Young Justice

بیخیال ، میمون های مسخره

هی حواستو جمع کن ، با توئم

خب ، یکی واقعا باید حواسش رو جمع کنه

من خیلی راحت جوش میارم

... تو

اوه ، ادبم کجا رفته

ما رسما به هم معرفی نشدیم

اسم من عنکبوت سیاهه

همون عنکبوت سیاه لیگ سایه ها

یه پیغام خیلی ویژه برای آقای جاکار مارلو دارم

من جاکار مارلو نمیشناسم

فک کنم میشناسی ، جک

ببین ، من چند ساعته اینجا منتظر توئم

الانم خیلی عجله ندارم

در واقع امیدوارم قر کمرت رو خالی کرده باشی

چند تا پیک زده باشی چند تا دختر بوسیده باشی

لیاقتش رو داری ، جک

چون امشب آخرین شبت رو زمینه

چرا همیشه فرار میکنن ؟

به کنایه های بهتری لازم دارم ؟

جکی کجاست ؟

ها؟

کارت خوب بود ، بچه رییس بهت افتخار میکنه

در واقع ، همه ی رئسا بهت افتخار میکنن

ترجمه و هماهنگی از Mamad 011

اوه، این بازی خیلی عالیه که انقد حال میده

رقت انگیزه

بیخیال من آکروبات باز ماهرم

خودم خواستم اونکار رو بکنم

آه ، دلم برات تنگ شده بود

هر روز باهام حرف میزنی

تو رو خدا بگو که میدونی فرق دارن با هم

اوه ، میدونم

خب ، عینک های گود چطورن ؟

گرافیکش که عالیه

ولی کی واقعیت افزوده لازم داره ... وقتی

دسیسه چینی

حالت خوبه ؟

یه چیز عجیبی تو شکمم حس میکنم

خیلیم سر و صدا داره

فک کنم گرسنه ای

قبلا هم گرسنه بودی درسته ؟

فکر نمیکنم

آرتمیس طق برنامه بهم غذا میده

بیا

واو

میتونم کلمه " واو" رو اینجا بکار ببرم ؟

کاملا به جاست

ولی کاوشگر چجوری باهاشون حرف بزنه ؟

اوه ، کاوشگر به زبان زمینی حرف نیمزنه

جعبه مادر هم اینجا نیست که حرف های کاوشگر رو ترجمه کنه

زبان خودمون رو تو مغزت دانلود کردم

خانم مریخی زبان خانم مریخی رو به جست و جو گر یاد داد ؟

همه چیز جز ضمیرها مثل اینکه

مردمش خیلی حس پیچیده ای درباره خودشون دارن

خیلی ضمیر بدردشون نمیخوره

اینا رو امتحان کردی ؟ - اسمشون سیبه -

میدونم . خیلی شگفت انگیزن روی درخت هم رشد میکنن

هالو ، بریون این کاوشگره

اون اهل سیاره نیو جنسیسه

تا حالا سیب خوردی کاوشگر ؟ اونا فوق العادن

نیو جنسیس ؟ ... این که یه

نیو جنسیس یکی از دو سیاره خاستگاه خدایان جدیده

رهبر نیو جنسیس پدر بلند مرتبه است

که توی شهر شناور ابر شهر زندگی میکنه

سطح سیاره با یک سری سوسک باستانی پر شده

اوه ، مثل تو

هالو ، خیلی از دنیای کاوشگر میدونه

بله ، درسته

هالو ، چطوری همه ی اینا رو میدونی ؟

نمیدونم فقط میدونم

پس تو یه فضایی هستی ؟

باورم نمیشه دارم یه فضایی واقعی رو میبینم

اوه ، سلام ؟ منم اهل مریخم

و کانر هم نیمه کریتونیه

بله البته ولی کاوشگر یه فضایی واقعیه

بریون برای کاوشگر فضاییه

خب تو اینطور فکر میکنی مگه نه ؟

جون کاوشگر تو نیو جنسیس در خطر بود

پس ما هم برای امنیت خودش آوردیمش اینحا

کاوشگر از خونه اش تبعید شده

از یه تبعیدی به یکی دیگه

به زمین خوش اومدی

کاوشگر از بریون ممنونه

جدی میگم ، کاوشگر باید این سیب ها رو امتحان کنی

میخواستم کاوشگر رو بزارم

تا موقعی که تو زمینه به تیم ملحق شه ، ولی کجا بمونه ؟

آه ، من دلم میخواد کمک کنم ولی همین الانشم ظرفیت تکمیله

ما هم همین طور

برج مراقبت چی ؟

هیچکس الان اونجا زندگی نمیکنه

تنها میشه آدم باید پیشش باشه کانر

آدم رو یاد کوه عدالت میندازه

آره ، اون شب های غار واقعا ویژه بودن

کاوشگر فکر میکنه خانم مریخی و دوستاش

دارن فکر میکنن با کاوشگر چیکار کنن

خیلی از این کارا میکنن

سلام ، مگان

بریون ، کاوشگر نظرتون درباره هم اتاق بودن چیه ؟

تو ماشین بخوابیم ؟ - تو ماشین نه -

او

یا خدا ، این چیزه هنوز منو میترسونه

لطفا بیوشیپ رو چیز صدا نکن

شرمنده

به علاوه ، من باید حواسم باشه چیز ریختنی رو به شهر مریخی نیارم

شهر مریخی ؟ - مریخ محله ؟ -

بیخیال

من تا حالا تو یه ماشین زنده زندگی نکردم

کاوشگر هم نکرده

بریون ، هالو ، من یه جورایی به دکتر جیس قول دادم میتونه باهاتون حرف بزنه

شاهزاده بریون ، هالو من خیلی نگران جفتتون بودم

میخواستم - ما خوبیم دکتر جیس -

یه سری جواب بهت بدهکارم میدونم

فقط یه سوال دارم

...خواهرم هنوز تارا هنوز زندس ؟

باور دارم که هست حداقل بود

تلاش کردم تا جایی که میتونم ازش محافظت کنم

ولی وقتی ژن فراانسانیش فعال شد

داییت از من گرفتش و ... فرستادش به

نمیدونم کجا فرستاد

پس ژن فراانسانی داشت

قدرتاش چیا بودن ؟

هیچوقت ندیدم

ولی از اونجایی که تو و بارون دلامب نوع قدرتاتون متفاوته

باور دارم از اونجایی که فامیلین

تارا قدرتاش شبیه به شما هاست

این چیزیه که ما هم فکر میکردیم

ما ؟ - اوه، من -

یه نفر به اسم جاکار مارلو امروز صبح توسط یک فراانسان

که یه سنگ گنده انداخت رو سرش کشته شد

عنکبوت سیاه یه قاتل از لیگ سایه ها هم اونجا دیده شده

تخته سنگ انداختن روش اون نیست

که این احتمال به وجود میاد که خواهرت با سایه هاست

نه

شاهزاده تارا هیچوقت آدم نمیکشه

باید از یه دستگاه کنترل ذهن استفاده کنن

دقیقا مثل کاری که با پلاسموس و خواهرش کردن

شاهزاده باید از دست این سایه ها نجات پیدا کنه

! بله ، باید نجاتش بدیم

بریون ، میخوام واقعا خونسرد باشی

هنوز مطمئن نیستیم که این تارا بود

یا اینکه حتی یه نفر با قدرت فراانسانی

یه تلکنتیک میتونست اون سنگ رو جابجا کنه

یا یکی با زور زیاد میتونست بندازتش

میدونی سایه ها کجان یا نه ؟

مقرشون تو جزیره بینهایته

ولی این تضمین نمیکه تارا هم اونجاست

فقط یه راه برا فهمیدنش هست

لیگ سایه ها توسط راس الغول اداره میشه

سر شیطان یکی از اعضای لایت

و یکی از خطرناکترین افراد روی زمین

بدون اطلاع بیشتر با الغول و افرادش رو در رو نمیشیم

و یه نقشه ی قوی

بریون ، من رو از اینکه بهت گفتم پشیمون نکن

باشه

به روش تو ادامه میدیم

در این حین ، فک کنم باید محل زندگی جدیدم رو بررسی کنم

کاوشگر هم بررسی میکنه

شاهزاده بریون ، هالو ... لطفا مواظب

اه ، اونا رفتن دکتر

آها ، متوجهم

جفرسون منو مطلع کن

البته هلگا قول میدم

چیز دیگه ای نمیتونم بخوام

خدانگهدار

اوه

دختر خوب

از کجا میدونی یه دختره ؟

جنسیت بیوشیپ واضح نیست ؟

شاهزاده بریون ... من انتظار

... ولی خیلی خوشحالم - من دارم میرم دنبال تارا -

ولی نمیدونم موقع برگردوندنش در چه شکلی باشه

هر طور بتونم کمکت میکنم

ولی فک کردم بقیه گفتن

نظرشون رو عوض کردم

متوجهم

آدرسم رو برات میفرستم

برش گردون پیشمون بریون ولی مواظب باش

باشه