هماهنگ با نسخه‌های زیر

의문의 일승 Doubtful Victory E19 171226 HDTV H264-NEXT-VIU
의문의 일승 Doubtful Victory E20 171226 HDTV H264-NEXT-VIU
의문의 일승 Doubtful Victory E19 171226 HDTV H264-NEXT-KCW
의문의 일승 Doubtful Victory E20 171226 HDTV H264-NEXT-KCW
ناشر RuoXi
Ep. 19

برچسب‌ها

HDTV
hdtv
HD
تاریخ انتشار: 2017-12-26
تعداد دانلود: 23
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

He's not going to sleep tonight.

Right.

Whose is this?

It's mine.

Where did you get this?

That's my dad's.

Your dad?

His name is Kang Chul Gi.

Sit properly, and put on your seat belt.

Where did you get that?

Does this really belong to Detective Kang Chul Gi?

Yes, it does. The other one's mine.

I gave it to Kang so that he won't forget his dad.

I didn't know he still had it.

One time, he answered his phone,

and I heard him call someone "Officer".

I clearly heard him call someone that.

Can I take this?

(Related documents to Chairman Jin Jung Gil's suicide)

Hey.

- Where's Kang Chul Gi? - Why?

This belongs to him.

He and Cha Kyung had one each.

That means Kang Chul Gi was the one who came down the stairs that night.

You should've waited a bit, so we could go together.

You didn't pick up.

What? I didn't get a call.

Or maybe I didn't hear the bell ringing.

Kang, are you okay?

Mr. Park, let's hurry up, and go.

Okay, let's go.

By the way, there are two dads.

He's talking about the phone accessory.

- I'm talking about Dad's. - Oh, I see.

- I should've... - No, it's okay. I don't mind.

Let's go. Come on.

I'm sure...

- it wasn't Kang Chul Gi. - What do you mean?

If he was the one who dropped that,

I would've recognized him right away.

I heard he disappeared that day. Why do you think that happened?

He ran away...

after killing my dad.

Anyway...

Didn't you hear what happened to him...

for crossing Manager Lee 10 years ago?

He got beaten up into a pulp and got locked up in a ship.

Who do you think did that? It was me.

He disappeared because of some other reason. I can assure you on that.

How are you so sure?

What's...

your relationship with him?

Answer me.

How did you two meet?

We met because of you.

Is it me again?

Then tell me.

Where is Kang Chul Gi right now?

Hey.

- You came here again? - It's not what you think.

What a liar. Stop coming to my house just so you could see me.

You're so full of yourself. You should look in the mirror.

Hey.

Let's carpool.

I'll drive you to work every day.

And you can pay me 60 dollars a month.

Are you crazy? People might think we live together.

We do.

What? With whom?

With you?

Jin Young.

Give me 30 dollars before you go.

30 dollars?

We moved here.

But keep in mind that I didn't come here on purpose.

This place happened to be the cheapest.

I don't have money.

Can't you hear me? I asked you to give me 30 dollars.

It seems like you're also a cop.

Please refrain from liking my daughter.

I forbid you to marry a cop.

I forbid myself from liking her too.

My gosh.

Mom, please go back inside.

If that's the case, what are you doing here so early in the morning?

He lives right above us.

Oh, the rooftop?

Then you're definitely...

not qualified to date or marry my daughter.

Okay, ma'am.

Okay.

Are you going to get in or not?

Okay.

- Hey. - Is it here?

No, I'm talking about that area where I can't reach.

- Here? - Yes.

- Good morning. - Hello.

Hey.

You two. Follow me.

Hey, stick it on my back. What are you doing?

Are you saying the first suspect of your father's case...

is Detective Kang?

Yes.

This accessory was found on the stairway...

10 years ago on the day of the accident.

The person who was running down the stairs dropped this.

But where did you suddenly find this?

I picked it up 10 years ago.

You picked this up yourself 10 years ago?

And that's why it's Detective Kang?

No.

I'm pretty sure the man I saw that night wasn't Kang Chul Gi.

But he was still at the crime scene, so that makes him a suspect.

Then put him on the wanted list.

But it really wasn't him.

Hey.

Your words aren't enough to prove his innocence.

He's a suspect, so we need to investigate him.

We can let him go once he's proven innocent.

An investigation isn't about picking who the culprit is.

It's about primarily distinguishing those who are innocent.

Okay?

Inspector Park.

Baek Kyung...

is dead.

Here, have some coffee.

- I don't drink this. - Pardon?

It's okay.

- What happened? - He committed suicide.

He hung himself.

My gosh, that makes no sense.

He got paid to kill. He probably got murdered by the ones who hired him.

My gosh, you can't just say that without having any evidence.

We couldn't find anything special on the CCTV footage.

Baek Kyung...

got himself into trouble while he was pleaded a stay of execution.

So maybe he killed himself because he didn't want to go back to prison.

I think she's right.

He didn't say a single thing while he was getting interrogated.

I don't think he was a threat to those who had hired him.

Since the suspect you had a hard time catching is dead,

you must be in a tight spot.

Tell me about it.

You know he's a North Korean defector, right?

Pardon?

That didn't come up when I checked his information.

His belongings have been sent to us already.

There isn't anything unusual.

His North Korean defector ID card was in there.

You must be upset.

He worked for you for a long time.

I'm not upset. I'm relieved that things were...

taken care of in time.

I just have to keep sending money for his sick mom in China.

How nice of you.

Anyway, who will do the field work now?

You don't need to know that.

Manager Lee wants to have lunch with everyone.

Why?

Last night, he met with the party leader.

This is enough of a hint, right?

By the way, what will he do with Kang Chul Gi?

We can leave him alone.

Jinsung Group's Chairman Jin Jung Gil's suicide...

will be reinvestigated.

Kang Chul Gi is so unlucky, isn't he?

If Manager Lee was on his side,

we would've stopped the investigation.

So we just need to wait,

and see the problem get solved on its own.

Yes. Okay.

Sit down.

I hear you're reinvestigating Chairman Jin Jung Gil's suicide.

Didn't you call me here because of Baek Kyung?

He committed suicide in the holding cell. What can we do?

Just think of it as an unfortunate case, and move on.

They talked about taking disciplinary action,

but I stopped them for you.

Why are you reinvestigating Chairman Jin suicide?

It was concluded as suicide.

We have new evidence and witness.

If a murder was concluded as suicide,

then it's a hidden crime.

Should I stop?

No, go ahead.

If it's a murder, you'll find the killer.

For real?

If I find the criminal,

the officers who had been in charge will be in trouble.

It was such a well-known case.

"The police concluded a murder as suicide."

People will say that.

You won't tell me to close the case later, will you?

That's something the Chief will have to take care of then.

I'll really do it.

You'd still do it, even if I stopped you.

You never listened to me anyway.

Be in control of Lieutenant Jin.

If something goes wrong with the case,

both Lieutenant Jin and you will be hurt.

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left