The Classroom of a Black Cat and a Witch (黒猫と魔女の教室)

.دامت لعبة النجاة السحرية وقتًا طويلًا

.استغرقت يومًا كاملًا -

.كان من المبهر مشاهدة كل مجمع -

!ها أنا ذي! سأشرب -

!انضموا إليّ جميعًا -

.لم يبقَ سوى المعلم دينيب -

.لا شكّ أن الجميع مستغرقون في النوم الآن -

.القتال الحقيقي مرهق أكثر من التدريب

.لم نجتمع للشرب منذ زمن طويل

ذكرني كم كان عمرك عندما وظفوك يا كلود؟

‫17 عامًا.

!يافع جدًا

معلم بعمر الـ17؟ .أنت استثناء حقيقيّ

وبلغت الدرجة الأولى بينما كنت .لا تزال طالبًا

.أنت مميّز بحقّ

.بدأ يغضبني ذلك

.هذا من الماضي. الأمر لا يهم

.بل يهم

لم تخبرنا بعد

لماذا هربت من ديانا .عندما هاجم أتباع الطائفة

حتى بعد أن صدّت هيئة المدرسين والجيش الملكيّ

.أتباع الطائفة، لم تعد

.كنتُ مقتنعًا بوفاتك

.لكنك عدت بعد عامين

ألم يحن الوقت لتخبرنا بما حدث؟

...في ذلك اليوم، أنا

هل تشربون؟

!اشرب يا سيدي

!اشرب! اشرب

...أيتها المعلمة بولاريس

ما رأيك أن تخففي من الشرب؟

!تروقني هاتين العينين

!واصل ازدرائي

!لا أستطيع التعامل معها

!تعال معها أيها المعلم أيًا كان اسمك

!بروكيون

!نحن زميلين

.أعتقد لحظة السؤال قد فاتت

.آخر يوم من المعسكر

.أحسنتم جميعًا

.المعلمة دينيب جميلة

ما هو تدريبنا الأخير؟

!ابتعدي عنّي

.لا أستطيع التحرك .كل عضلاتي تؤلمني

.اخلعوا ملابسكم رجاءً

لم أكن أتوقع أن يومنا الأخير .سيكون فحصًا صحيًا

.هي معلمة صحة في النهاية

.هذا مخيّب

هل هذا آتٍ من غرفة الفحص؟

.كان هذا صوت يو

.لقد عادت

هل هي بخير؟

!أنا مفعمة بالطاقة

!اختفت آلام عضلاتي

حقًا؟

هل أتوهم من أن شخصيتها قد تغيّرت؟

!يتملكني شعور رائع

!العالم مفعم بالألوان، أجل

!أثنوا على الأرض

.التالية، سبيكا فيرغو

هذا فحص، صحيح؟

ما الذي يحدث هناك؟

حسنًا إذًا، سنتفحص صحتك

ونعالج إصاباتك وترعبك .الناتج عن المعسكر

يمكنك فعل هذا؟

.نعم

.يسمح لي سحر الثور بتقوية أجساد الآخرين

أستطيع تفعيل خلاياك لتحسين .استشفائك الطبيعي وقدراتك الجسدية

.إلهة العلاج، إير

أتساءل إن كان سحر شفائها .شبيه بسحر الولادة من جديد

.إنه يدغدغ، كأن الطاقة تسري في جسدي

.أشعر بالدفء

.عضلاتي تسترخي

.يخفّ كل الشدّ الذي بجسدي

.أشعر كأني أذوب داخل فقاعة

!شعور رائع

.انتهيت

.أنت بصحة جيدة

!شعور رائع

.أنا مفعمة بالقوة

.يسرّني سماع هذا

...لكن

.ستدخلين حالة ذهول لفترة -

!أعتقد أن بوسعي التحليق! أستطيع الطيران -

من يحتاج إلى مكنسة؟

لا أصدّق أن هذه الفتاة

.لم يكن على جسدها خدش واحد بعد المعركة الطاحنة -

شعرتُ بأمر غريب عندما رأيت .القوة السحرية داخل جسدها أيضًا

.كأن هناك سحرًا آخر يسري بداخلها

من تكون على أيّ حال؟

!أنا إلهة

!أستطيع التحكم في الأرض والسماء

،بعد ثلاثة أيام طويلة !تمكنا أخيرًا من جمع جميع الأختام

!انتهى المعسكر

.أتوق للنوم في سريري

هل ازددنا قوة حقًا؟

.لا أعتقد أننا سنلاحظ ذلك فورًا

.لن آتي إلى المعسكر مجددًا

.أحسنتم جميعًا

.حسنًا، لنعد إلى البيت

.ضعوا أمتعتكم على متن القطار

.حسنًا

.أيها المعلم

.نجحت في المعسكر

.يمكنك الثناء عليّ

لماذا عليّ أن أثني عليك؟

!لكنّي عملت بجدّ

.سأثني عليك إن نجحت في الامتحانات الختامية

!ها قد قلتها

يبدوان مقرّبين، صحيح؟

يسيران بثبات، ربما؟

ماذا؟

!العلاقة بين الطلاب والمعلمين ممنوعة

.لنذهب لحزم أمتعتنا يا سبيكا

.هانا-تشان

!أيها المعلم المنحرف

هل تكرهني؟

!هيّا بنا

.حسنًا، حسنًا

ما الخطب؟

.حقيبتي مفقودة

هل نبحث عنها معًا؟

.لا، سأتفقّد غرفتي

.سألحق بكم

.سيغادر القطار بعد عشر دقائق

.سنتركك إن تأخرت

!بئسًا! يجب أن أسرع

.لم أجدها في المسكن

.ربما أخذها شخص ما بالخطأ

!هذه حقيبتي

لماذا هي هنا؟

من يمازحني؟

.آمل أن أغراضي على ما يرام

.مرحبًا

من تكون؟ متى وصلت إلى هنا؟

مرحبًا. هل أنتِ من هذه المنطقة؟

.لا

من قد يعيش في الجبال؟

.إنها ظريفة

.كأنها دمية

.أنا التي رميت أغراضك

لماذا؟

لماذا"؟"

.لأستطيع اختطافك يا سبيكا

!أنيما

كنتُ آمل ألا أضطرّ للقيام بهذا ،بطريقة ملتوية

.لكن ريغيل حذر جدًا

!صوتي

،أودّ قطع رأسك هنا

.لكنه يريدك حيّة، لذا سأكبح نفسي

ألستُ فتاة صالحة؟

ما خطبها؟

لماذا تفعل بي هذا؟

.صحيح

.لم أقدّم نفسي بعد

.أنا أرك توروس

.سأسلبك سحر الولادة من جديد

سحر الولادة من جديد؟

ماذا ستفعلين بي؟

استعدت قدرتك على الكلام بهذه السرعة؟

.زال مفعول سمّ ثعباني

.سحرك مذهل حقًا

.سآخذك إلى مقرّ الكنيسة

.لن أؤذيك ما لم تقاومي

لِم تتكبّدين العناء؟

سحر الولادة من جديد يجعلني .أتعافى بسرعة أكبر قليلًا من المعتاد فحسب

هو أشبه بسحر الشفاء، صحيح؟

.لا تقارنيه بلعبة كتلك

لا تفهمين قيمة قوتك، صحيح؟

هناك شخص واحد فقط العالم .يستطيع استخدام سحر الولادة من جديد

.يُمكنه إسقاط دول إن استُخدم بطريقة صحيحة

.يستطيع سحره جعلك إلهة

إساقط دول؟

...كيف يمكنك

.لا يروقني الأشخاص الصاخبون

.اصمتي للحظة

.القطار يغادر

.رائع

.لن يعترض أحد طريقي الآن

.لا أريد التعامل مع المعلمين

.كنتُ بانتظار هذه اللحظة منذ زمن طويل

.لتكوني وحيدة

.أنا خائفة

.لا أستطيع التنفس

!سأموت

.لا

.يروقني هذا الوجه

.يصيبني بالقشعريرة

...يفترض بي إعادتك حية

لكن أعتقد أن سحر الولادة من جديد قادر على شفائك حتى بعد اختناقك؟

...لا

.بصري يتلاشى

.سيُغمى عليّ

!سحر العقرب

من أنت؟

!أنا من عليها قول ذلك

ماذا تفعلين بسبيكا؟

!سبيكا؟

!اصمدي

.لم تعودي لذا أتينا بحثًا عنك