Mysterious Transfer Student (Nazo no Tenkosei / なぞの転校生) {J Drama}

Koichi...

It is impossible for me to be the heroine afterall.

Don't say something like that.

You decided it yourself!

Eeehh~ I wonder who will be more suitable.

How about Asuka-senpai and Midori-senpai?

Can you ask them?

If you want, you can ask them by yourself.

Ee~ Come on~

Hello.

Ah, hello, Mu-kun. Where are you now?

Me? I'm on club activity. Filming with my kouhai.

Ah, i see. The place?

Touzaiyama Park.

Eh? I'm there too.

I'm on picnic with Asuka and Yamazawa-kun.

Oh, it seems fun.

It's okay if you want to come here.

JUSTICE @ IDWS :

English Subtitle Thanks to dobod

Indonesian Translations : sukauenojuri

miss_shatter_day

Timer, Typeset & Karaoke : f4rdiyan

DO NOT MAKE IT INTO HARDSUB, STREAMING OR REUPLOAD ELSEWHERE!

DO NOT MAKE PROFIT OUT OF OUR SUBS!

Mysterious Transfer Student

Koichi!

Eh? You picnic here?

Look! I made sandwich by myself.

Delicious.

Since then, i've thinking.

I'm sorry for not thinking before,

I've thinking.

Then i decided.

I've gone through a lot of trouble to visit D-12,

I want to enjoy and living without regret everyday.

This expression, and the scenery.

Ah, good!

Senpai! Why are you eating sandwich?

Um, no...

Have you told everyone? Ah, um...。

What is it?

We want all of you to help with the movie.

Don't want to。 Movie？

All of you! Here is the script.

Mysterious Transfer Student?

One day,

In the normal life of Hakuco Koichi and Shimantogawa Misuzu, their class...

Got a mysterious transfer student, Shimokitazawa Yuto.

At first, he seems a normal transfer student, but...

Actually he is came from parallel world.

Then one more transfer student came, and...

She is the princess from different dimension.

You thought well.

I've think about it!

Actually this Shimokitazawa...

Is an android, how do you think?

He is there to protect the princess.

That is a nice idea.

Along the way, all of the story is...

How about Android's dream?

Android's dream?

Isn't SF kind of like that?

Certainly.

But somehow it's awesome. Dreaming Android.

Ready.. Start!

Yamazawa-kun,

I'm, about Yamazawa-kun...

I'm actually an android.

What is that?

Stop with the joke.

Even android can see a dream.

But it's different with your sleeping dream.

Even at this moment, the information organizing and...

Bug repairing are being done in my head.

That's what called Android's dream.

It can even draw a dream from the future.

For example, such as the world is always at peace.

But that's not a dream. It's no more than a word.

The AI in my head is...

Just give the words mechanically depending on the situation input.

So the words i speak of is just a words...

It's no more than a lie.

I can't believe that kind of story.

It's the truth.

This "Truth" word...

And "This "Truth" word..." phrase,

And "And "This "Truth" word..." phrase" sentence.

Even this way of talking, all of it is just a program.

Anything i said, my eye movement,

It's automatically, no matter how sad it is,

How painful it is, how embittered it is,

Delighted, fun and happiness,

That is not a real emotion,

It is just a programmed reaction,

Lonely, Enjoy, Happy , painful...

It doesn't come from the heart,

It's determined by the AI in case-by-case basis.

I just voiced what the AI decided.

Surely, you won't like me, right?

After you said it,

I think i like you too,

Somehow my heart pounding,

And want to use the word "love",

Want to hug you,

Even with the kiss.

Even if you just feel that, you're still same with human.

You have heart.

I don't have heart.

When i said "my heart is pounding", that's just a lie.

But, AI can come up with such a lie,

If i tried to refrain from speaking.

I have someone whom i like.

But, since i met you,

I can't helped but curious about you.

Since the first time,

From the time i heard you playing that piano.

Choppin's "Raindrop".

Since that time,

That's same for me.

Since that time, no...

Since the day you gave me the flower,

I can't forget about you.

You remember about it？ Of course i remember.

It's impossible to forget about it.

Ah, it's no good.

Till the end,...

I can only answer like this...

After hearing what you said.

Even me will think like that...

If you say such a thing.

Even human makes a lie.

The wind is relaxing.

Okay, this is the last scene.

It was a short time, but thank you.

I've seen this beautiful world.

Our world too...

Our world too...

Once, it was a beautiful planet like this.

Here comes the hug scene.

Really beautiful scenery.

There is no Choppin in this world.

He was a composer who lived on our world.

He wrote many beautiful melody of piano.

Although it's impossible to heard choppin in D-12,

This is the world that there are many things we lost.

But, i don't know how far this world will go.

There is no monolith in this world.

So maybe it won't perished in an instant like ours.

Maybe it will never see Prometheus Fire.

But i still have a fear.

Civilization, Humanity...

Civilization, Humanity...

When i think of it, they are fragile thing.

This world's humanity too...

Someday will disappear from this star.