Masamune-kun no Revenge R (Masamune-kun's Revenge R)

!لا أفهم لمَ تشعرين هكذا

كيف تقولين أنك تحبين ماساموني-ساما إذًا؟

هل عرفت؟

.كان غريبًا ومختلفًا بعض الشيء أيضًا

.حتى إن كان لا يحبني أو يرفضني، لن أدع ماساموني

...لأن

.هكذا هي طبيعتي

.لذا... أنا في نفس حالتك. مشاعرنا غير متبادلة

.لكن أظن أن مشاعري قد تكون متعمّقة أكثر من مشاعرك

.البرد قارس

الحلقة 10 اببضاض

.يوشينو

.أعتذر على التأخر

.الجو بارد، لذا لنجد شيئًا نأكله

مقهى، مطعم عائلي أو محل حلويات؟ أين نذهب؟

...أكي-ساما

هل حدث شيء؟

.ليس تمامًا

.تكذبين

.خضتُ محادثة صغيرة للتو

،سمعت أن ماكابي لا يكن لي أي مشاعر حقيقية

.وأن علي الانفصال عنه... من قبل الفتاة المغوارة

!توقفي يا يوشينو

!لكن يا أكي-ساما، هذا فظيع

.لكن ما قالته لم يكن خاطئًا تمامًا

.صحيح أنه لا يحبني

.تقرب إلي فقط لأنه يكرهني

...لا

!هذا غير صحيح يا أكي-ساما

يوشينو؟

.أسألت الفهم تمامًا

.إنه خطئي. أنا من فعل هذا

...أنا جد آسفة

.لستما المخطئين

...أنا

...كرهت قدم الخنزير كثيرًا ولم أرده أن يأخذك مني

.لهذا نعتّه بـ"قدم الخنزير" وطردته

.على ما يبدو، انتقل قدم الخنزير إلى مدرستنا للانتقام

.لكن لم أرد منه أن يفعل ذلك

لهذا تظاهرت أنني أساعده، بينما .كنت سأحاول مساعدتكما على التصالح

.إذًا عملت بجدّ حقًا

.لا تقولي أنه لا يحبك رجاءً

.المشاعر بينك وقدم الخنزير متبادلة

.قدم الخنزير يعرف ذلك أيضًا

...أنت حقًا

...لا. أنتما حقًا

.سوف تتبلّلين

.بالمناسبة، هناك شيء أريد منك التحقق منه

.عجبًا

.تراكم حقًا

!عجبًا، هذا مذهل

!لم نحظ بكل هذا الثلج منذ وقت طويل

!لنصنع رجل ثلج

.لا، لن يحدث

ماذا؟ لمَ لا؟

.البرد قارس، وذلك متعب كثيرًا، والبرد قارس

.حسنًا إذًا. سأصنع واحدًا بنفسي

.ابق أنت واعبس في البيت الدافئ أيها الجد قاتل المتعة

!جد؟

!إياك والاستهانة بعضلاتي

!عجبًا! هذه الروح المطلوبة يا أوني-تشان

هل نستخدم أزرار من أجل عينيه؟

.انتظري، دعي هذا الأمر لي

.حسنًا، انتهيت

!مهلًا، مهلًا، هذا مرعب! لمَ يشبه دمية داروما؟

حسنًا، يدعى رجل الثلج تقنيًا بـ"يوكيداروما"، صحيح؟

.إنه جالب حظ أيضًا. إنه أحد أفضل أعمالي

إلى من ترسلها؟ إلى حبيبتك؟

و-وما همّك؟

اسمع، متى ستدعني ألتقي بحبيبتك المزعومة؟

ماذا؟

.قالت أمي أنها تريد لقاءها أيضًا

صحيح! ما رأيك أن ندعوها للمجيء نهاية الأسبوع؟

!ماذا؟! مستحيل

.بربك... فقط أريد أن أكون صديقة لحبيبتك

...في نهاية المطاف

!حقًا؟! من الأفضل لك

.تبًا. حسنًا

.اليوم الأبيض في الأسبوع المقبل

.يا إلهي، لا أطيق الانتظار للحصول على كل تلك الهدايا بالمقابل

أليس كذلك؟

!في كل سنة! يا له من ضغط

...كل هذا لأننا قبلنا تلك الشوكولاتة في عيد الحب

!حتى إن كانت إلزامية

لمَ فعلت ذلك؟

...إن قلت أن ذلك من أجل سعادة ماساموني-ساما

هل ستظنين أنني أتجاوز حدودي؟

هل الحب هو أن تتأذي وتضغطي وتكذبي على نفسك؟

.لا أحد سيجد السعادة في ذلك

.وذلك يشمل أكي-سانا بالطبع

...فوجينوميا-سان

...لا أفهم حقًا، لكن

.بالنسبة لهما، أنا واثقة أنني شريرة

...لكن

.لا بأس. لا بأس في ذلك حقًا

...أتساءل لمَ تريد أن تعرف بشأن هذا

.لقد شبعت

.وأنا أيضًا. يا لها من وجبة جميلة

!ماذا؟ فعلًا؟

...فـ-في الواقع، كنت جد جائعة قبل قليل، لذا أكلت بالفعل

.حسنًا

.أجل، يستحيل أن ترضي بخمس قطع خبز فحسب

!اخرس

صحيح. هل رأيت تلك الصورة التي أرسلت هذا الصباح؟

عن رجل الثلج؟

ألم يبدُ رائعًا؟

.فكرت فقط أن لديك الكثير من وقت الفراغ في الصباح

!كم هذا لئيم

.أمزح. لا بد أنك مقرب كثيرًا لأختك الصغيرة

.شكرًا لإرسالك لي هذه

...لذا... إن كنت تملكين الوقت

!لـ-لا، لا عليك

!لا تقلقي بشأن ذلك

.قل ما لديك فحسب

.سأخبرك في وقت آخر

.حسنًا، سأنتظر. لكني لن أرفع من سقف آمالي

!فوجينوميا-سان

كوجورو-ساما، هل تحتاجين شيئًا؟

...عـ-عذرًا

ما رأيك أن نسير إلى البيت معًا؟

.من الجميل حقًا أن نسير إلى البيت من فترة إلى أخرى

.صحيح. عادةً ما تُقلّين من وإلى المدرسة

.آسف لأنني طلبت منك هذا فجأة

.لا بأس حقًا

.يمكنك أن تكوني أكثر قسوة معي إن أردت

.باعتبار ما فعلت، سيكون من الطبيعي أن تكرهيني

!أ-أكرهك؟

!لا تقولي ذلك! ما كنت لأشعر هكذا تجاهك أبدًا

،أي نعم، فوجئت قليلًا

.لكني قلقت عليك فحسب

...ما زلت غير نادمة على ما قلت لأكي-ساما

.لكن سأكذب لو قلت أن ضميري لم يؤنّبني

،لكن لا يبدو أن أكي-ساما وماساموني-ساما انفصلا

.وجزء مني مرتاح بشأن ذلك

.أتساءل ما أنا حقًا

...بالنسبة لي يا فوجينوميا-سان

.أنت شخص صريح ولطيف

.أكي-ساما، أنا يوشينو

.ادخلي

.انتهيت من التحقيق في الشيء الذي طلبت مني التحقق منه

.شكرًا. لا بد أن ذلك كان صعبًا

...عذرًا

نعم؟

كيف أمورك مع قدم الخنز—أقصد، ماكابي؟

ماذا؟ ما هذا السؤال فجأة؟

.آ-آسفة

.لا بأس. لا شيء يدعوك للقلق

...أكي-ساما

.لأنك أخبرتني بالحقيقة، ما عدت بحاجة للشكّ فيه

.وشكرًا جزيلًا، يمكنني الآن أن أصارحه بمشاعري الحقيقية

.شكرًا يا يوشينو

أداغاكي أكي

أداغاكي-سان؟

مرحبًا؟

ماكابي؟ هل الوقت مناسب؟

أكيد. ما الأمر؟

هل تريد الخروج في موعد نهاية الأسبوع؟

!مو— أداغاكي-سان تدعوني لموعد؟

.أكيد. كنت على وشك أن أدعوك للخروج أيضًا في الواقع

.حقًا؟ ممتاز

.اليوم الأبيض قادم أيضًا

!من؟! اليوم—اليوم الأبيض؟

.تبًا. لم أخطط لشيء

مهلًا... يفترض بي أن أعطيها شيئًا في المقابل، صحيح؟

ماذا أعطيها؟

كم؟ وأي وضع ينبغي أن يكون هذا؟

أيضًا يا ماكابي... هل تنصت؟

.أ-أنا أنصت. بالطبع أنصت

أفضل هدية تعيدها بمناسبة اليوم الأبيض موعد مع الحبيبة في اليوم الأبيض المحلات الموصى بها في يوم الأبيض الهدايا الموصى بها في يوم الأبيض

.حسنًا، جيد

.بالنسبة لهذا الموعد، أود منك أن تدعني أخطط لكل شيء

.هناك مكان أود أن آخذك إليه

أجل، أكيد. هل أردت الذهاب للتسوق؟