Go!

NETFLIX APRESENTA

BEM-VINDO A BUSSELTON

Não estou gostando nada do que estou vendo.

Nossa.

Na internet não era assim.

Sim, não tinha essa cor de salsicha.

Que porcaria, cara!

Não é tão ruim.

Podemos dar um jeito.

Podemos começar aqui.

Essa é a última caixa, mãe.

Obrigada, Jack. Vou dar uma olhada na loja nova.

Que tal nos encontrarmos lá?

Pode ser, mãe.

FESTIVAL DE BUSSELTON

Oi.

Precisa de ajuda?

Você tem um convite.

A mãe dela soube que nos mudamos.

KARTS ANIVERSÁRIO DA MANDY

Karts são para crianças, mãe.

Você é uma criança.

Melhor dirigir um desses do que fazer redondinho com meu carro.

-Se chama zerinho, obrigado. -Sei como se chama.

-Pare de fazer zerinhos. -Não conheço ninguém.

Por isso mesmo. Você vai estudar com eles depois das férias.

Não sei.

Você tem duas opções. Ou vai para a festa

ou fica aqui e me ajuda a tarde toda.

Já que o ornitorrinco pôr ovos e produzir leite,

ele é o único animal que pode fazer seu próprio creme de ovos.

Espere. Está rindo da minha piada ou de mim?

Da sua piada.

Sou Colin. Colin Faber.

Jack. Jack Hooper. Muito prazer.

Eles são rápidos.

Não são?

Estou meio nervoso porque vou dirigir um desses.

-Nunca fiz isso antes. -Nem eu.

Mas sei que vou conseguir.

Venha. Vamos nos aventurar.

Quem é o playboy?

Dean Zeta.

Campeão estadual de kart. Todos acham que ele vai vencer o campeonato nacional.

Lembra quando perguntei se estava rindo da minha piada ou de mim?

É, há um minuto.

Ele e os amigos riem de mim.

Saia da frente!

Sei que eles são uns babacas,

mas prefiro fingir que eles nem existem.

Vamos.

Que vergonha.

Que demais!

E aí?

Lá vou eu, playboy!

Vamos.

Saia da frente!

Não demonstre medo.

Oi, Patrick.

Mike.

Obrigado por fazer a festa aqui. Gostei do negócio.

Sem problemas.

Decidiu se vai treinar meu filho?

Não dá.

Dean tem grandes chances no campeonato nacional deste ano.

Ele precisa de alguém experiente para prepará-lo.

Você seria muito importante em nossa equipe, Patrick.

Bem, como eu disse...

-não vai dar. -Por que não?

Porque seu filho não tem talento e...

não posso ensinar isso.

Entendi.

Oi.

Faz tempo que anda de kart?

Uns dez minutos.

-Sério? -Sim.

Você se saiu muito bem.

Não sei. Dei uma derrapada.

Porque você foi para o lado de fora do traçado.

E lá tem "farofa".

Tinha "farofa" na pista?

Não farofa de comer.

São sujeiras e pedaços de borracha dos pneus que se acumulam no lado de fora,

e são bem escorregadios se você passar por cima deles.

Entendi. Sou o Jack.

-Mandy. -Prazer.

Então, você...

pilota karts?

Sim, mas prefiro consertá-los.

Então você é mecânica?

Se diz engenheira-chefe, mas sim.

Meu sonho é trabalhar na Fórmula 1.

-Legal. -Mandy.

O bolo está pronto.

Tudo bem.

-Até mais, então. -Até.

-Feliz aniversário. -Obrigada.

-Cachorro legal. -Obrigado.

Parece que ele tem raiva.

O que você quer?

Quando você rodou, quase me derrotou.

Acho que está bravo porque quase ganhei de você.

Impossível.

Quase venci.

E você sabe disso.

Fique longe de mim.

Só vou avisar uma vez.

Fiz ele passar vergonha, não fiz?

Parabéns a você

Nesta data querida...

Por que se vestem igual?

São os pais da Mandy.

Ele comanda a equipe.

-Parabéns. -Viva!

O que o playboy está fazendo aqui?

O Dean? Ele é irmão da Mandy.

Claro que sim.

Nunca vou te vencer, não é, pai?

POLÍCIA

Boa noite, Dennis.

Depois do que aconteceu em Sydney, você pegou meu carro de novo,

dois dias depois de chegarmos aqui?

Mãe, eu estava no meio do nada.

Não tinha trânsito.

E estou dirigindo uma perua.

Não é verdade?

Você estava fazendo zerinho em um estacionamento vazio, filho.

Sem carteira.

Desculpe, policial. Não vai acontecer de novo.

Bem...

não houve nenhum dano...

vou liberá-lo, mas com uma advertência.

Uma advertência séria.

Se eu pegá-lo de novo, vai se meter em problemas.

Entendido?

Tenho que ir.

Pôr o pé na estrada.

Sou...

o policial Barry Johansen...

-a propósito. -Desculpe. Christine Hooper.

Prazer.

Acabou de se mudar para a cidade?

É, vamos alugar uma loja na Queen Street.

-Sério? -Sim.

Que ótimo.

Talvez eu passe por lá qualquer hora.

Algum dia, talvez.

Certo.

Boa noite.

Obrigada, policial.

-Tchau, Barry. -Jack!

Que foi?

Está fazendo zerinho de novo?

O que está acontecendo?

Nada.

Por que continua fazendo isso?

-Não sei. -Não é motivo.

Um dia sua sorte vai acabar.

E não vai acabar bem.

Espero que possamos fazer nossa vida aqui.

Sabe que pode falar de tudo.

-Talvez do seu pai... -Mãe, não.

Olhe. A salsicha combina com a cor desta casa.

Legal! É tão caro.

Então...

O bicho da corrida te mordeu.

É quando você não para de pensar em corrida?

E sente que não quer fazer outra coisa da vida?

Isso mesmo.

Então fui mordido.

Bem...

Maravilha.

Agora...

acho que deve dar a volta...

ir embora...

e esquecer esse assunto.

Como assim?

Você correu três voltas, derrapou e ficou por último.

Quer fazer isso da vida?

Tenho uma ideia melhor.

Junte o dinheiro que tiver,

que seus pais e amigos tiverem...

e compre o melhor barco.

Estacione-o no meio do porto.

Exploda-o...

e veja-o afundar.

Não seria tanto desperdício de tempo e dinheiro

do que tentar ser piloto.

Nossa.

Você é cruel.

Desista desta vida.

E você cobra muito caro.

Por isso não tem ninguém aqui.

Fechei por três horas.

Então está explicado.

Na verdade...

eu quero esta vida.

Não é esse o problema.

Não tenho dinheiro para pagar aqui.

Não tenho nada.