Blue Flame Assault (Lan Yan Tu Ji / 蓝焰突击)

Flama Azul al Ataque

Episodio 19

Xi Cheng, espera un segundo.

Hice una sopa de pescado para que se la lleves a Yi Bing.

Rápido, rápido.

Hola, Pequeña Líder.

La hermana Zhang y yo te preparamos una sopa de pescado. Voy a llevártela.

Estaré allí en un rato, ¿bien?

¿Vas a traer sopa de pescado?

Gracias a ti y a la hermana Zhang, pero me temo que no tendré la oportunidad de disfrutarla.

Estoy en tu unidad ahora mismo.

Estoy lidiando con el caso de incendio provocado del Grupo He.

¿Caso de incendio provocado?

Xi Cheng, ya no puedo hablar.

Estaré ocupada, a partir de ahora.

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

¿Cómo van las cosas, Tian Le? ¿Tienes problemas con el equipo?

No, y nuestros cálculos conservadores son 90% exactos.

Estoy esperando mañana poder completar la comparación del sitio.

Hermana, descansa. Yo me encargo.

Oficial, ¿puedo hacer una pregunta?

¿Por qué me colocaron esto?

No pregunte lo que no debería estar preguntando.

¿Nombre?

Oficial, ¿no fui claro ayer?

Pare con la charla.

¿Nombre?

Zhang You Gang.

¿Edad?

44. Soy un hombre Han.

- ¿Profesión? - Comenzar incendios.

Oficial, ¿no dije eso anoche?

Comencé el incendio.

Los dos incendios que comencé

claramente no se hicieron profesionalmente.

Deje de jugar.

Oficial, no intente fanfarronear conmigo.

La policía no golpea a las personas.

Si tiene más preguntas, deje que su líder las haga.

O puede hacer que los de adentro también hagan las preguntas.

No es fácil presionarlo psicológicamente. Ve a dar un vistazo.

Además de estos dos casos de incendio,

¿tiene antecedentes en la ciudad de Xiamen?

Sí.

¿Ya le has dado la señal remota a las fuerzas especiales Flama Azul?

Sí.

El almacén No. 4, está ubicado en la esquina noroeste del parque,

y la esquina noroeste es la parte más recóndita.

No hay entrada ni salida. No hay mucha gente trabajando allí.

Aumenté la resistencia de contacto en el almacén 4.

Esperé hasta que la cubierta de plástico sobre la fuente eléctrica...

Déjenme decirlo más profesionalmente.

Esperé a que se quitara el aislamiento, luego un cortocircuito y luego chispas.

Así es como comenzó el incendio.

Oficial, ¿entiende lo que digo?

Así que, Zhang You Gang, ¿también está admitiendo que la persona de la foto eres usted?

Sí, soy yo.

He revisado su expediente.

Hace más de diez años, sirvió como el capitán

del equipo de seguridad corporativa del Grupo He.

¿Pero por qué volvió 10 años después para incendiar el lugar?

No hay razón.

Solo quería hacerlo.

¿Me está dando largas?

Bueno, es mi turno de darte una.

Volvamos al caso del incendio esta vez.

¿Por qué regresaste después de iniciar el fuego?

El fuego no era lo suficientemente grande.

- Quería seguir encendiendo fuegos. - ¿Dónde fue a hacer eso?

El almacén No. 1.

El almacén No. 1 se encuentra diagonalmente opuesto al almacén No. 4.

Hay una calle para empleados en el medio.

Todos usan ese camino para ir a trabajar y mover mercancías.

Y el dormitorio de los empleados y las habitaciones están justo al lado de la calle.

En general, los dormitorios son la zona más estrictamente controlada y gestionada.

Y porque las personas de allí fuman cigarrillos en secreto después del trabajo,

a menudo tiran colillas de cigarro.

Pero el Grupo He Shi es esencialmente abandonado por la noche.

Si quisiera hacer algo allí,

sería muy fácil.

Además, me encontré con una bombera esa noche.

Los bomberos estos días son muy dedicados.

Todavía estaba inspeccionando a mitad de la noche.

¿No duermen?

Eres la persona con la que se encontró esa noche. ¿Sus palabras son correctas?

Sin problemas,

pero algo simplemente no se siente correcto.

¿Las fuerzas especiales Flama Azul tienen alguna información?

Aún están completando sus datos comparativos.

El sospechoso ha estado dando vueltas con sus manos todo el tiempo.

Luce como su estuviera dándose un constante toque de consuelo y afirmación.

Y sus cejas están levantadas. Esto ilustra que está extremadamente nervioso ahora mismo.

Quiero una conclusión. ¿Cuándo me la puedes dar?

Desde la perspectiva de la psicológica del comportamiento,

la calma y la apariencia serena del sospechoso solo son a nivel superficial.

Está escondiendo algo importante.

Tian Le, ¿qué conseguiste?

Capitán, la imagen está demasiado borrosa ahora mismo.

Es demasiado difícil por el momento. Deme un poco más de tiempo.

La imagen de la cámara de vigilancia es demasiado borrosa.

Está haciendo que su comparación de datos sea muy difícil.

Dele un poco más de tiempo.

No necesito explicaciones.

Tienen cinco minutos.

Realmente no fue tan difícil incendiar el edificio principal.

Llegué justo a tiempo para la hora pico de la fábrica después del trabajo. Todos se estaban yendo.

Habían muchas personas.

Con todo ese tráfico peatonal, simplemente me fui.

Y lo que sigue...

ustedes ya lo saben.

Zhang You Gang,

tuviste éxito en esos dos intentos de incendio.

¿Por qué te entregaste?

La primera vez, cuando el parque estaba en llamas,

estaba viendo todo el fiasco en la multitud.

Nadie me descubrió.

Incluso me dijeron que corriera, que había un incendio y que era peligroso.

El segundo fue incluso más grande.

Me fui casualmente y aún así nadie lo notó.

Aburrido.

Ya que es aburrido...

no es divertido continuar haciéndolo.

Jefe, he hecho todas las preguntas.

Este chico explicó todo.

¿Cree que podemos cerrar el caso?

Yi Bing, ¿qué hay de ti?

Solo un minuto.

- Tian Le, ¿cómo va? - Los datos se terminaron de procesar.

El incendiario y el que está en custodia son dos personas diferentes.

Justo como pensé.

Esta persona y el incendiario son dos personas diferentes. Tienen a la persona equivocada.

Vaya, ¿no son la misma persona?

Es interesante.

Jefe. Líder de equipo.

Ha habido un secuestro en el muelle de carga No. 2 del Grupo He Shi.

La investigación inicial sugiere que la persona secuestrada es la hija de He Xue Ming, He Zhen Zhen.

La policía está de camino a la escena.

¿Deberíamos solicitar asistencia de las fuerzas especiales Flama Azul?

He Ran, este incidente es severo.

Ve y lidera al equipo personalmente.

- Iré contigo. - Vamos.

Zhang You Gang tiene un gemelo menor llamado Zhang You Qiang.

Acaba de venir de la ciudad de Xiamen desde su ciudad natal.

Así que mis sospechas eran correctas.

Este caso está finalmente a punto de resolverse.

Los gemelos están trabajando juntos...

- ¿Hola? ¿Líder de escuadrón Ye? - Xi Cheng, Zhen Zhen fue secuestrada. Tus vacaciones han sido canceladas.

Apresúrate y repórtate a la ubicación que te envié.

Viejo Ye, el equipo dijo que las fuerzas especiales estarán en el lugar de inmediato.

Zhen Zhen no necesita preocuparse.

Soy un bombero antiguo. Entiendo.

Revisaremos la escena cuando lleguemos allí. No entres si no es necesario.

¿Zhenzhen? ¡Zhenzhen! ¡Zhenzhen!

¡He Xue Ming!

¡Zhen Zhen!

¡Alto ahí!

- ¡Papá! - ¡No hagas nada precipitado, Zhao You Gang!

Sea lo que sea, háblame de ello. Deja ir a mi hija.

Nadie está haciendo nada precipitado por aquí.

He Xue Ming,

nunca pensaste que llegaría este día, ¿verdad?

Los cielos ven todas las cosas que haces.

Zhang You Gang, acepté todo lo que querías.

Si no tienes suficiente dinero, puedo darte un poco.

He Xue Ming, ¿crees que todo se puede comprar con dinero?

Pagas para que una mujer se acueste contigo. ¡Pagar para que la familia de alguien sea destruida!

¿Entonces que quieres?

¿Qué quiero?

He Xue Ming, hoy, quiero que entiendas

cómo se siente perder a tu familia, ¡perder a tu ser querido!

- ¡Papá! - ¡Zhang You Gang!

¡He Xue Ming! ¿Llamaste a la policía?

¡No fui yo!

¡Saquen el colchón!

¡Ninguno de ustedes se mueva!

¡Si siguen avanzando, los dos saltaremos!

Zhang You Qiang, soy la persona a cargo.

¡Mientras le prometas su seguridad, podemos hablar de lo que quieras!

¿Zhang You Qiang?

¿No eres Zhang You Gang?

Ese es mi hermano mayor. Ha sido un tonto toda su vida.

Le haré justicia hoy, incluso si tengo que morir.

He Xue Ming, ¡no te perdonaré!

¡Zhang You Qiang!

Al que odias es He Xue Ming. ¡No lastimes a los inocentes!

¡Qué tal esto!

Le pediré a los bomberos que vayan y coloquen el colchón.

¡Es por la seguridad de ambos!

Entonces tendremos más tiempo para discutir las cosas.

No hay nada que no se pueda solucionar.

Hermano mayor, por favor, deje que saquen el colchón.

De esta forma, si nos caemos y morimos, no será demasiado espantoso. ¿Cierto?

Nadie quiere morir.

Si vas a culpar a alguien, culpa a tu padre por llamar a tantos policías.

¡Dígales que vengan!