Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

Hello. - You're beautiful.

Hello. - My goodness.

Where are you going, Ok Jin?

Are going to hug her? - I am going to give her a hug.

Thank you. - She will hug her on our behalf.

She will hug her on our behalf. - Hug her on our behalf.

Hello.

Thank you. - Thank you.

Why? I thank you.

Thank you for coming here. - Yes.

Thank you. - Thank you.

Thank you for visiting the mothers.

We are so happy to see you.

We've seen you so much on TV.

We are so happy to see you. - I am happy to see you too.

In "Famous Princesses", - Right.

you were wearing a military uniform. I watched all.

Right.

You were on "Sky Castle".

And you were also on "Soonpoong Clinic".

Thank you so much.

She's really great, isn't she? - She is.

She is. - She's got defined features.

She acts well too.

Just looking at her makes me happy.

It's too bad that you like her. She's already married.

That's not what I am saying.

Of course. - Right.

I know. - I really like you.

You make me feel happy.

She looks prettier in person.

She's much prettier in person, isn't she?

Hello. - Hello.

Welcome. - Hello.

Hello. - Hello.

As soon as I saw her, I was shocked.

She's so much more beautiful in real life.

People tell you that a lot, don't they?

Yes.

Right. People tell us that too.

She really is. - It's because I'm wearing makeup.

I am not that good-looking without the makeup.

Even when I am not wearing makeup,

people always tell me that I look better in person.

Did you just change the subject and made it about you?

You keep praising her beauty...

so I want to be praised too. - Of course.

Ok Jin is the most beautiful among us all.

My goodness. - We know that.

My goodness.

Is Ok Jin the prettiest?

Yes. Among us. - When you were saying that,

Mal Soon didn't react.

She's too young.

They are young, so they are pretty.

You are unbelievable. - They are young.

I am young? - You are young.

Compared to me, you're young.

I love it.

Of course you love it.

You have to love it.

It's...

I brought in my photo...

from 40 years ago.

When the manager comes, - Who are you talking to?

Ma'am. Who are you talking to? - I will show you.

Ok Jin.

Look at him. - Are you talking to the viewers?

By the way, how long have you been married?

It's been 5 years. - 5 years.

Going to be six years. - Right.

I heard that they are...

cute lovebirds.

They got married just three months after meeting.

Really?

We hurried.

Then we have hope too. - Of course.

He could get married this year.

Right.

I was 39 then.

I just didn't want to go past 40.

My husband wasn't very enthusiastic.

On dates. - Yes.

So I said it.

I told him to date me only if he's willing to marry me.

I told him we should break up otherwise.

I told him I didn't have time.

So I gave him some time to think.

And... - "Will you marry me..."

"or not?" - "Will you marry me or not?"

You said he should break up with you if he wasn't going to marry you.

She didn't want to get married after turning 40.

That's great. - What did he say?

I gave him a few days to think.

He called me back.

What did he say?

He said we should date with marriage in consideration.

Of course he should say that.

So you didn't propose to him.

You blackmailed him. - I...

made him propose to me.

Right.

That's wise.

Even in dramas,

she's very fearless...

and great. - She was a righteous character.

Your kick from "Sky Castle"...

Right. Right.

It wasn't just an ordinary kick. - You kicked very high.

Yes. Right.

I practiced a lot.

You are great.

To be honest,

that wasn't me.

It was a stunt double. - I practiced, but...

The kick scene?

There was the kick scene. - Yes.

I didn't do that.

I see.

It was composited. - Composited.

They combined my body with the stunt double's body.

My gosh. - But you know,

I had to be good enough. - You had to be good enough.

Only then it looks natural when they are combined.

I didn't know that. I thought it was you.

Right? - I practiced hard.

They composite videos like that.

Yes. They can do it. - It didn't seem awkward at all.

Right? Should I not have told you that?

No. No.

You look like someone who would actually fight well.

Right.

Isn't your husband terrified about you?

I don't think he is.

I think my husband is...

a very bold man.

When most of the men get older,

they get more scared of their wives.

Yes, we are scary.

When do you think your husband is scared of you?

When? - When he makes a mistake.

When he makes a mistake.

Right. Right. - When he makes a mistake,

I surprise myself by becoming strong enough...

to shove him through a rat hole.

That's how strong women can get.

That's when he gets the most terrified of me.

How about Jong Kook's father?

He's at home these days.

As an exercise,

he goes to grocery stores and markets.

He brings back cheap things.

When he gets caught having bought something...

I told him not to buy,

he gets scared a little. - Wait.

That's surprising.

How so? - He doesn't even use electricity.

Are there times when he buys things that are unnecessary?

It happens when he sees something in the market...

which costs less than in the grocery store.

When he buys something... - Like that.

you don't need just because they are cheap.

He comes home thinking...

that I am not there. - Right.

But if I am there... - What does he say then?

How does he react?

"It was so cheap that I had to buy it."

When men hit 70,

they love going around markets and buying those things.

You will all...

do that too.

I tell him not to buy them. - He keeps buying them.

I think they are useless. - He would buy them...

and run into me. - He...

Did he not used to do that in the past?

Right. He started doing it when he got older.

He wasn't like this before. - But you see,

all my friends' husbands...

bring those home too. - They buy useless things.

And they get yelled at.

It's really frustrating.

In our case, - I'd nag at him.

In our case,

I buy the useless things. My husband never buys things.

Is that right?

Yes. - It's because he's still young.

He hasn't hit 70 yet. - He shouldn't be doing that yet.

Is it a desert?

A desert.

Suddenly, we are seeing the desert.

The Arabian Desert.

"Tough Ladies over Flowers".

That must be fun.

Dubai International Airport.

My gosh. It's cool.

The weather is great.

He's dressed nicely.

Jung Nam is great.

The weather is great.