Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

Diterjemahkan oleh TEPERIYO Subscene ID : triyo Desember 2015

Menggunakan teleportasi dan kembali dari planet Dewa Penghancur

Son Goku dan Vegeta!

Son Goku, sudah lama aku menunggu.

Saatnya untuk melampiaskan dendamku.

Sekarang, pertarungan yang lama ditunggu antara Son Goku dan Freeza akhirnya tiba!

Nah, bisa kita mulai pembalasan dendamku?

"Bentrokan!! Freeza vs Son Goku! Inilah hasil dari latihanku!"

Tenaga dalam mereka luar biasa!

Goku lebih kuat dari yang pernah kulihat, namun Freeza juga sama!

Itu membuatku menggigil.

Itu adalah temanmu yang mengalahkan Freeza sebelumnya, Bulma?

Ya.

Dan siapa itu yang di sana?

Itu suamiku, Vegeta.

Apakah itu..... Pangeran bangsa Seiya, Vegeta?

Yeah!

Hei, Tunggu!

Lepaskan aku! Tolong lepaskan aku!

Mau melarikan diri?

Para petarung paling berbahaya di alam semesta telah berkumpul!

Aku tidak bisa tinggal di sini, ini terlalu berbahaya!

Tolong biarkan aku pergi!

Seharusnya kau melakukan hal yang sama!

Misimu adalah untuk melindungi perdamaian di bumi, bukan?

Kumohon Putri Bulma yang cantik!

Kau bisa merasakan tenaga dalam mereka, Goten?

Ya, itu luar biasa!

Oh, aku ingin melihat dari dekat!

Tapi kita harus pergi.

Baiklah kalau begitu.

Kita akan mencapai kuil Kami dengan cepat lalu kita bisa cepat kembali!

Ok, Trunks!

Piccolo...

Goku...

Vegeta...

Buat Freeza membayar atas apa yang dia lakukan pada Piccolo!

Aku bisa bilang aku sedikit berterima kasih kepadamu...

Berterima kasih? Bagaimana kau bisa mengatakan sesuatu yang begitu menjijikkan!

Aku membuang hidupku pertama kalinya karena aku ingin kembali padamu.

Kali ini aku tahu apa yang harus kulakukan, tapi kau tidak.

Kau tidak tahu apa yang harus kulalui untuk mendapatkan ini!

Kau tahu betapa memalukannya saat aku mati!

Kau... apakah kau tahu?

Biarkan aku pergi, Bulma!

Tidak!

Hei, kau.

Sekarang aku mengerti sebabnya, kau mirip dia...

Mereka memang terlihat sama...

Apakah dia bersekutu dengan Freeza?

Huh? Jangan katakan omong kosong seperti itu!

Aku benci... wajahmu, suaramu yang mengganggu, semua yang ada pada dirimu!

Berhenti bicara dan ayo segera kita selesaikan ini.

Seperti yang kau inginkan, Son Goku. Untuk menunjukkan terima kasihku, aku akan membuatnya cepat.

Aku akan memastikan dia menikmati setiap siang dan malam dia tinggal di neraka itu!

Krillin!

Kau tidak apa-apa?!

Kau menyelamatkan aku, Goku...

Ayah!

Matilah!

Mereka terlalu cepat!

Kau bisa melihat mereka, Gohan?

Ya

Kanan. Tengah. Kiri.

Pukul! Tendang! Lutut !

Bagus sekali!

Tolong menanglah...

Kau bisa melihat mereka? Setidaknya penglihatanmu masih baik.

Penglihatanku?

Bulma!

Freeza!

Freeza, lawanmu adalah aku.

Jangan libatkan Bulma dan yang lain dalam pertarungan ini!

Senaif biasanya...

Untuk membalas dendam, aku akan menggunakan cara apapun yang diperlukan!

Apakah itu sebabnya kau terbawa emosi dan membunuh salah satu temanku? ?

Benar, aku membunuh orang Namek itu untuk bersenang-senang...

Kupikir aku akan bermain dengan dia, dan sedikit terbawa emosi.

Orang Namek yang malang...

Kau akan mati seperti dia, dasar cacing!

Aku selalu merasa senang saat bertemu orang lain yang kuat...

Tapi kali ini, aku tidak merasakan hal yang sama.

Tentu saja, karena kau melawanku.

Kali ini, aku penuh dengan kebencian dan jijik!

Itu bisa diabaikan jika dibandingkan dengan kebencian dan dendam yang kurasakan karena tidak membunuhmu...

Itu bisa diabaikan!

APA? Jangan pesawat luar angkasaku!

Foto ayahku ..

Mereka bilang kerja keras ada dalam pikiran.

Apa!

Aku tidak pernah mengira kau akan begitu kuat!

Aku benci ketika kau bicara...

Aku belum selesai denganmu!

Bagaimana kau bisa bertarung seperti itu?!

Seperti itu? Ini bukan permainan...

Ini adalah balas dendam!

Ck! Orang-orang bodoh itu!

Mengapa mereka bertele-tele?

Ngomong-ngomong, kau bilang kau akan menghidupkan kembali bangsa Namek yang kubunuh menggunakan bola naga dari Namek, kan?

Ya. Dan apa masalahnya?