Reign

Động Phim - Cave Subbing Team Trân Trọng Giới Thiệu

Biên Dịch - Hiệp Sĩ Mưa Giông

*REIGN - BÍ MẬT VƯƠNG TRIỀU* Tập 15: The Darkness

Tóm tắt tập trước...

Anh ta nghe họ nói về sinh vật đang cư trú trong rừng

Người ta cung cấp máu cho nó

Olivia?

Cô gái đã bị đánh dấu. Nàng ta đã bị chọn.

Nàng ta không thể. Nếu bị chọn,

nàng ta đã không thể nào sống sót.

Francis có biết nàng mang thai không?

Không, chàng ta không thể.

Thái tử, chúng tôi cảm ơn ngài

và em gái đã đến đây.

Nàng ta ngã.

- Và chết rồi. - Chúa tôi. Henry.

Đừng buông ra.

Quý cô Kenna, thưa Bệ Hạ.

Tối qua nàng không đến chỗ ta

như đã hẹn.

Có chuyện gì sao? Ta làm nàng phật ý?

Lần cuối thiếp ở đây, người đã làm thiếp đau.

Trông nàng đâu có bị thương gì đâu.

Vai nàng đau sao?

Ta đã để tay sau lưng nàng lâu quá.

Xin lỗi. Là lỗi của ta.

Trò chơi của chúng ta là một cuộc phiêu lưu mới đối với ta, nhưng...

Chúng vui mà phải không? Thiếp muốn dùng tay của mình thôi.

Người còn nhớ có lần

người muốn thiếp bò ra trong cuộc chơi không?

Ý hay.

Làm lại hết trong hôm nay đi.

Tối nay là lễ hội First Light.

Thiếp nên giúp Mary chuẩn bị.

Nàng nên nhớ thỏa thuận của chúng ta.

Có thể là ta biết một người tuyệt vời cho nàng gặp mặt,

vào đêm nay. Thật ra thì, ta có cả

một danh sách của những chàng độc thân, giàu có và thích hợp.

Tất cả những gì ta yêu cầu...

là nàng chiều ta.

Anna, đây là Kenna.

Kenna, đây là bạn mới của ta, Anna.

Nàng ta đáng giá cả một gia tài đấy.

Nàng ta dễ thương phải không?

Vâng, dễ thương.

Ta thấy sự thèm khát trong mắt nàng

không dễ gì dập tắt được.

May mắn thay,

Quý cô Kenna sẽ giúp nàng.

Người nói thật sao?

Anna sẽ nhẹ nhàng hơn ta trước đó nhiều

Ta hứa với nàng.

Và... ta sẽ làm nàng thấy xứng đáng.

* Oh * * Oh *

* My * * My *

* Heart * * Heart *

* Eyes * * Eyes *

* Wide * * Wide *

* Shut * Shut *

Ta không đi đâu.

Ý nàng là sao

khi nói nàng không đi?

Làm sao ta có thể tham dự lễ hội

khi mà ta còn không thể nhìn vào đồ ăn được?

First Light không phải là lễ hội đồ ăn.

Nó là về đàn ông. Những người chồng tương lai phù hợp.

Nếu một người đàn ông trao cho người phụ nữ một cây nến

có nghĩa là người đàn ông đê ý tới nàng ta, và nếu nàng ta đồng ý...

Nàng ta sẽ thắp ngọn nến bên cửa sổ. Ta biết...

Và ta biết là ta phải tim một người chồng

trước khi mọi người nhận ra là ta đang mang thai.

Francis, hoặc chồng tương lai của ta sẽ nhận ra.

Ta không muốn trở thành nhân tình của Đức Vua tương lai

chỉ bởi vì ta đã gây ra một sai lầm,

Một sai lầm to lớn. Ta biết.

Nếu một cuộc hôn nhân nhanh chóng là giải pháp cho rắc rối của nàng,

thì nàng nên kết hôn ngay đêm nay.

Ta có một người phù hợp cho nàng.

Ai?

Người này là bá tước, Francis và ta gặp lúc đi chu du.

Tên là Philipe Nardeen.

Chàng ta như thế nào?

Chàng ta đã đến tuổi kết hôn.

Chàng có vẻ quyến rũ, hiểu biết và tốt bụng.

Nhưng nàng hãy hiểu,

sẽ cần thời gian để phát triển tình cảm của nàng dành cho người đó.

Sau khi kết hôn.

Đó là nếu ta may mắn

để làm cho chàng ta có cảm giác gì với mình.

Chàng ta là một người may mắn.

Ta không thể ở lại lâu.

Lễ hội First Light làm mọi người bận rộn.

Những ổ bánh đặc biệt,

và bánh tạc được yêu cầu làm như những món quà.

Ta nghĩ là tốn nhiều hơn một cây nến xinh đẹp

để thu hút sự chú ý của phụ nữ ngày nay. Thật ra thì,

có người quay lại lâu đài, đang hy vọng sẽ thu hút sự chú ý của nàng.

Thật ư? Ai vậy?

Một người rất giàu có và quyết tâm, lãnh chúa Castlerroy

Ý chàng là ngài Hạt Tiêu?

Đó là tên ta đặt cho hắn, nhưng ta đã bị sửa lưng.

Một quý ông với niềm đam mê duy nhất

vào những giao dịch hạt tiêu, nàng đã nói vậy.

Nhưng ta không đồng ý, hắn ta cũng đam mê cả nàng nữa.

Ta nghĩ là ta đã nói rất rõ là ta không có hứng thú với ngài ấy.

- Nhưng nàng vẫn chưa gây được sự chú ý với ai khác, - Trừ chàng ta.

Ta thì không tính, phải không nhỉ?

- Ta nói điều đó không phải để nàng bị tổn thương. - Nhưng nó gây tổn thương.

Thật đau lòng khi biết hai ta không thể ở bên nhau.

Không bao giờ, thật vậy.

Miễn là không được ở bên nhau mà tốt đẹp thế này...

Thì ta ổn.

Chừng nào chàng mới hiểu là những nụ hôn chẳng dẫn đến đâu cả?

Chừng nào nàng chấp nhận rằng những nụ hôn không cần phải dẫn đến đâu cả.

Oh, ta tí nữa quên

thư của nàng từ Scotland.

Thư của cha mẹ ta.

Mọi chuyện vẫn ổn chứ?

Cảm ơn vì bánh quy.

Olivia,

ngươi có thể nói về chuyện đó chưa?

Chuyện gì đã xảy ra với người?

Nó chẳng giúp gì được ta.

Có thể nó sẽ giúp những người khác

Khi lâu đài bị chiếm đóng,

Ta được dặn là chờ ở trong hầm

để giúp những người khác an toàn

Nhưng ta đã không làm vậy

Ta đã bỏ chạy, lo cho mạng sống của ta.

- Và khi ta gặp cô ta - Cô ta?

Một cô gái, một bóng ma...

Ta không biết. Có thứ gì đó che mặt cô ta.

Và ta bỏ chạy.

Ta bị lạc hàng giờ.

nhưng bằng cách nào đó ta đã tìm được lối ra hướng về khu rừng

Ta được tìm thấy bởi các nông dân. Thợ săn.

Ta nhờ họ giúp đỡ. Nhưng họ nói

rằng ta cần phải giúp họ

Họ trói ta lại và treo ta lên..

vài ngày, ta nghĩ vậy...

trong khi đó họ nhìn lên mặt trăng với nói chuyện với Bóng Tối.

Ý ngươi là "ban đêm"?

Không. Ý là là Bóng Tối.

Một thực thể.

Một loại...

sinh vật.

Ta đã cố tỉnh táo càng lâu càng tốt,

nhưng một lúc nào đó, ta đã nhắm mắt, và...

khi ta tỉnh dậy

Ta đã ở dưới đất, bị trói.

Không có ánh sáng.

Và nó cắn ta đêm này sang đêm khác.

Ta không chắc là thời gian đã trôi qua bao lâu.

Ngươi đã đi được vài tháng rồi.

Ta ăn rất ít.

Ta uống một...

chất lỏng đắng để sống sót.

Thường thì nó làm cho ta quay về trạng thái mê ngủ

Của những cơn ác mộng.

- Và đúng là nó giữ người sống sót. - Rồi, một ngày.

dây trói của ta lỏng hơn thường ngày.

- Vì ngươi đã ốm đi gần như còn bộ xương - Ta đã được tự do.

Lúc đầu ta gần như không đứng dậy được, nhưng ta đã cố chạy tới

một con suối, ta uống nước, và rồi ta tìm được sức mạnh

để bỏ chạy vì mạng sống của mình.

Chàng có chắc là chàng phải đi lúc sớm thế này không?

Tối mai trăng sẽ tròn.

Tốt cho việc đi săn.

Mặt trăng tròn đó cũng giúp cho những kẻ săn ta dễ dàng hơn

Ý chàng là em trai chàng, hoàng tử?

Có vẻ là nàng đã đoán được quá khứ của ta

nhưng ta không muốn nói về điều đó.

Hay Mary.

Một gã con hoang và một Nữ Hoàng xinh đẹp

sinh ra để trị vì Scotland và một ngày nào đó là Anh Quốc.

Ai mà nghĩ được chuyện hai người sẽ có kết quả?

Ta buồn cho chàng,

nếu ta không nghĩ rằng chàng nên

rời khỏi tòa lâu đài quỷ quyệt kia.

Chàng đã yêu nàng ta nhiều vậy sao?

Chàng đang rời khỏi Pháp, phải không?

Nơi xa nhất ta có thể đi.

Ta sẽ một vị khách tệ hại nếu ta không

- cảm ơn nàng vì.. - Oh, Chúa tôi.

Có phải là máu không?

Có phải lũ dị giáo làm điều này?

Rowan, nói ta nghe sự thật.

Nó có nghĩa là gia đình ta đã bị chọn.

Một trong chúng tôi sẽ bị hiến tế cho Bóng Tối.

Những đức tin, nỗi sợ hãi sai lầm,

chúng đã đe dọa những người mà ta quan tâm.

Ta sẽ không để cho ai hại nàng, hay gia đình nàng.

Dù nó là thứ gì, chúng ta phải chiến đấu chống lại.

Chúng ta?

Ta tưởng là chàng đang rời đi.