R.J. Decker

R.J. Decker'da daha önce…

R.J. Decker ha? Seni şimdiden saldılar mı?

Artık özel dedektifim.

Dedektif Abreu. Selam, nasılsınız?

Karavan parkı nasıl? Yeni arkadaşlar ediniyor musun?

Bir davam var.

Bugün için iyi şanslar.

Teşekkürler.

İsminizi ve kurbanla olan ilişkinizi belirtin.

Ben Emi Ochoa.

Lucas üvey kardeşim. Onu neredeyse öldüren adam da o.

Lucas'ı korumak için yalan söylemeseydim bedeli olurdu.

Ama yine de yanlıştı, özür dilerim.

Üç hafta önce pencerenin önünde bir obruk oluşuyor

ama bizde kalmaya gelmiyorsun…

Beni mi görmek istedin?

Bir hafta kalırsın.

Sonra gidersin.

Temize çıktım.

İlk yaptığım iş bir kazı kazan almak oldu.

Ve o kazı kazandan bir milyon dolar kazandım.

Eğer bu gün yerine sonraki gün tahliye edilseydim

kim bilir ne hâlde olurdum?

4,6 kg

- Hadi, hadi! - Hedef, güney kapı!

- Hedef solda. - Temas kur!

Kıpırdama. Eller yukarı.

Her yere bakın!

Bir çiftlik sahibi olduk.

Vay be, ne çok ot var.

Hangi arkadaşın ihbar ettiğini merak ediyorsan

buralarda köpeğini gezdiren yaşlı bir kadındı.

Sanki radyo yarışması kazanacakmış gibi durmadan ihbar ediyordu.

Tam mahalle teyzesi, değil mi?

Bunlar kenevir değil, etobur bitki.

POLİS

Dedim ki, bunlar kenevir değil, etobur.

Marihuana bitkisi değil, sinekkapan bitkisi.

Hey Dedektif, buraya bakın!

Gidelim.

Kıyma makinesi mi o?

Bunu görmelisiniz.

Bir sorum var evlat.

Bitkilerine tam olarak kimi yediriyordun?

Hadi ama.

- Bu işte çok kötüsün dostum. - Tamam.

Cidden, araba soymak beyzbol olsaydı sen Rockies olurdun.

Daha iyi bir öğretmenim olsaydı…

Fort Laud’daki en iyisini aldın. Yaşlı parmakların için beni suçlama.

Sanırım en iyisiydim dedin, değil mi?

Yine başladığını öğrenirsem ne olacak biliyorsun.

- Anneme söylersin. - Evet.

- Bu da polise söylemekten daha kötü. - Doğru.

Yok öyle bir şey. BI-RAK-TIM. Nokta, oğlum.

Bu şey bozuk falan ya.

Bunu nasıl yaptın?

- Arabama ne yapıyorsun? - Hey Cath. Bu Darius.

Özel dedektiflikte işime yarayacak yeni bir şeyde bana yardım ediyor.

- Pazartesi sabah dokuz. - Öyle mi?

Darius okulda olmalıydı, değil mi?

Hayır hanımefendi. Okulun yakınında bir adam pitonunu kaybetmiş.

Veteriner Hizmetleri onu bulana kadar evde kalmalıyız.

- Devam et. - Sağ ol.

Dosya dolabının anahtarını buldum, tabii kurcalamak istersen başka.

Tamam. Bu harika.

Artık tüm dosyalarımı koyacak bir yerim var.

Sanırım işler hâlâ biraz yavaş…

Evet, biraz yavaşlar. Ama toparlıyorlar.

Wish dün gece mesaj attı. Bana yeni bir müvekkil bulmuş.

Tüh, 20 dakikaya onunla buluşmam lazım.

On iki yaşından büyük mü bari?

Hey, müvekkil nerede?

Tanrım.

Wish.

Bunu konuşmuştuk.

İşe ihtiyacım var.

- Sadaka istemiyorum. - Bu hakiki bir dava Arj.

Hakiki dava mı? Gerçekten mi?

Hani şu kayıp fritöz davası gibi mi?

Hatırlıyor musun? Çalındı demiştin ama uydurmaydı.

Sadece tamirdeydi.

Bir de güya iş alımı için bir liste verip geçmişlerini araştırmamı istemiştin.

Meğer ’84 Dolphins’in hücum hattı listesiymiş.

Yemin ederim, içlerinden biri ilgilenseydi işe alırdım.

Wish...

Sana Waylon Abernathy'den bahsetmiştim, hatırlıyor musun?

Evet.

Evet, tabii ki, hapse ilk girdiğinde hücre arkadaşındı.

Sana orayı öğretmişti, senin de bana öğrettiğin gibi…

Hapishane hapishanedir. Yanlış zamanda yanlış bir bakışta

gırtlağına sivriltilmiş bir diş fırçası saplanır.

Bu iyiliği kolay kolay unutmazsın.

Bu yüzden seni tutmak istedim. Waylon'ın oğlu,

Marcus'u beladan kurtarman için.

Bu belanın gerçek olduğuna yemin eder misin?

Gerçek.

Gazeteye bile çıkmış.

DEHŞET EVİ!

Kimliği Belirsiz Şahıs Yem Oldu

Marcus.

Nasılsın? Adım R.J. Decker.

- Ben… - Özel dedektifsin.

Biliyorum, gardiyanlar dedi ama iş arıyorsan üzgünüm.

- Ücretini ödeyemem. - Zaten ödendi.

Wish Aiken'in arkadaşıyım.

- Seni Bay Aiken mi gönderdi? - Aynen.

Söyledikleri şeyi yapmış olamaz, dedi.

Hayır, hayır efendim. Dünya yansa yapmam.

Şu ana kadar tek bildiğim, gazetelerde okuduklarım.

Polis, seranda ot bulmayı bekliyordu.

O sera benim değildi.

Clem'indi.

Clem Crayshaw. Beni o işe aldı.

O bir sinekkapan kaçakçısı.

Ne dedin?

Sinekkapanlar nadirdir.

Onları değerli kılan da bu.

Dünyada doğal ortamda sadece Kuzey Carolina'nın

güneydoğu köşesinde yetişirler.

Onları oradan çalardı.

Sen ve şu Clem denen adam, ne oluyordunuz? Ortak mı?

Clem kaçakçılıkta iyiydi.

Bitkilerle arası çok kötüdür.

Çalıştığım bahçe merkezinden

bitkilerine iyi bakılsın diye beni işe aldı.

Yanlış olduğunu anlamıştım. Sadece…

Kız arkadaşım Kelly-Lynn, hamile olduğunu söyledi ve ben…

Marcus, merak etme. Sorun değil ama bir şey sormalıyım,

ceset parçalarıyla dolu bir dondurucuyu nasıl fark etmedin?

Dondurucu, Clem’in kilitli tuttuğu depodaydı.

İşe almadan önce, bitkileri yollarda ezilmiş leşle beslediğini söyledi.

Bunun iyi olmadığını söyledim. Sinekkapanlar için en iyisi un kurdudur.

Ne zaman gitsem koca bir torba un kurdu beni beklerdi.

Gazeteye göre polis, onu koca bir torba kimliği belirsiz cesetle bulmuş.

Clem'le birbirimizi çok az görürdük.

Çoğunlukla Snapchat'ten konuşurduk.

Ne istersem söylerdim, o da hallederdi.

Birkaç gün önce,

mesaj atıp un kurdunu sipariş etmeyi unuttuğunu söyledi.

Sinekkapanlar da bir süre yine asfalt leşiyle idare edecekti.

Anlamıyor musunuz?

O kişiyi Clem öldürdü.

Cesedi yok etmek için de beni ve bitkileri kullanıyordu.

Polisler ölenin kim olduğunu söylememi istiyor ama söyleyemem.

- Ben… Bilmiyorum. - Evet.

Uygulama, mesajları okunduktan sonra sildiği için

Clem’in sana yap dediğini kanıtlayamazsın.

Beni tutukladıkları gece, dondurucuya baktırdılar.

Bir gövde, iki kol ve iki bacak vardı.

Başı ve elleri kayıptı.

Ama Clem adamı kesmekle kalmamış, parçalamıştı da.

Nasıl yani?

Ölü eleman…

Pazıları ve kalça etleri yoktu.

Pazıları ve kalça etleri mi yoktu?

Clem’in bana verdiği et torbasında olmalılar, tamam mı?

Onlar da, kafa ve eller de kıyılmıştı.

Lütfen, eve, Kelly-Lynn'e gitmek istiyorum.

Ona hamilelikte destek olmalıyım.

Clem'i bulmalısın.

EMNİYET TEŞKİLATI

Evet, sabıkalarına bak. Aradığımız kişi o değil.

Hey.

Çıktısını alır mısın?

- Bu civardaydım ve... - Bir şey istiyorsun.

Mel, eski karısının havuz evinde kalan bir adam,

karısının yeni eşini karşılıksız ziyaret edemez mi?

Yani, lütfen.

Öyle olmasaydı

en sevdiğim fırından hamur işi dolu bir torba tutmazdın.

Pekâlâ.

Yeni bir dava aldım.

Marcus Abernathy. Suçlandığı şey…

Kimliği belirsiz bir şahsı bitki gübresine çevirmek.

- Evet. - Bende değil. Yardımcı olamam.

Tamam, senin davan olmasa bile dosyaya şöyle bir göz atabilirsin.

Duruma uyan yeni bir şüpheli buldum, Clem Crayshaw.

Sadece… Radarında mı, bilmek istiyorum. Tek bilmek istediğim bu.

On dakikaya dışarıda buluşalım. Dosyaları getireceğim.

- Gerçekten mi? - Hayır aptal.

Ayrıca tuvalet kapağını yukarıda bırakma. Üç kadınla yaşıyorsun.

Üç R.J.

Kelly-Lynn, ben Aloysius Aiken.

Marcus’un kamu avukatı geleceğimi söylemiştir sanırım.

Marcus'un avukatı, Marcus'un babasıyla arkadaş olduğunu falan söyledi.

Doğru, Waylon.

Evet, yaklaşık 20 yıl önce birlikte Zephyrhills Cezaevinde yattık.

Waylon beni kanatları altına aldı,

hayatta kalmak için gerekenleri öğretti.

Sana hapishane bıçağı yapmayı mı öğretti?

Hayır, tam tersi.

Bana göze batmamayı, çatışmalardan kaçınmayı öğretti.

Kredi kartı klonlama merakının aksine

düzgün ve düşünceli bir adam olan

Waylon olmasaydı atlatamazdım.

Marcus ondan hiç bahsetmezdi.

Evet ama Marcus onu hiç tanıyamadı.

Evet, Marcus doğduğunda Waylon zaten içerideydi

ve birkaç yıl sonra Waylon’a lösemi teşhisi kondu.

Evet, revirde ölmeden önce oğluna