I Give It a Year

Onko ihan pakko?

Kolme, kaksi, yksi!

Tahdon.

Minulla on ilo julistaa teidät...

Onko kaikki hyvin? - On.

Juuttuiko jotain kurkkuun? - Ei.

Vettä. Lasillinen vettä.

Missä on vettä? - En tiedä.

Hyvänen aika. - Kastemaljasta!

Voi jeesus. Anteeksi.

Mihin jäimmekään? - "Julistan teidät..."

Minä...

Ei, kiitos. Julistan teidät aviopuolisoiksi.

Eikö olekin suloista? - Joo.

Se kestää vuoden.

VUODEN SE KESTÄÄ

Jos tapaatte minut myöhemmin baaritiskillä -

niin nimeni on "Danny Ota Olut".

Danny Ota Olut...

Haureus...

Otetaan alusta. Haikeus valtaa mieleni -

mutta haluan keskittyä bestmanin tehtäviin.

Sulhanen pitää viedä ajoissa kirkkoon.

Sormukset pitää muistaa.

Ja pitää sekstailla morsiusneidon kanssa.

Kirjoitin puheen ennen kuin...

En tekisi niin. Ehkä joskus myöhemmin.

Näpit irti heistä, pedari-Roger. Hän on hyvä heppu.

Hienoa, että Josh meni vihdoin naimisiin. Korkea aika.

Nat on todella fiksu ja oikea peto sängyssä.

Tytär on tullut äitiinsä, vai mitä?

Hänestä voisi tulla malli -

jos nenää ei lasketa.

Kun näin hänen puskansa...

...puutarhassa, tiesin, että hän on hyvä saalis.

Edellinen poikaystävä petti häntä. Hyvä niin.

Malja hänelle, missä hän nyt onkin. Luultavasti nussimassa.

Olet oikea kahdeksikon tyttö, Nat. Hienoa, että löysitte toisenne.

Kohottakaamme malja Natille ja Joshille.

Natia nolottaa. Hän ei halua olla huomion keskipisteessä.

Olet kauniimpi kuin kuvitella saattaa.

Sinähän haluat huomiota, toisin kuin minä.

Minä mietin, sinä toimit. Minä olen rento, sinä tiukka.

Törkimys! Jatka vain.

Minusta mies voi käyttää Crocseja, mutta sinun mielestäsi ei.

Pidätte meitä hulluina, kun menimme naimisiin näin pian -

mutta kun näin sinut ensi kerran -

tiesin, että sinun kasvosi -

ja sinun äänesi ovat kaikki, mitä tarvitsen.

Kaikki palat loksahtivat kohdalleen.

Alan vasta oppia tuntemaan sinua.

Hyvä juhlaväki, malja meille.

Meille.

Oletko onnellinen? - Ikionnellinen.

Elämäni parhaat 2 tuntia ja 36 minuuttia.

Minä kun pelkäsin -

että esität jonkinlaisen hassun tanssin.

Rotsi niskaan. Olen pahoillani, Nat.

Yy, kaa, koo ja menoks.

Kuulkaa tää, nyt Josh Moss räpäyttää

Sä oot ihan ehdoton Kun sanoit mulle "tahdon"

Kaikki mulkut ottaa häppää Kun nekru räppää

Jätkä mimmin nai ja siitä huoran sai

Et voi sanoa noin.

Tämä on pelin henki. Vai mitä?

Oletko valmis?

Ihanaa.

Se ei ole helppoa, poikani. Ensimmäinen vuosi on pahin.

Jos selviää ensimmäisestä vuodesta, selviää kaikesta.

Haaveilin joskus, että isäsi olisi tapettu.

Niinkö? Kiva.

Minun kuvitelmissani sen teki IRA.

Rakkaus kuitenkin paransi haavat. - Mainiota.

Lähdetäänkö? Tämä on kiusallista.

Käsittämätöntä.

Siitä on nyt yhdeksän kuukautta.

Tiesimme jo silloin, että jokin on pielessä.

Tajusit, että saisit komeamman ja koulutetun miehen.

Ei.

Me rakastuimme rakastumisen vuoksi.

Aika oli kypsä elämänkumppanille.

Haluatko tulla ulos kaapista, Josh?

Tiesin sen heti. Sen näkee kengistä.

Ei missään nimessä. Olen hetero.

En halua edes koskea omaan penikseeni.

Onko teillä seksiongelmia? Onko Joshilla outoja mieltymyksiä?

Halusiko hän koskea sinua tänne?

En kynällä.

Nat on ihana ihminen, ja haluamme korjata liittomme.

Eivätkö kaikki parit vain sovi yhteen?

Liitostamme puuttuu...

Kipinä. - Liekki.

Oliko se ihanaa?

Meillä oli kakkua, ja hikiset sukulaiset tanssivat.

Ventovieraat ilmestyivät paikalle. Ne olivat hyvin perinteiset häät.

Tosi romanttista. Ihan kuin elokuvissa.

Se oli ihanaa.

Piditkö kukista? - Anteeksi...

Voimmeko puhua tästä lounaalla? - Tietysti, Helen. Aina yhtä tehokas.

Ei puhuta häähömpötyksistä työajalla.

Mitä asiaa? - Kun olit lomalla -

mietin ideoita Guy Harrapia varten.

Hän on perinyt isänsä liuotinfirman.

Hän haluaa tehdä liuottimesta seksikästä.

Ei helvetissä.

Onko siellä hävytön vaimoni?

Hei. - Mitä puuhaat?

Olen kokouksessa. - Kaipaan seksikästä vaimoani.

Etkö tee töitä? - Kirjoittaminen ei suju.

Annanko päähenkilölle nimeksi Ezra vai David?

David. Koulussani oli Ezra, joka löi joutsenta.

Kuka sanoi, että toinen kirja on vaikea?

Oliko vielä jotain? - Ei. Nähdään kolmelta.

Rakastan... sinua.

Anteeksi. Mieheni soitti. Hänellä on luovuusongelmia.

Kerroinko jo, että hän on kirjailija? - Miljoona kertaa.

En ole koskaan kuullut hänestä.

Anteeksi. - Tuo jolkottelu ei säästä aikaa.

Tuo näyttää juoksemiselta, mutta kävellen pääsee lujempaa.

Tuhlaat vain energiaa. - Kiitos tiedosta.

Olemmeko pahasti myöhässä? - Olet etuajassa.

Ilmoitin sinulle väärän ajan, jotta et myöhästy.

En tiedä, onko se suloista vai haluanko hakata sinut lapiolla.

Se on suloista. - Ei ole. Onko meillä lapiota?

Ihan ensin haluan sanoa "mazol tov".

Eikö se ole "mazel tov"? - En tiedä. En ole juutalainen.

Olette ehkä onnellisia juuri nyt -

mutta voitte kuolla yhtäkkiä syöpään -

sydäntauteihin tai aivokalvo- tulehdukseen. Voitte joutua kolariin.

Nuoret huligaanit tappoivat erään asiakkaani piripäissään.

Asiakkaani lähti vain hakemaan perunoita.

Hän ei ollut älynnyt tehdä testamenttia.

Tai tilata ruokia kotiin. - Mitä?

Hänet tunnistettiin hammaskartoista.

Mitä hänelle tehtiin? - He vertailivat hampaita.

Onneksi te ajattelette tulevaisuuttanne.

Mitä jos toinen teistä joutuisi vegetatatiiviseen tilaan?

Mihin? - Vegetatatiiviseen tilaan.

Se on "vegetatiivinen".

Oletteko koskaan miettineet sitä?

Joskus hellyydenpuuskassa.

Haluamme mieluummin kuolla. - Suljimme tätini hengityskoneet.

Otan osaa. - Se oli surkeaa elämää.

Pistorasia vapautui laavalampulle. Aulaan tuli lisää tilaa.

Lähinnä siksi, että täti lähti pois.

Vastatkaa "kyllä" tai "ei". Kytkisittekö koneet pois päältä?

Aivokuolema. - Pois päältä.

Locked-in-oireyhtymä. Potilas halvaantuu, mutta silmät liikkuvat.

Minä en kestäisi sitä kuolaamista ja jatkuvaa liman pyyhintää.

En halua sitä. - Siksi murhaisit vaimosi.

Päälle vai pois? - Pois.

Tervemenoa.

Aivovaurio ja vegetatiivinen... Kiitos.

Pystytte hengittämään ja nielemään normaalisti -

mutta ette kykene tunteisiin ettekä järjelliseen ajatteluun.

Vähän kuin minun Susanini. Pieni vitsi.

Pois päältä.

Koneet pois, pois, pois...

Tämä on masentavampaa kuin luulin. - Et ole saanut vielä laskuani.

Hyvä heitto.

Sähköllä toimiva pippurimylly. Saitteko oikeasti tällaisen?

Haluamme käyttää häälahjoja ainakin kerran.

Sille on sentään käyttöä. Vihaan hyväntekeväisyyslahjoja.

Miksi Afrikkaan pitäisi antaa vuohia? Minä haluan mehukoneen.

Ostitko vuohia? - Neljä.

Kiva lahja. Ne ovat tarpeen.

Afrikkalaiset ilahtuvat.

Kertokaa häämatkastanne. - Se meni oikein hyvin.

Marokko on ihana paikka. - Niin on.

Matka tuntui aika pitkältä.

Se oli kaiken huippu, kun päädyimme nahkamuseoon -

puhumaan superkyvyistä.

Minusta se oli hauskaa.

Minä valitsisin kyvyn puhua espanjaa.

Sitten voisin sanoa "hola"ja "gazpacho".

Sanoit ne juuri.

Jos se olisi superkyky -

Brasilia olisi täynnä supersankareita.

Brasiliassa puhutaan portugalia, senkin ääliö.

Säästä tuo autoon.

Minkä kyvyn valitsit, Josh? - Vahvuuden.

Niin minäkin. Sitten voisin avata hillopurkkeja.

Niinpä. Enkö sanonut juuri noin?

Sanoin ihan samaa.

Tämä on kuin pikkulasten keskustelu.

Kunhan pidimme hauskaa.

Olettekohan edes oikeasti naimisissa? Nuo kaksi eivät koskaan eronneet.

Mitä? - He eivät eronneet kunnolla.

Mitä sinä höpötät? - Te ette eronneet kunnolla.

Se onkin aika hassu juttu.

Emme varsinaisesti eronneet, kun lähdin Afrikkaan.

Ei varsinaisesti.

Asia jäi hautumaan, ja olin poissa neljä vuotta.

Suunnilleen. - Neljä vuotta.

Kerroin kyllä sinulle. Nat...

Kerroin kyllä sinulle.

Josh oli silloin onneton. Vuosi 2008 meni ihan hukkaan.

Josh juopotteli, pelasi ja masturboi.

Joskus samaan aikaan. Minä en pystyisi siihen.

Siitä hyvästä voisi päästä telkkariin.