The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop (월계수 양복점 신사들)

"Episode 17"

Hentikan,

Tolong hentikan! - Kubilang hentikan,

Lihat mereka, - Lihat mereka,

Lihat mereka, - Lihat mereka,

Astaga!

Seharusnya aku tidak mengikutinya ke sini,

Seharusnya aku membiarkannya kehujanan atau tersambar petir,

Seharusnya aku menolak diantarkan,

Selalu ada kejadian saat hujan,

Aku sudah lama menunggumu,

Kamu tidak ada di toko atau menjawab ponselmu,

Aku merasa sedih, jadi, aku berjalan-jalan,

Kenapa menungguku?

Ini dari Sung Jun,

Benarkah?

Katanya dia meminta maaf kamu marahi oleh keluargamu

gara-gara dia,

Dia tidak mengangkat ponselnya

atau membalas pesanku, jadi, aku khawatir,

Dia baik-baik saja?

Dia baik-baik saja,

Aku tahu dia sedih, tapi dia tidak boleh lupa makan,

Aku melihatnya tadi dan dia sedang melahap belut,

Dia makan dengan lahap, jadi, jangan khawatir,

Kenapa dia menulis surat untukku dalam situasi begini?

Aku sangat tersentuh,

Apa yang kalian bisikkan?

Apa? Begini,,,

Aku keluar mencari udara segar karena tidak bisa tidur

dan Dong Sook terlihat muram, jadi, aku menanyakan keadaannya,

Dia ular berbisa,

Aku mengusir Sung Jun,

lalu dia memarahi dan membentak ibunya sendiri

padahal dia yang salah,

Aku harus mencari uang agar bisa lolos dari omelan Ibu,

Tinggal dengan ibuku sangat membuatku stres dan sedih,

Dasar anak manja,

Aku harus menikahinya dengan pria mapan mana pun,

Dia sudah terlalu lama sendirian, Karena itu, lalat terus berkeliaran,

Aku tidak menyukainya,

Lalat? - Dia menipu orang lain demi uang,

Aku harus memanggilnya apa?

Ya, tapi dia tidak menipu orang lain, Dia juga tertipu,

Entah dia menipu orang lain

atau ditipu sendiri bukanlah masalahnya,

Yang penting adalah dia mengambil

uang 30,000 dolar milikku dan cucuku,

Bukankah begitu? - Ya,

Tapi Jaket Kulit tidak mengambilnya,

Orang lain,,, Ya, dia mengambilnya,

"Kepada Dong Sook"

Kepada Dong Sook,

"Tim Detektif 1-3"

Air mata tidak akan sirna dari mataku hari ini,

Makna di balik air mata itu

adalah kemarahanku karena ditipu

dan makna lainnya

adalah rasa syukurku atas keyakinan yang kamu tunjukkan kepadaku,

Ini kesalahpahaman,

Saat semua orang menyebutku tukang tipu,

hanya kamu yang memercayaiku - Teganya kamu menipunya,

dan memihakku, - Aku akan bekerja sebagai budakmu

Aku tidak akan melupakannya, - sampai uangnya lunas,

Tolong beri aku kesempatan,

Terlebih lagi, meski tulangku patah dan berubah menjadi debu,

aku akan melunasi 30,000 dolar itu,

Jadi, tolong tunggu sebentar lagi,

Akan datang hari saat aku bisa melihatmu tanpa rasa malu,

"Mencari Buruh"

Aku akan menunggu hari itu tiba, Dari Sung Jun,

Dia pasti sangat terluka,

Sung Jun yang malang,

Kamu sudah memberinya surat itu?

Ya, Sulit menyampaikannya tanpa ketahuan Bu Choi,

Mereka seperti Romeo dan Juliet,

Romeo dan Juliet apanya,

Kenapa Dong Sook sangat menyukai Jaket Kulit

padahal dia tidak punya apa-apa?

Ayolah, Bicaralah yang baik,

Piggy akan mendengarnya,

Piggy, Piggy? Maaf,

Berpura-puralah kamu tidak mendengarnya,

Kamu juga harus menulis surat,

Surat? Itu konyol,

Bukan untukku, Tulislah untuk Piggy,

Untuk Piggy? - Ya,

Aku mendengarnya saat membeli pakaian Piggy siang ini,

Karena suara ayah lebih rendah dan besar,

itu lebih menjangkau bayinya,

Jadi, anggap itu untuk perkembangan bayinya

dan kirimkan surat suara untuknya, - Benarkah?

Rendah? Keras?

Ya, Rendah, Seperti di gua,

Piggy,

ini Ayah,

Ayah

sangat ingin melihatmu,

Ya, Ayah,

Aku memakan makanan lezat yang dibelikan oleh Ayah,

serta aku sering bermain dan kondisiku sehat,

Piggy, kamu baik sekali,

Tetaplah di dalam perut Ibu

dan sampai jumpa 10 bulan lagi, Ayah menyayangimu,

Dengarkan Ayah, putra Ibu?

Bagaimana jika dia seorang putri?

Bu Choi bilang dia memimpikan babi saat mengandung Dong Jin,

Aku yakin ini anak laki-laki yang sangat mirip denganmu,

Tapi kata orang, anak perempuan lebih baik sebagai anak sulung,

Kuharap kita punya putri yang mirip denganmu,

Itu konyol,

Laki-laki atau perempuan, mereka harus mirip denganmu,

Apa? Mereka harus mirip denganmu,

Tidak, harus mirip denganmu, - Mereka harus mirip denganmu,

Bagaimana nasib mereka? - Mereka bisa punya kepribadianmu

dan juga wajahmu,

Tidak, Mereka harus mirip denganmu,

Hai, Kamu pulang terlambat,

Apa yang Bapak lakukan di sini?

Apa maksudmu, "Bapak"? Kita bagaikan saudara,

Saudara?

Kita menjadi saudara tersumpah sambil makan gukbap saat itu,

Aku menunggu adikku,

Kenapa kamu menungguku?

Aku harus menginap di tempatmu untuk sementara,

Biaya masuk spa bertambah setelah beberapa hari,

Untuk apa ada saudara?

Tunggu, Orang luar tidak diizinkan masuk,

Aku akan terkena masalah,

Benarkah?

Akan kupastikan aku tidak ketahuan, jadi, jangan khawatir,

Aku pandai melakukannya, Ayo,

Tunggu, Sebentar,

Bapak tidak bisa masuk begitu saja,

Sudah kubilang, jangan memanggilku "Bapak", Aku saudaramu,

Sial, Ini menyebalkan,

"Gosiwon Damai"

Kamu punya pacar?

Kami baru putus,

Kenapa? - Dia pasti muak kepadaku

karena mempunyai utang,

Kamu juga menderita,

Begitu juga aku,

Jangan terlalu patah semangat,

Kerja keras bagus saat kamu masih muda,

Kamu muda karena kamu terluka,

Terserah,

Jika kamu terluka, kamu pasien, bukan pemuda,

Benar,

Aku tahu dari pengalaman,

tapi cinta yang terlalu menyakitkan

bukanlah cinta,

Bukankah itu judul lagu?

"Di jalanan"

"Tempat hujan berkumpul seperti kenangan"

"Orang-orang kesepian"

"Menundukkan kepala mereka"

"Suaramu"

"Cinta yang terlalu menyakitkan"

"Bukanlah cinta"

Tidurlah!

Maaf,

Itu tampak lebih pas dengan Anda daripada orang lain yang kulihat,

Duduk, Berdiri,

Gerakkan tanganmu, - Aku akan memakai lengan ini,

Apakah ini cukup? - Mereganglah ke belakang,

Seperti ini?

Tae Yang, berandal itu,

Apa yang dia perbuat kepadaku?

Kenapa aku terus melihatnya?

Tidak,

Tidak, Aku tidak boleh begini,

Hyo Won,

Sadarlah,

Kamu tidak bisa tidur?

Kamu menyesal berpisah dengan Dong Jin, bukan?

Apa lagi alasanmu minum sendirian larut malam begini?

Kenapa aku tidak boleh minum?

Setiap melihat ibu atau saudaramu, tubuhku menginginkan alkohol,

Maaf, - Berhentilah berpura-pura baik,

Itu menyebalkan, - Aku tidak berpura-pura baik,

Aku sungguh khawatir, - Diam, Berandal,

Kenapa kamu tidak tidur?

Aku tidak bisa tidur,

Aku juga,

Bagaimana kalau kita duduk dan menghirup udara segar?

Tentu,

Tadi,

kamu tampak akrab dengan anak-anak,

Maksudku, kamu tampak dekat dengan para biksu muda itu,

Kamu sering datang ke sini?

Ya, Aku sering datang saat hari raya atau libur

dan beristirahat beberapa hari di sini sebelum kembali ke Seoul,

Ayahku ada di sini

dan aku juga merindukan para biksu,

Mungkin itu karena aku tahu seperti apa rasanya

tumbuh besar tanpa orang tua,

tapi aku terus memikirkan para biksu muda itu,

Aku mengerti,

Aku penasaran seperti apa rasanya,