The Six Wives of Henry Lefay

:תוקן וסונכרן ע"י !Extreme מצוות Me & the Ants

"מת על נשים"

?מלון מקסים, נכון

כן. ביליתי כאן ...את ירח הדבש שלי. בעצם

.שניים

,היינו בפיטסבורג .אבל זה דומה מאוד לזה

?כמה פעמים היית נשוי .חמש-

.שש, תלוי איך סופרים

.תורנו

.אני רוצה לשאול אותך משהו .הגירושים הורגים אותי

?יש לך איזו עצה .לא. זה אף פעם לא קל-

בעצם, הייתה פעם אחת .לא נוראית כל כך

,חתמתי על המסמכים בכניסה לחתונה .ממש לפני החתונה הבאה

ממש רציתי לחתום עליהם ,בערב החתונה

אבל לא מצאתי נוטריון .שיסכים לעשות את זה

?כן, על מה חותמים

,אני לא מתחתן שוב בחיים .זה בטוח

.בטח שכן .לא. לא-

.בחיים לא

אשתי עזבה אותי לטובת איש מכירות ?של מערכות קולנוע ביתי. היית מאמין

!אני רופא .זה מבאס-

?מה אתה עושה .מוכר מערכות קולנוע ביתי-

,יש לי חנויות .רשת של חנויות

,אני פותח כאן דף חדש לגמרי .גישה חדשה ביחסים עם נשים

.מעכשיו אשלם תמורת כל לילה איתן

היו לי שני קשרי נישואים שהיו .עולים לי הרבה פחות בשיטה הזו

,לא הגרושות שלי הורגות אותי .זו הבת שלי

.היא מסרבת לדבר איתי

.אני מכיר את זה

,פשוט תמשיך לנסות .היא תתרצה

אילו היה דבר אחד ...שיכולתי לשנות

.הגענו

?אתה מוכן .אני מת מפחד, אבל זה נהדר-

.כן, ממש

הוא מת .באמצע צניחה במקסיקו

זה סרט ההמשך ?לתאונת האופנוע בשנה שעברה

איך הוא שכנע אותך ?לעשות את זה

אני לא חושבת שאהיה מסוגלת .לחזור לשם בלעדיך

אתה בטוח שתוכל לקחת ?ימי חופשה מהעבודה

.מותק, זו בכלל לא בעיה

.תודה

.אני לא חוזר בגללך

אני הולך לפגוש .בחורות שוות

.כל הנשים שהיו לו .כולן אבלות ופגיעות

.אני אוהבת אותך

?למה הוא צנח בכלל

.לעזאזל איתו

,אתה יודע הדבר האחרון שאמרתי לו היה

שאני לא רוצה לראות שוב .את הפרצוף הטיפשי שלו בחיים

הנרי לאפיי" "מערכות קולנוע ביתי ועוד

"שנה קודם לכן"

.אלוהים

,כל כך מתאים לו. שולח לי אי-מייל מספר שהיה מעורב בתאונה

ושהוא זקוק לעזרתי .ושאף אחד לא עונה לו בטלפון

.אני בטוח שהוא בסדר, מותק .אחרת, מישהו היה מתקשר

.אני לא רוצה לראות גם אותן .אני לא רוצה את כל זה

.תתחתני איתי

אתה מציע לי נישואים בטלפון .כשאני ממלאת דלק

?איך אני יכולה להשיב בחיוב .הצעתי לך בחוף, הצעתי לך בכנסייה-

הצעתי לך אחרי ששכבנו .במעלית שנתקענו בה

?זה היית אתה .מצחיק מאוד-

השתמשתי אפילו בלוח התוצאות ."במשחק של ה-"ג'יאנטס

,כולן משיבות בחיוב .רק את לא

?אז למה אתה ממשיך להציע .כי את לא אומרת "לא" אף פעם-

."אני תמיד אומרת "לא .כן, אבל את אף פעם לא מתכוונת לזה-

.זה בטח לא נורא כמו שאת זוכרת את זה .את מבוגרת יותר, הם מבוגרים יותר

?מתי היית שם בפעם האחרונה .לפני ארבע שנים-

,לא פגשתי אפילו את האישה הזאת .(אוטום. קוראים לה אוטום (סתיו

?למה לא נסעת לחתונה .זה היה משהו ספונטני בבורה -בורה-

.מין טקס וודו פולינזי .אני לא רוצה להיות כאן. -תפסיקי

.תעצמי עיניים

.תעצמי אותן

.תנשמי עמוק

.תעמידי פנים שאת במעלית

.זה ממש טיפשי

,תסמכי עליי .הכול יהיה בסדר

?מבטיח

.אני מבטיח

.תודה .בכיף-

אני אוהב אותך .כמו שילד שמן אוהב עוגה

.גם אני אוהבת אותך

!נהדר. נהדר

אני מקווה מאוד .שהוא פצוע קשה

.את בטח ברבי .אני אוטום

.נעים מאוד

!אלוהים, את ממש בגילי ?בת כמה את

.אני בת 28

!גם אני

.לא נכון

.אני מתה על הצעיף שלך ?אני יכולה לשאול אותו

.כן. כן, בטח

,הנרי למעלה. סבתא שלך במטבח .אם את רוצה להגיד שלום

!ברבי רוז לאפיי

?לא קרה לך כלום .ידעתי. חתיכת בן זונה

?את מי את אוהבת

חברים, הנרי לאפיי הגיע. או אולי .יש לומר, לונג-ג'ון הנרי לאפיי

,אני יודע איך תחסכו כמה מטבעות זהב .אם אתם מחפשים ציוד אלקטרוני

,למען האמת ,אכפיל את החיסכון שלכם

אם תמצאו מחיר טוב יותר בכל שבעת .הימים או לפחות איפשהו ליד איתקה

רק השבוע

תוכלו לחסוך עוד 20 אחוזים .בקניית מכשירי די-וי-די

ממש כמו התנין .שהוריד לי 20 אחוזים מהיד

!לונג ג'ון הנרי !אנחנו שוקעים

אני עדיין כותב .את כל הפרסומות בעצמי

?זו הייתה הפרסומת עם הפיראט .כן, אימא-

כמה פעמים אצטרך לצפות ?בערימת גללי הפרות הזו

.אימא, את מתה על זה .אמרת שהיית מעורב בתאונה-

.מתי? -באי-מייל ששלחת אמרת שהיית מעורב בתאונת אופנוע

.ושאתה זקוק לעזרתי ,אני באמת זקוק לעזרתך-

אבל התאונה הזאת הייתה .סתם התנגשות קטנה

.תראי איזה גודל

אותם בחורים התקינו את לוח התוצאות ."באצטדיון של ה-"יאנקיז

.יופי של איכות תמונה .אתה מרגיש כאילו אתה חלק מהסרט

."אתמול צפינו ב-"כחום הגוף

הרגשתי כאילו אני מזיין .את קתלין טרנר בעצמי

.זה נכון

?למה לא התקשרת אליי

,תראי מה השעה .אנחנו צריכים להתלבש

.יש לי הופעה הערב .אני רוצה שתבואי

?הופעה ?מה זאת אומרת, הופעה

את יודעת שאני אוהב אותך

אני רוצה .לשכב בזרועותייך

.זה היה טוב

?איך נפגשתם

.בזכות ההורים שלי

.הנרי יצא עם אימא שלי

,לא, לא לאחרונה .כשהם למדו בחטיבת הביניים

.בטח חשבת שזה קטע מוזר

?מוזר? לא, למה

אני יודעת שיש אנשים שמוטרדים .מהעובדה שהגיל של הנרי כפול משלי

,אבל את יודעת מה .אני הזמנתי אותו לצאת איתי

.תמיד נמשכתי לגברים בוגרים .יש לי קטע כזה

.לכלב הזקן הזה אין תלונות

.בובת ברבי שלי, הנישואים האלה שונים .באמת. אני אדם שליו

חבל רק שלא הכרתי אותך .לפני 25 שנים

לפני 25 שנים היא לא ידעה .איך לנגב לעצמה את הטוסיק

.עכשיו היא יודעת ?אבא, למה אתה זקוק לעזרתי-

.זה בעניין העסק .ורוניקה נעשתה ממש בלתי נסבלת

היא מעולם לא סלחה לי .על כך שעזבתי אותה

ועכשיו היא לוחצת עליי .עם החלק שלה בעסק

אין בינינו הסכמה .בשום עניין

.אבל היא תמיד חיבבה אותך

יש לך התואר הזה במנהל עסקים .שקניתי לך. -לא קנית לי תואר

.את יודעת למה אני מתכוון

קיוויתי שתוכלי לעזור לנו .להשליט קצת סדר

ואם את כבר כאן, תוכלי להכיר .את האימא החורגת החדשה שלך

.איש לא מכיר אותנו שם

.הם עוד יכירו, יקירתי .הם יכירו

.הנרי. חייתי בניו יורק .הם צוחקים עליך שם

.איתי. הם תמיד צוחקים איתי

?ברבי ?אתם רוצים עצה ממני-

.כן .כן-

אחד מכם צריך למכור .את החלק שלו לשני ולסגור עניין

.הצעתי את זה .היא לא מוכנה לקנות או למכור

היא מתעקשת אך ורק .כדי לעשות לי דווקא

.קדימה, ברבי כאן .בוא נעשה את זה

.בסדר גמור ?נעשה מה-

.פגישה של בעלי המניות .אני מייצג את החלק שלי

.ואני מייצגת את שלי ?איך מתחילים פגישה כזו-

מאשרים את הפרוטוקול .של הפגישה הקודמת

.לא הייתה פגישה קודמת .אז זה מאושר-

.מי שתומך בהצעה יאמר "בעד". בעד .בעד-

?עסקים ישנים .לא-

.עסקים חדשים אני מציעה-

שהנרי לאפיי וורוניקה חרמייו ,יעניקו במתנה

כל אחד אחוז אחד, מהמניות .המשותפות של החברה לברברה לאפיי

?לי .ההצעה התקבלה. אני תומך בהצעה-

."מי שתומך יאמר "בעד .בעד. -בעד-

.ההצעה התקבלה פה אחד

?רגע, למה אתם נותנים לי מניות ?הוא לא הסביר לך-

כצפוי. אתה שותף גרוע .בדיוק כמו הבעל שהיית

ידעת שהוא בגד בי ?במהלך קבלת הפנים בחתונה

,מבחינה טכנית .זו לא הייתה בגידה

הייתי נשוי לה .לפני שהייתי נשוי לך

בבקשה, באנגלית. אני אוהב .שאת מקללת אותי באנגלית

?למה אתם נותנים לי מניות

הנרי רוצה לערוך ."מכירת מרטין לותר קינג"

.זה מעליב .לא, זה לא-

זו תהיה הכנה לחג הנשיא. תנסי לחשוב .פעם אחת בצורה יצירתית, וי

.אברהם לינקולן. מרטין לותר קינג .שניים מאותו הסוג

אמריקנים דגולים שנורו בידי .מתנקש גזען. שניהם זוכים לחג לכבודם

זה לא מזמין מבצע הנחות ?של 20 אחוזים

.אבל קודם כול, ניו יורק .בואו נערוך הצבעה

49‏ האחוזים שלי .תומכים בהתרחבות

.49‏ אחוזים מתנגדים

.אל תסתכלו עליי .לא אכפת לי

.מוכרח להיות לך אכפת .זו הסיבה שנתנו לך שני אחוזים

אז איך זה יעבוד? לי יש הכוח להכריע כל החלטה

?ואתם לא מתווכחים

.אני מסכים .זה ההסכם-

.טוב, תשכחו מהעיר .זה רעיון איום ונורא

.תודה לך

עסק שמבוסס על מלאי של סחורות ?ומנסה להיכנס לשוק גדול

אתם לא יכולים לממן .מסע פרסום שיצדיק את זה

?מה אמרתי לך ,בכל מה שקשור לשיווק ולפרסום-

.שני האחוזים שלי תומכים באבא .גם אם הרעיונות שלו מטופשים ומעליבים

את עשירה בזכות העובדה שהוא התנהג .כמו טמבל. תתמודדי עם זה

?יום מרטין לותר קינג

תעשו חיים. אני בטוחה ,שאני לא משמחת אף אחד מכם

.אבל זה מה ששווים שני האחוזים שלי ,אם זה לא מוצא חן בעיניכם