫لأكمل الليلة...

‫يبدو أنهم يبيعون فقط العلامات التجارية المحلية.

‫قلتُ قهوة! من فضلك!

‫القهوة الحقيقية! كلها قهوة، قوية!

‫كل قهوتنا قهوة حقيقية، لذا...

‫حقيقية؟ نعم، من فضلك! اجعلها كلها قهوة حقيقية!

‫أعتقد أنها تحاول طلب قهوتها سوداء؟

‫سوداء؟

‫نعم، هذه هي! قهوة سوداء!

‫فهمت. من فضلك انتظري لحظة.

‫شكرًا لك، أيها الفتى اللطيف.

‫لا مشكلة.

‫"فتى"؟

‫تنكر؟ هل هي شخصية مشهورة أو ما شابه؟

‫يبدو الأمر مريبًا.

‫ليس وكأن لدي الحق في التحدث...

‫أنا أحب هذه العلامة التجارية أيضًا!

‫لكنّ اليابانية منها ضعيفة.

‫ماذا؟، نعم، صحيح.

‫تحتوي كل كافيين أقل بكثير، صحيح؟

‫مهلًا، هل هي لاعبة أيضًا؟

‫آسف على التأخير يا سيدتي.

‫قهوة سوداء، قوية.

‫مذهل! سمعت أن ‫قهوة الكومبيني اليابانية هي الأفضل،

‫لذا كنت أنتظر هذه اللحظة!

‫كل القهوة القوية الحقيقية!

‫شكرًا لك!

‫أتمنى لو كنت متحمسًا بهذا القدر للقهوة.

‫مهلًا، هل بدت وكأنها...

‫لا، مستحيل.

‫ذلك الفتى اشترى الكثير من مشروبات الطاقة.

‫ربما... هو لاعب أو شيء من هذا القبيل؟

‫نعم!

‫هذه قوة خمس نجوم بحق!

‫مرحبًا؟

‫ماذا تفعلين يا سيلفي؟

‫من المفترض أننا نقوم بالإحماء ‫في غالاكسيا هيروز: كاوس!

‫أنا آسفة. تأثير فرق التوقيت يرهقني.

‫سأنام مبكرًا هذه الليلة.

‫اذهبوا بدوني.

‫ماذا؟ هل تمزحين؟!

‫كنت مفعمة بالنشاط عندما رأيتك آخر مرة!

‫سأعوض ذلك غدًا. أراكم لاحقًا!

‫حسنًا إذًا...

‫لقد حصلت على جرعة الكافيين، ‫لذا سأقوم بتسجيل الدخول وتجربتها.

‫اللعبة اليابانية التي اجتاحت العالم...

‫شانغري-لا فرونتير!

‫كنتُ سأحاول التفكير في استراتيجيات ‫ضد ثلاثي كمال الأجسام،

‫لكنني بدأت أفقد تركيزي.

‫هذه المشروبات لا تعطي نفس التأثير ‫مقارنة بالمستوردة التي أوصاني بها كاتزو.

‫لكن بمجرد أن أشرب اثنين فقط، أرغب في التبول...

‫أفضل حل هو أن أصفي ذهني ‫بلعبة مختلفة،

‫لكنني لم أحضر نظام الواقع الافتراضي الخاص بي...

‫إنها هنا! نسخة شانفرو القابلة للتنزيل!

‫شانغري-لا فرونتير تستخدم البيانات البيومترية ‫وكلمات المرور لإدارة الحسابات.

‫لذلك، لا يمكنك إنشاء حسابات فرعية،

‫لكن يمكنك الوصول بسهولة ‫إلى لعبتك من أجهزة أخرى.

‫تسجيل الدخول من جهاز جديد. ‫مطلوب التحقق البيومتري.

‫حسنًا...

‫قلت أنها لعبة مختلفة، لكن شانفرو تستخدم نظامًا ‫مشابهًا لذلك الذي أحتاج إلى التدرب عليه.

‫لن يكون ذلك مجرد مضيعة للوقت.

‫توقفت في لحظة حماسية، ‫ولا يزال هناك الكثير من الأشياء التي أريد تجربتها...

‫حسنًا، قليلًا فقط!

‫سألعب لمدة ساعة واحدة فقط!

‫آسف يا كاتزو! سأصفي ذهني ‫فقط ثم أخرج مباشرة!