Secret Campus (비밀의 교정 / Bimilui Gyojeong)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
تیم ترجمه پارادوکس تقدیم میکند.
فکرکنم بهترین دوستت از پشت بهت خنجر زد.اوه سو آه
چقدر به هم ميان.
کی اینکاروکرد؟
کارکیه؟
کاری بهتراز این برای انجام دادن ندارین؟
معلم داره میاد. باید بریم سرکلاس.
همه چیزو برات توضيح ميدم.
نه.نیازی نیس بهم بگى.
اما تو باید بشنوی
درباره ی چیه... اون عکس قضیه اش چیه..
باید بدونى.
مثلا اگه بشنوم چیزی هم عوض میشه؟
اینجوری که از این عکس پاک نمیشی.
نمیدونستم بايد چیکار کنم.
باید زودتر از اینا بهت میگفتم.
اما میترسیدم.
عاخه چرا باید تو باشی؟
چرا سونگ جائه؟
هیچوقت اونکارو نباید انجام میدادی.
چطورتونستی اینکارو باهام بکنی؟
-چطور تونستی؟ -چیزی نبود.
واقعا چیزی نبود.
واسه چی اون ایمیل رو واسم فرستادی؟
میخواستی ازم یه احمق بسازی؟
نه.من اون ایمیلو واست نفرستادم.
چطور تونستی اینطوری فکر کنی؟
چطور ميتونستم اين فکرو نکنم؟
بعد از دیدن اون عکس چرا نباید این فکرو میکردم؟
سو آه! سو آه!
صبرکن!
گریه نکن.
دیگه گریه نکن. سو آه.
من درکت میکنم.
درک میکنم که حس ميکنى بهت خيانت شده.
اما سو آه...
مهم اینجاس که همه چیز ماله گذشته اس. مگه نه؟
سونگ جائه دیگه این اطراف نیست.
پس دیگه نیاز نیست از دست سو آه عصبانی باشی.
میدونم منظورت چیه.
اما فعلا نمیخوام درباره ی چیزی فکر کنم.
احمق شدی؟
احساسات به یه پسر موقتیه.
وقتی چشاتو باز میکنی و یه پسر دیگه ای رو میبینی
بخاطر بودن با گونگ هو حس رقت انگیز بودن میکنی اون موقع
واون حتی جزئی از این دنیا نیست.
من الان بخاطر سونگ جائه صدمه ندیدم.
همش تقصیر یون هوئه
یون هو...
هیچوقت نباید اینکارو میکرد
میدونم.
درسته. میدونم.
اما شاید اونم دلایل خودشو داشت.
آه رانگ.لطفا چیزی نگو.
حتی یه کلمه.لطفا
یون هو بهترین دوسته سواه ست.
چطور تونست اینکارو کنه؟
منکه خودمم حتی تو شوک بودم. چه برسه سواه
این فقط یه عکسه
من اونیکی عکسو هم دیدم.
اون از سونگ جائه یه عالمه عکس داره
مطمئنم فقط یون هو بوده که دوسش داشته.
سونگ جائه عاشقه سوآه بود.
اما بااين حال توی عکس کاملا مشخصه که دارن قرار میزارن.
کدوم قرار؟
اگه چیزی نمیدونی پس چرتو پرت تحويل نده.
ترسوندیم بابا.داد نزن دیگه.
تقریبا سکته ام دادی.
تو بهتره مواظب حرف زدنت باشی.
اين هنوزم به کلاس ما مربوطه. بايد بدونيم.
حال ميکنى؟
اونا تو عذابن.
ميخواى سر اين قضيه خوش بگذرونى؟
خودت خوب ميدونى که منظورم اين نبود.
بشين و انقدر عصبانى نباش.
دو هيون.
سونگ جائه ديگه کدوم احمقيه که هنوز داريم درباره اش حرف ميزنيم؟
ميدونستم اين اتفاق ميافته. واسه همين بهش هشدارو دادم.
هشدار؟
پس سونگ جائه هم دنباله يون هوئه؟
بنظرم سونگ جائه هم از فريبندگيه يون هو خبرداشته.
فکرميکنى منتطقيه؟
اون حتى با سو آه بهم نزده بود. فکرميکنى سونگ جائه همچين کارى ميکنه؟
اون يه مرده.اين کارا ازش برمياد.
ازکجا انقدر مطمئنى؟
سونگ جائه،يون هو رو همه جادنبال ميکرد تا ازش عکس بگيره.
تو نبايد بچسبى به خواهرت،چون فقط خواهرته.
چرا بايد دنبال يو هو راه بيافته؟
هى!چرا اينکارو ميکنى؟
مواظب حرف زدنت باش.
بهت گفتم که اگه از قضيه خبرندارى خودتو بکشى کنار.
پارک دوهيون.نيازى نيست اينکارو بکنى!
بايد مراقب خودت باشى.
اينروزا احساس پستى ميکنه
اون فوتبال لعنتى داره کاملا خوردش ميکنه.
چرا تو قشنگ اعتراف نميکنى؟
اون کيه که داره باهاش حرف ميزنه؟
ميخواى بامزه باشى. اما حالمو بهم ميزنى.
بالاخره عقلتو از دست دادى؟
دارى ديوونه ميشى که آقاى کانک تورو نميخواد؟
هى.
نزديکم نيا.
- دخترايي مثل تو باعث ميشن کهير بزنم. - کهير؟
اگه نميخواى کهيرات تاول بزنه. بجاش کبودي چطوره؟ها؟
- ها؟ - اوه خداى من.
حتما بايد انقد پست بشى تا جين وو رو بدست بيارى؟
انقد احساس نا امنى ميکنى؟
مجبور بودى اون عکسو جعل کنى؟
فکر ميکنى من کى هستم؟
- مدرک دارى که اون اينکارو کرده؟ - فکر ميکنى من احمقم؟
- اگه تو اينکارو نکردى.پس کى بوده؟ - لعنتى.
دارى شوخى ميکني؟
دارين چى کارميکنين؟
فکرميکنى چه غلطى دارى ميکنى؟
مگه ميدونه جنگه؟ واقعا ميخواين تا اينجا ادامه بدين؟
آرانگ اولش از خشونت استفاده کرد.
متاسفم.از همون اول نبايد خودمو واسه کسى هم سطح اون خار ميکردم.
چى؟ سطح پايينى مثل من؟
آرانگ.
ميخواى دعوا کنى بااينکه من همينجا وايستادم؟
واسه چى سرم فرياد ميکشى؟
اونا بيشترازاينا مقصرن!
وايستا.فکرميکنى که ما کجاييم؟
الان نميخوايم سعى کنيم بفهميم که کى از همه بدتره.
کاملا حق با شماست.
الان ميخواين چيکارکنين؟
ها؟
چيزجديدى نيست. مجازاتتون انتخاب کن.
دو نمره اضافه تر تو امتحان بعديم ميگيرم.
- منم.همينطور. - باشه.
آرانگ.تو چى؟
منم همينکارو ميکنم.
تو بهتره 5نمره بيشتر بگيرى. اينجورى خيلى کارت راحتترميشه.
کلى جا واست هست. نياز دارى که 50امتياز خودتو بالا بکشى.
دستتو بده
زودباش.
دارى چيکار ميکنى؟
بزن به شيشه
قبلنم زدم. اما کسى محل نداد.
ماهى ها وقتى يکى به ظرفشون ميزنه بدشون مياد.
عجب بچه ه اى هستي.هرکارى که نبايد و انجام ميدى.
ولى اولين باره که اينجام.
و اونا کاملا منو نديد ميگيرن.
طرز نگاه ماهى هم همينطوره.
بنظرمياد اونا هيچ علاقه اى ندارن.
توکه نميتونى ببينى اونا تورو ميبينن يا نه.
نگاشون نکن.
چرا که؟
از جايى که بودن گرفتنشون و آوردنشون اينجا.
بايد ازمون خواهش کنن تا باهاشون چشم تو چشم بشيم؟
دلت واسشون نميسوزه؟
دلسوختن؟
اره.فکرکنم واقعا دلم واسشون ميسوزه.
درست مثل من.
تو چرا؟
قبلا مثل کوسه اى بودم که ميخواستم کل زمين رو فتح کنم.
اما دست و بالم و بستن.
زندانى شدم و هرچيزى که اونا بهم ميدادنو ميخوردم.
فراموش کردم که يه زمانى کوسه بودم واسه خودم.
الان فکر ميکنم از همون اولم يه ماهى بودم.
واسه همينه که وقتى مردم منو ميبينن شرمنده ميشم و سرمو برميگردونم.
اونا به نظرشون من يه کوسه ميام درحالى که يه ماهى هم نيستم.
آاآا..فهميدم.
ميدونم چرا اونا از چشم تو چشم شدن با من دورى ميکنن.
چون ازم خجالت ميکشن.
اين دليل چشم تو چشم نشدنشون نيست.
خوششون نمياد. اما بزار بزنم رو شيشه.
- يون هو.تويى؟ - آره.
يادم رفت زنگ و درست کنم.
بياتو.سواه تو اتاقشه.
نه.من فقط يکم به زمان نياز دارم.
- ميخوام باهاش بيرون حرف بزنم. - باشه.
صبرکن.
متاسفم.سواه ميگه من خسته ام.
تو تختشه و کلا سرشو پوشونده.
واقعا؟
نميشه اگه هنوز خوابش نبرده صداش کنيد بياد بيرون؟
کاملا رفته زيرپتو خودشو قايم کرده.
الان نميخواد بيدار شه.
متوجه ام.
حالا چى ميخواى؟
چيزى نميخوام.
پس؟
به بچه هاى ايل جين گفتى که من اينجام؟
مگه پيچونديشون؟
- چرا انقد خوف کردى؟ - من نميترسم.
سرم شلوغه.چى مى خواى؟
چيزى نميخوام.
چرا فوتبالو کنار گذاشتى؟
اومدى اينجا که همينو بپرسى؟
فقط خيلى کنجکاو بودم.
اگه حالم خوب بود کنار نميکشيدم.
همونطور که ميدونى. حتى نميتونم يه توپ و پاس بدم.
مغزم پراز هدفه.اما بدنم همکارى نميکنه.
آدم باهوشى مثل تو هيچوقت نميتونه درک کنه.
فکر ميکنى چرا دورو بر بچه هاى ايل جين مي پلکيدم.؟
الان چى؟
الان؟
اسمم پارک جى سونگه
شايد نتونم تو زمين بازي بدوام.
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.