One-Punch Man (ワンパンマン)

.سُحقًا

ما الّذي بداخل الضّمادات؟ .إنّه مقرف

،إن تمّ الإمساك بك ثانية .فاعتبر نفسك في عداد الموتى

أيّها العمّ... كيف عرفت أنّي هنا؟

.لأنّي وحش

!هذه فرصتنا لكسب بعض النّقاط. لنقتلهما

...ماذا؟ أنا واثق أنّه

!صائد الأبطال

.أخذتُ بثأري

،لم يعد لي أيّ شأن آخر هنا .لذلك سأغادر

.إن كنتَ سترافقني، فأبق فمك مغلقًا

!مـ-مهلاً

.لا يمكنني مجاراة سرعتك أيّها العمّ

.كما أنّك مصاب فهل يجب عليك التّحرّك هكذا؟

.ربّما عليك أن تختبئ وترتاح في مكان ما

.لقد عرفوا مكاننا

.ثمّة وحش يملك تلك القوّة

.إن بقينا في مكان واحد، فسيهاجمنا القتلة

،لكنّهم مشغولون كثيرًا لحسن حظّنا

لذلك لا يبذلون كلّ جهودهم .في السّعي خلفي

سأقضي على كلّ من يعترض طريقي .وأسلك أقصر طريق للخروج

...لـ-لكن

.يبدو أنّه هنالك رهينة أخرى

!إنّه طفل في مثل عمري

ومن يهتمّ له؟

!عليك مساعدته

...اسمع

.أرى أنّك أخذت فكرة خاطئة عنّي

.لم آتي إلى هنا لإنقاذك

ما...؟

ما هذا الشّيء؟

.غبيّ. لا تستدر

...سر ببطء نحوي شيئًا فشيئًا

.دقّات قلبي تتسارع. جلدي يقشعرّ

.نحن في وضع خطير بكلّ تأكيد

.هذا الشّيء قويّ

.آخر ما أريده هو مقاتلته هنا

...أيّها العمّ – .صه! اصمت –

...لا تستفزّه

...ببطء

...تراجع بحذر فحسب

...اذهب

...لكن لا تركض

.حسنًا... إنّه يتبعنا

.سنكون بخير ما دمنا لا نظهر أيّ عداء نحوه

يبدو أنّ بإمكاننا الخروج من هذا .الوضع بدون أيّ قتال

.سنكون في أمان على هذه المسافة

"ملك الوحوش" ...مهلاً... هذا أنت –

"مستوى التّهديد: شيطان" "الفأر الخارق" أرى أنّك قرّرت الانضمام للبشر، صحيح؟ –

"مستوى التّهديد: شيطان" "أحاديّ القرن" هل هذا الرّجل هو صائد الأبطال؟ –

يبدو أنّك قد أصبحت واثقًا .من نفسك أكثر مما ينبغي

لم يكن عليك أخذ جانبنا من البداية !يا صائد الأبطال

"مستوى التّهديد: شيطان" "رأس الدُّشّ" .كما تشاء، سأغمرُك بالموادّ الكيميائيّة السّامّة –

!لذلك استعدّ للموت

!إ... إنّه قويّ جدًّا

...أنت مذهل... أيّها العمّ

...صرتَ أقوى بكثير

.إنّك ترتقي بالفعل للقب صائد الأبطال

.أنا معتاد على تفوّق خصومي عليّ عدديًّا

!لكنّنا جميعًا وحوشٌ تهديدُنا من مستوى شيطان

عجبًّا... إذًا لا بدّ أنّ مستوى .تهديدي هو تنّين

.أنت، لا تغترّ بنفسك

التّهديد من مستوى تنّين مخصّص .لكبار قادة جمعيّة الوحوش

.إنّك لستَ قريبًا حتّى من ذلك المستوى

إلى جانب ذلك، أتظنّ أنّك فزت سلفًا؟

!لا تكن ساذجًا! مت

.أنا أملك أصلب قرن في العالم

...ليسوا مميّزين إطلاقًا

.ما...؟ سُحقًا

.أيّها العمّ، الوضح خطير هناك

!الـ-النّجدة! كلاّ

.ظننتُ أنّه كان القرن الأصلب في العالم

...بوتشي

.هذا سيّئ

.لقد أغضبتَ أحد رفيعي الرّتب لدينا

ذلك الشّيء من رفيعي الرّتب؟ !إنّه مجرّد كلب

إنّ تسلسلنا القياديّ مبنيّ .على القوّة التّدميريّة

ماذا الآن؟

"مستوى التّهديد: تنّين" "بوتشي المتضخّم"

!مهلاً، ما هذا؟

سأكون قادرًا على استعادة عافيتي .بفضل قدرتي على التّجدّد

"دويّ" "هدير"

"هدير" ماذا؟ أهو زلزال؟ –

.أتساءل أين بؤرته يا ترى

"استلقاء" .ربّما سأخرج لتفقدّ المنطقة بعد قراءة هذه –

إذًا هذه هي قوّة رفيعي الرّتب في جمعيّة الوحوش؟

!هذا هو التّهديد من المستوى تنّين

!سننفصل من هنا

!لماذا تقف هناك كالأبله؟

!تحرّك بسرعة

!لا-لا يمكن! لن أنجو بمفردي أبدًا

.وما شأني أنا؟ تلك ليست مشكلتي

...لكن – !ستتسبّب في إعاقتي وقتلي أيضًا –

!كنتَ محظوظًا ونجوت، فاعتنِ بنفسك الآن

!أبقِ نظرك عليّ أنا

...ما رأيك؟ هل كان

...قريب... جدًّا

"موت"

!لقد متّ

!تبًّا. وهنا من بين كلّ الأماكن

قلتُ أنّني أريد مقاتلة أبطال .من مستوى الوحوش

لم أقل أبدًا أنّني أريد مقاتلة !الوحوش نفسها

.كم أشتهي شرب كولا الآن

!لم أصل حتّى إلى منتصف الطّريق ...ولكنّ نهايتي

!لا تغترّ كثيرًا أيّها الجرو اللّعين

!اجلس... يا... كلب

!حتّى أفضل ضرباتي لم تؤثّر فيه بشيء

"دويّ" "هدير"

"اهتزاز"

.سقطتُ عميقًا جدًّا إلى المستويات السّفلى

.سُحقًا

.يجب أن أعود للأعلى

.لا... لا أستطيع التّحرّك

.عجبًا، انظروا من الّذي سقط هنا .كنت أنت المتسلّل إذًا

.كم هذا رائع

.لقد ارتقيتَ لتوقّعاتي

.لم تمت في نهاية المطاف

.كم أسعدني ذلك

...القدرة على تحريك الأشياء عن بُعد

هذا هو التّحريك الذّهنيّ إذًا؟

...غيورو-غيورو

كيف تجرؤ على إرسال أتباعك لمهاجمتي؟

.لقد تسبّبت لي بإزعاج كبير

ما الّذي حدث للتّوّ؟

...لا أستطيع الحركة

.لا جدوى من المقاومة

لقد ازددتَ قوّةً إلى هذا الحدّ .في فترة قصيرة كهذه

...أنت... حرّرني في الحال

...وإلاّ

"مستوى التّهديد: تنّين" "غيورو-غيورو" ما رأيك أن ندردش قليلاً؟ –

"تفريش"

"سحب"

.لا تزال الآن نصف وحش فقط

لكن من المرعب أنّك تملك قوّة جسديّة

.كافية لتحمّل نيران بوتشي المركّزة

.ومع ذلك، لا يزال هذا غير كافٍ

أستطيع أن أدرّبك لتصبح .أقوى وحش على الإطلاق

أنت ستدرّبني؟