Project Wolf Hunting (Neukdaesanyang / 늑대사냥)
دانلود زیرنویس Bengali
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
پیشنمایش زیرنویس Bengali
نخستین 200 خط.
বাংলা সাবটাইটেল অনুবাদক রাজু তালুকদার
[ইসাবটি ত্রুটিপূর্ণ থাকায় প্রয়োজন অনুযায়ী কিছু জায়গায় ভাবানুবাদ করা হয়েছে।]
আমার পিছনে বেরিয়ে আসা অপরাধীটাকে দেখছে পাচ্ছেন কি?
২০১৬ সালের পর থেকে প্রায় এক বছর পর...
ফিলিপাইন এবং দক্ষিণ কোরিয়ার মধ্যে প্রথম প্রত্যর্পণ আজ বিকেল ৪টায় অনুষ্ঠিত হয়।
প্রথমবারের মতো, ৪৭ জন কোরিয়ান অপরাধী যারা কোরিয়ায় অপরাধ করার পর...
ফিলিপাইনে আত্মগোপন করে ছিল, তাদের সবাইকে প্রাইভেট বিমানে করে দেশে ফিরিয়ে আনা হয়েছে।
পুলিশের একটি বিশেষ বাহিনী এবং স্থানীয় মোটরকেড কর্মীরা জনতার ভীড় ঠেলে অপরাধীদের নিয়ে যাচ্ছেন...
জং দং-বি, শালা কুত্তার বাচ্চা!
কী... তাকে থামাও! থামাও!
জলদি করো!
শুয়োরের বাচ্চা!
মর আমার সাথে!
ফিলিপাইনে গ্রেফতারকৃত কোরিয়ান অপরাধীদের ২ দিনের মধ্যে...
১৪ তারিখ সন্ধ্যা ৭ টায় বুসান বন্দরে স্থানান্তর করা হবে।
আজ বিকাল ৫ টায় ম্যানিলা কনটেইনার টার্মিনাল থেকে একটি আন্তর্জাতিক পণ্যবাহী জাহাজের মাধ্যমে তাদের স্থানান্তর করা হবে।
২০১৭ সালে প্রথম প্রত্যাবাসনের সময় বিমানবন্দরে একটি আত্মঘাতী বোমা হামলায়...
সাত পুলিশ কর্মকর্তা নিহত হয় এবং ৩০ জনেরও বেশি বিমানবন্দর যাত্রী আহত হয়।
নিরাপত্তায় নিয়জিত দল দূর্গম কার্গো জাহাজ টার্মিনাল ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
তাই, জাতীয় পুলিশ সংস্থা, বুসান বন্দর কর্তৃপক্ষের সহযোগিতায়,
৫৮ হাজার টন আয়তনের বিশাল ক্যারিয়ার "ফ্রন্টিয়ার টাইটান"কে এসকর্ট জাহাজ হিসাবে মনোনীত করেছেন।
হিংসাত্মক মামলায় ১০ বছরেরও বেশি অভিজ্ঞতা সহ প্রায় ২০ জন পুলিশ অফিসারকে...
জাহাজটিকে এসকর্ট (সুরক্ষা বা রক্ষা করা) করার কাজে নিযুক্ত করা হয়েছে।
ওয়ান্টেড অপরাধীগুলোকে লাল তালিকার অপরাধী হিসেবে প্রত্যাবাসন করা হয়েছে,
যা ইন্টারপোলের সর্বোচ্চ সারির অপরাধী হিসেবে গণ্য।
ওই, আমাদের এই অপারেশনটা কি সিক্রেট না?
হ্যাঁ, তবে খবরটা নিউজে জানাজানি হয়ে যায়।
ভালো কাজ করেছেন।
কাছাকাছি থাকবে।
জলদি নামো সবাই।
জলদি, জলদি করো।
বাস থেকে জলদি নামো।
উঠে দাঁড়াও।
বলেছিলাম পায়ের শেকলটা একটু ঢিল দিতে।
জলদি উঠো।
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
কোথায়?
চলো, চলো।
আমাকে ছুঁবে না, বালের।
হেই, এদিকে চলো।
আহ। কী জঘন্য গন্ধ, বাল।
লি ডং (২), রেড স্কার, লি সাং-মু, উপস্থিত রয়েছে!
ভেবেছিলাম অনেক আগেই অবসর নিয়েছ।
তোমার মেয়েটা একদম টসটসে যুবতী মাল হয়ে গেছে।
জুং-দু।
চুতমারানির পোলা।
স্কুলে থাকা অবস্থায় তোর ভদ্রতা শেখা উচিত ছিল।
এটা কি ধরনের আচরণ?
ছবিগুলো দেখেছিলাম আর ফিদা হয়ে গিয়েছিলাম।
ইন্টারপোল অফিসার কীভাবে একজন লোককে এভাবে মারতে পারে বাল।
এটা মোটেও ঠিক না।
বাতাস এত জোরালো?
ছাড়ো, ছাড়ো বলছি।
যেতে দাও, বাল।
স্যরি।
একদম জগাখিচুড়ি অবস্থা, আমি শান্তিপূর্ণ ভ্রমণে যেতে চাই।
সিনিয়র, ওই লোকগুলো কীসের জন্য?
একজন ডক্টর আর একজন নার্স।
দেখে মনে হচ্ছে সব কোরিয়ান অপরাধীরা ফিলিপাইনেই রয়েছে।
পুলিশ জানিয়েছে হাসপাতাল কর্মীদের উপস্থিতে খবর লিক হবে না, তাই গতকাল...
ক্লান্ত হয়ে গেছি এসবে।
এসে ভুল করলাম নাতো?
ছাড়ো আমাকে, ছাড়ো বলছি, শালা কুত্তার বাচ্চা।
তোকে কেটে টুকরো করে ফেলব, বেজন্মার বাচ্চা।
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
তাকিয়ে কী দেখছ বাড়া?
জাহাজে উঠো।
আচ্ছা।
ওই মাঙ্গির পুত।
পরিচিত হয়ে ভালো লাগলো, চল এবার।
××× PROJECT WOLF HUNTING ×××
জলদি করো।
কী করছেন আপনারা?
কী?
এসব কী করছেন শুনি?
শুনুন সবাই।
শুনুন সবাই!
অল্প কথায় শেষ করব।
আমি হলাম সেন্ট্রাল কমান্ডোর লিডার।
ফিলিপাইন থেকে বন্দীদের সহ আমাদের একটি এসকর্ট দল আসবে।
আমাদের দল সীমান্ত এলাকার নিরাপত্তা নিয়ন্ত্রণের সকল কাজের দ্বায়িত্বে থাকবে।
তো যে দরজা দিয়ে কাজে এসেছিলেন সেই দরজা দিয়েই বেরিয়ে চলে যান।
না, এই যে।
কাজে বাধা দিয়ে এসব কী বলছেন?
আমরা এমন কোনো অর্ডার পাইনি।
তো এখন অর্ডার দিচ্ছি।
১০ মিনিট সময় দিচ্ছি।
সামনের স্ক্রিনে প্রজেক্ট দৃশ্যমান করো আর সকল সেটআপ ঠিক করো।
বিমানে করে আসতে কী সমস্যা বাল?
প্রজেক্ট উলফ হান্টিং।
ছাড়ো আমাকে।
বিমানে যাওয়া নিয়ে ঝামেলা কোথায় শুনি?
গাধাচোদা শালা।
আমাদের এভাবে ছেড়ে দিলেও তো পারো।
চুপ কর, বোকাচোদা।
ভিতরে যা।
আরে ভদ্রভাবে, ভদ্রভাবে।
২৩ এপ্রিল, ২০১৩ তারিখে বা এর কাছাকাছি, দণ্ডবিধির ২৫০ ধারা অনুযায়ী হত্যায় অভিযুক্ত।
ধর্মনিরপেক্ষতার নীতি অনুসারে, এখন থেকে, এই জাহাজটি কোরিয়া ভূখণ্ডের অন্তর্গত
এটা এখন আর ফিলিপাইন সরকারের অন্তর্গত নয়।
পার্ক জুং-দু।
১২ সেপ্টেম্বর, বিকেল ০৪:২০ মিনিটে, ফৌজদারি ২৫০ ধারা অনুযায়ী, ১২, ১
একজন শিক্ষক ছিলি যে ১৩ জনকে ধর্ষণ ও হত্যা করেছিস, ৩০০ সপ্তাহ পালিয়ে ছিলি।
দুঃখিত অফিসার, পায়ের গোড়ালিতে ব্যথা করছে।
পায়ের শেকল খুলে দিয়ে একটু সাহায্য করবেন কি?
লি দো-ইল, ২৬১টি মারাত্মক নৃশংস ঘটনার অভিযোগে অভিযুক্ত।
ইন্টারপোলের লাল তালিকায় রয়েছ।
সংক্ষেপে বললে, প্রতিনিধিত্ব করার জন্য একজন আইনজীবী রাখতে পারবে, গ্রেফতারের বিরুদ্ধে আপীল করতে পারবে।
ঠিক আছে?
ওরে বাল।
কোরিয়া পর্যন্ত পুরো পথ তাহলে এভাবেই যেতে হবে।
ওই, ভদ্রভাবে, খানকি মাগি।
আমাকে কী মনে করিস?
ওই, ছুঁবি না বললাম।
আরে, আরামসে। আমার ত্বক অনেক কোমল।
ছোই মিয়ং-জু।
দণ্ডবিধির ২৫০ ধারার অধীনে স্বামী এবং শ্বশুরবাড়ির লোকদের হত্যার অভিযোগে অভিযুক্ত।
শোনো সবাই!
দিনে দু'বার খাবার, একবার বাথরুম, আর নিরাপত্তার খাতিরে টুথব্রাশ দেওয়া হবে না।
আহ... এসব কী বাল।
মানবাধিকারের গুষ্টি মারি কারণ এই শালাদের সাথে আছি বলে।
এখানে কোনো সিসিটিভি নেই।
সুতরাং, দীর্ঘদিনের হারানো স্বদেশে ফিরে যাবার আগে ভালো খেতে চাইলে...
দয়া করে, বেশি নড়াচড়া করো না, আর শান্তভাবে থাকো।
যদি ঝামেলা বাঁধায় আর ভেগে যায়, তাহলে কোনো খাবার পাবে না।
কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ, এই সাইডের কাজ শেষ।
ঠিক আছে, কন্ট্রোল সেন্টার থেকে অনুমতি পেলেই আমরা বন্দর ছেড়ে যাব।
সকল বিভাগ, রেডি হও।
সবার কাজ সেরে ফেলেছ, তাই না?
সবচেয়ে জরুরী রুলসটা ভুলে যাবে না, এক সেকেন্ডও এই মালগুলোর উপর থেকে নজর সরাতে পারবে না।
গতবার যা ঘটেছিল
না বললেও, এটা সবাই জানি।
নজরদারিতে যেন কমতি না থাকে, ঠিক আছে?
জি, স্যার।
হ্যালো, ক্যাপ্টেন। বুসান বন্দরের কন্ট্রোল অফিস থেকে বলছি।
প্লিজ সর্বদা নিশ্চিত করবেন VFC যেন চ্যানেল ১৬-তে থাকে।
MBDP ট্রান্সমিশন এবং রিসেপশন নিশ্চিত করা হয়েছে।
এছাড়া ফিলিপাইন এবং তাইওয়ানের স্থানীয় MICC-এর সাথেও যোগাযোগ করেছি।
জাহাজের সিকিউরিটি এলার্ম সিস্টেম স্বাভাবিকভাবেই কাজ করছে।
"ফ্রন্টিয়ার টাইটান" ফিলিপাইনের সময় ৫ টায় যাত্রা শুরু করেছে।
টাগবোটটি নিচে রয়েছে।
আমি দেখেছি এটা।
অনেক টাকা এনেছ নাকি?
একদমই না।
আহ, হ্যাঁ।
ডক্টর, বিয়ার বা মদ জাতীয় কিছু নিয়ে এসেছেন কি?
না, আমি পান করি না।
ধুর ছাই, চাঙ্গা হতে একটু বিয়ার খেতে চেয়েছিলাম।
এখন কী করব?
আর মাত্র ৫ সপ্তাহ পর বাড়ি যেতে পারব।
আমার ছোট্ট বাবুটা নিশ্চয়ই বাবার চেহারাটা ভুলে গেছে।
আমরা এটা করছি কেন?
ধুর, বালের।
আরে রেগে যেও না।
মনে হচ্ছে যেন পশ্চিম সাগরে খাদ্য সরবরাহ করছি।
এই অপরাধীগুলোই আরামের জীবন কাটাচ্ছে।
খাবার দিচ্ছি, ঘুমাতে দিচ্ছি, আর বিনামূল্যেই সব পাচ্ছে।
এই শুয়োরের বাচ্চাগুলো।
জানি তোমরা রেগে আছ আর বিরক্ত, ব্যস ধৈর্য ধরে রাখো।
মাত্র তিন দিন, তিন দিনের ব্যাপার।
বেশ তাহলে।
ভিতরে যান আর বিশ্রাম নিন।
আমরা খাবার তৈরি করে ফেলব।
ঠিক আছে।
হ্যালো।
আপনিই কি সেই ডক্টর?
জি, হ্যাঁ।
আমরা এখন রান্না করছি।
না।
এখনই চলে যাচ্ছি।
গেলাম তাহলে।
ঠিক আছে।
দা-ইওন এবং সিও-জুনের দিকেও খেয়াল রেখো
ওদের কাজের কোনো শিফট নেই।
আহ, সাহায্যে করার জন্য তোমাদের দু'জনকে অসংখ্য ধন্যবাদ।
বিদায়, বড় ভাই।
ঠিক আছে, বুঝেছি।
রেড স্লো।
জি, আমরা এখন ছেড়ে যাবার জন্য প্রস্তুত হচ্ছি।
যাইহোক, চলো খাই।
থ্যাংকস।
আমাদের জন্যও এনেছ, তাই না?
হেই ব্রো, অনেক টেস্টি হয়েছে।
একমাত্র তুমিই পারো।
হেই, পাদ ছেড়ো না, মজা করে খাও।
ঠিক আছে।
অনেক শোরগোল এখানে।
নে খা।
পা সরা বলছি।
পা সরা, চুদির ভাই।
এখনো ক্যালাচ্ছিস?
পাগল নাকি, জাউরা শালা।
নাও খাও।
এই নাও তোমার।
পা গুটিয়ে নাও।
পা গুটিয়ে নাও।
একা একাই পান করবে নাকি?
ঠিক আছে।
আহ, চলো যাই।
সমস্যা হবে নাতো?
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.