The Search - First Season

INSPIROVÁNO SKUTEČNÝM PŘÍBĚHEM

Tělo Paulette,

holčičky, která je nezvěstná od 21. března,

kdy rodiče ohlásili její zmizení...

Na její záchranu byla dokonce spuštěna mediální kampaň.

Její tělo ráno objevili u ní doma.

30. BŘEZNA 2010

Jeden znalec byl při práci

v Paulettině ložnici a všiml si

zvláštního pachu podobného vlhkosti.

Ke zmizení Pauletty Gebara

došlo neobvykle z její ložnice

v jedné z nejbezpečnějších částí čtvrti Huixquilucan.

Paulette Gebara byla ve středu nalezena mrtvá ve své ložnici

devět dní poté, co její rodiče ohlásili její zmizení

a rozpoutali prostřednictvím médií kampaň za její nalezení.

Jak je možné, že mohla nevinná čtyřletá dívka

zemřít způsobem, který předpokládají znalci státního zástupce?

Paulettino tělo našli v prostoru mezi matrací a pelestí.

Upozorňujeme, že jde o šokující pohled.

Dobré ráno!

O OSM DNÍ DŘÍVE

Vstávej, maličká.

Po...

Maličká?

Nevíte, kde je Po, pane?

U sebe v pokoji.

Ne, v pokojíčku není.

Tak je u své matky. Běžte to zjistit.

Madam?

Dobré ráno, madam.

Je tu s vámi Po?

Ne.

Není ve svém pokoji.

Já nevím. Zeptejte se Mauricia.

S ním také není.

Tady není.

- Prohledali jsme celý dům. - Dobře, tak jo.

Já přijdu.

PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

Mauriciovi to bylo vždycky jedno, tati.

Copak, Mau?

Ahoj, Bebo. Máme problém.

Nemůžeme najít Paulettu.

Co?

Já nevím.

- Jak jako? - Zmizela z čista jasna.

Bebo, zlato.

Moje neteř, Mauova dcera zmizela.

Nemůžou ji najít, tak se chci zeptat…

Hned zavolám Alfredovi.

Ano, zlato, neboj se.

STAROSTA HUIXQUILUCANU

Zařídím, aby to šlo přes nejvyšší místa.

Pusu.

Roso, vytočte mi Bazbaze.

STÁTNÍ ZÁSTUPCE

Dobré ráno.

STÁTNÍ ZÁSTUPCE

SLINTAL

Dobré ráno.

- Pane zástupce. - Bonillo.

- Dobré ráno. - Dobré.

Koho tu vidíš, Bonillo?

To je doktor Mancera.

- Federální zástupce. - Ano, já vím, kdo to je.

Ptal jste se.

Proč je doktor Mancera na obálkách časopisů?

A ze mě je karikatura?

Myslíš, že jemu taky odlepují ze dveří písmena?

- Ne. - A proč ne, Bonillo?

To já nevím.

- Není to vtipné. - Protože má respekt.

Tohle je typ věcí, co z člověka udělají guvernéra.

A tohle…

je ten typ, co člověka pošlou zpátky učit do Anahuacu.

Ano?

Alfredo del Mazo? Co chce?

Je starosta Huixquilucanu, ne guvernér.

Ne, to mu neříkejte. Ne. Přepojte mi ho.

Zjisti, kdo to udělal, a přiveď mi ho.

Ano, pane.

Jak se máš, Alfredito?

Dobře, to víš, že jsme tu pro tebe.

Ano.

Ano, jistě.

Nezvěstné dítě?

Ano. Kde?

Promiň, tys řekl Interlomas.

Proboha.

Jak se to dítě jmenuje?

Jak se to píše?

Paulette?

Ano, neboj se.

Postarám se o to.

Ahoj.

Ukažte mi ruce.

Bonillo,

v Interlomas hledají děvče.

Nasaď na to Cervantese.

- Ten je ve Španělsku. - Proč?

Má narozeniny.

- Jeho žena tam ještě nebyla. - A dál?

Benitez Washington,

Flores summit v Brazílii.

Tak Castillo.

Castillo?

Když jde o nezvěstné dítě,

neměl by to dělat někdo taktnější?

Chceš to snad ty?

Tak vidíš.

ALFREDO CASTILLO NÁMĚSTEK STÁTNÍHO ZÁSTUPCE MEXIKA

Co s ním máme dělat, pane?

Vezměte ho na MP a ukažte v médiích.

Státní zástupce ho nařídil obžalovat.

Pane, uděláme to. Nedělejte si starost.

Počkejte chvilku!

Ano?

Castillo, v Interlomas se pohřešuje malá holka.

Státní zástupce…

Pokud to nespěchá, řekni mu, ať na mě počká.

Spěchá to.

Jde o dítě.

Mám chytat překupníky drog, Bonillo, ne hledat malé holky.

No, dobře, tak řekneme guvernérově bratranci, že musí počkat.

- Počkej. - Jdeme. Děsíte tu lidi.

Del Mazo?

Co ten s tím má co společného?

Děláme to pro něj.

Kdyže ta holka zmizela?

Je hezký, viď?

Jdi do něho, když jsi teď rozvedená.

Ale ne, já na politiky nejsem.

No jasně, oni hlavně chodí jen s herečkami.

Gaviota si bere toho hezkého guvernéra.

Hele, já jsem taky herečka.

Fakt? Hraješ v seriálech?

Ne, dělám filmy.

Filmy miluju. Kde jsi hrála?

Jen v jednom, ale asi jsi ho neviděla.

Jak se jmenuje? Najdu si ho.

Vláda běhen .

Ahoj, Farah. Jak se máš?

Už jedu.

- Kdo ji mohl odvést? - Nemůže být daleko.

Potřebujete něco?

Alfredo Castillo, náměstek státního zástupce.

Náměstek? Myslel jsem, že přijde státní zástupce osobně.

Mauricio Gebara, já jsem dědeček té holčičky.

Státní zástupce Bazbaz mě k tomu případu osobně přiřadil.

Vy budete otec.

Šéf federální policie je můj přítel.

Řekl, že se tu o to postará.

To je dobře.

Chcete-li mít federální případ, jen do toho.

Šéf policie a jeho tým se vždy řídí právem.

A vy?

My máme raději výsledky.

Výsledky?

Zmizela vám v Interlomas holčička.

Už hodiny ji nemůžete najít.

Při vší úctě, pane…

v Interlomas žádné holčičky nezmizí.

Tím méně v téhle části.

Pokud pro vás nemůžu udělat nic víc

a omluvíte mě, půjdu. - Počkejte chvilku.

Já myslím, že si porozumíme.

Kde si můžeme promluvit soukromě?

- Díky, Martho. - Omluvte mě.

S vámi budu taky potřebovat mluvit.

To je moje žena Lizette.

Snad vám ten kouř nevadí.

Řekněte mi, kdy jste holčičku viděli naposledy.

Kolem osmé večer jsme přijeli z Valle de Bravo.

Paulette, moje druhá dcera Chez, Erika a já.

A kde jste byla vy?

Jela jsem do Los Cabos.

- Sama? - Ano.

Tedy s mou nejlepší kamarádkou Amandou.

Co jste dělala po návratu domů?

Madam se mě zeptala: „Jak se chovaly, Eri?“

A já odpověděla: „Byly hodné. Tedy, však znáte Chez.“

A ona se vrátila do svého pokoje.

Převlékla jsem ji do pyžama.

Uložila jste ji?

Ano, uložila.

Já… jsem jí popřála dobrou noc

a řekla jsem jí:

„Uvidíme se ráno.“ A odešla jsem, to je celé.

Uložila jste ji?

Ne Erika?

Ano, já. Já jsem ji ukládala.

Uložila jsem Chez.

Vrátila se z Valle trochu rozčilená.

A nevím.

Nic jsem neslyšela ani neviděla.

Všechno běželo jako každý den.

Já, manželka a ty dívky, co nám s nimi pomáhají.

Já nevím.

Nevím vůbec nic.