Scripting Your Destiny (Writing Your Destiny / Dangsinui Unmyeongeul Sseugoissseubnida / 당신의 운명을 쓰고 있습니다)

Escrevendo seu destino

Todo ser humano nasce com um livro de sua vida.

Cada momento da vida é gravado nele.

Nós chamamos isso de destino.

[Seong Woo, Deus do destino pertence ao Pavilhão Yongsan Chilsung]

Kim Jin Sun vai ganhar o terceiro lugar na 932° loteria.

O que está escrito no livro se torna realidade.

Você talvez não saiba...

mas o seu destino está sendo escrito, inclusive neste exato momento.

Pela mão de Deus.

[Hyeon Joon, Deus do destino pertence ao Pavilhão Gangnam Chilsung]

Kang Young Min preparará um evento surpresa

para sua namorada nesta tarde do fim de semana, na linha 1 do metrô.

Se o seu romance sempre começa revigorado,

mas toda vez acaba numa bagunça caótica,

infelizmente, isso pode ser porque o Deus do seu destino, nunca namorou ninguém.

Mais uma coisa.

Vovó Samshin é quem cria os livros.

Certo.

A Samshin é quem abençoa você com filhos.

Bem, podemos falar sobre isso mais tarde. Seja como for ...

é assim que escrevemos todos os dias, os destinos dos seres humanos.

Os dois deuses que foram apresentados anteriormente

e este na minha frente, também. [Myeong, Deus do destino. Pertencente ao Pavilhão Mapo Chilsung]

Droga, eu não suporto isso. [Ho Yoon, Deus do destino. Pertence ao Pavilhão Mapo Chilsung]

- Com quem você está tão obcecado? - Jeong Ba Reum.

Um dentre os destinos mais originais que eu escrevo.

Vou fazer disso uma obra-prima.

Meu Deus! Meu Senhor! Vocês estão aqui!

Olá.

Ela disse "Senhor?" Para você? Agora?

Não sabe que o proprietário é mais poderoso que o Deus criador?

Ele é o nosso proprietário.

Ah, por acaso você frequenta a igreja?

Então desculpa. Encontrarei outro apelido.

Tem certeza que ela está brincando?

O aluguel é bem mais barato neste prédio do que no vizinho.

Além disso, o negócio aqui também é bom.

Ela diz que o proprietário costuma expulsá-los se for esse o caso

porque eles mesmos querem gerir o negócio.

E não é porque ela saiba quem você é?

Antes ela tentou me juntar com a filha.

Se ela soubesse quem eu sou, não brincaria assim.

Vamos. Pavilhão Yongsan Chilsung pediu reforços.

Isso mesmo.

Você agora já deve ter percebido.

Eu sou o Deus do destino que escreve o seu destino.

Um Deus do destino aqui no Pavilhão Yongsan Chilsung foi eliminado.

Nós negligenciamos os livros por causa disso.

Por favor, separem-se e tomem conta destes livros um pouco.

De novo?

Por que vocês não podem tomar conta deles?

Eliminado? Como?

Eu não sei dos detalhes.

Oh, alguns desses livros serão transferidos para o Mapo, então tenham isso em mente.

Então agora já estou indo.

Pedra, papel, tesoura, já!

Eu estou te explicando, no caso de não entender.

Só porque somos Deuses do destino,

não significa que giramos rodas gigantescas do destino todos os dias.

- Vamos dividir meio a meio. - Eu?

Eu ganhei. Por que eu deveria?

Metade da metade! Metade da metade da metade!

Algum dia você vai se arrepender por agir assim!

Estou indo embora.

Isso será ₩19.900. Você tem um cartão de promoção com a gente?

Não.

Me desculpe.

Comecei a ver "Contabilidade para os Casados" tarde, por isso estou maratonando.

Você entende, não é?

Esse drama é tão bom assim?

Você não assistiu ainda? Você deve.

Mas uma vez que começar, você não será capaz de parar, então tenha cuidado.

Quando disse pela primeira vez que eu queria escrever dramas, isso foi o que minha mãe disse:

Você é muito jovem. Sobre o que será capaz de escrever?

Querida filha...

Hoje em dia, as notícias são mais engraçadas que comédias, e mais dramáticas que os dramas.

Quem mais assiste TV? É uma perda de tempo e eletricidade.

Olá, Diretor (da emissora)!

Eu realmente estou gostando dos seus dramas! Vamos RBS!

Não é a primeira ou segunda vez. Tem sido assim, então não há necessidade de lisonjear.

- Quatro cafés americanos. - É para já.

Há tantas cafeterias em Sangam. Por que temos que vir até aqui?

É no meio do nada.

- Você não vai tomar café? Apenas três americanos. - Dê-me um chá verde.

Minha mãe vendeu café para funcionários da emissora durante toda a sua vida para que ela pudesse pagar minha faculdade.

Não importa a ética de negócios, ela nunca assistiu TV. (N/T: Apesar de ganhar a vida à partir do elenco da emissora, ela não assistia TV. )

Mas hoje em dia, ela está obcecada com este drama.

Sou eu. Eu sou o marido da Hwa Ok.

Não.

Este homem é um pedaço de lixo que cruelmente abandonou a Hwa Ok.

Ele fez cirurgia plástica para ficar parecido comigo por causa da herança. Ele é o diabo.

Não, você fez cirurgia plástica para se parecer comigo.

Sogro. Sogra.

Olhem para mim.

Vocês devem ter ouvido falar de Hwa Ok.

Eu sou o Campeão Mundial do Torneio de Fisiculturismo.

Ele pode ter feito cirurgia plástica em todo o seu corpo,

mas ele não poderia ter falsificado meu tanquinho, que é o número um do mundo.

Você... você é o Genro Joo.

Venha aqui, meu genro.

Meu genro, permita-me segurá-lo.

Seu bastardo! Seu vigarista!

Você enganou minha filha e tentou ferir meu genro.

Saia daqui agora!

O drama que fascinou minha mãe é "Contabilidade para os Casados".

É um raro drama diário que ultrapassou 30% das avaliações dos espectadores nessa época em que as avaliações estão ruins.

Uma mulher morreu, deixando um seguro de vida no valor de 10 bilhões de wones. [Contabilidade para os Casados, a nova sensação da mídia]

O favorecido é o marido dela, Joo Gil Nam. [Uma novela dramática? Não, é bem feito ... É o meu drama preferido em 13 anos da minha vida.]

Como isso pôde acontecer?

Estou aqui, Sogro e Sogra.

Mas os homens que fizeram cirurgias plásticas no corpo inteiro continuam aparecendo, insistindo que são Joo Gil Nam.

Olá, eu sou Yeong Hoon.

Eu sou o verdadeiro marido da Hwa Ok.

Quem é o verdadeiro marido dela?

Isso mesmo. A primeira novela de mistério da Coreia para descobrir o verdadeiro marido.

"Contabilidade para os Casados".

Este é o meu (Go Che Gyeong)- trabalho de estreia.

Oh meu Deus, meu Deus, meu Deus!

- Isso é bom? - Muito, muito bom.

Eu não sei se é assim tão bom, se é porque sua filha escreveu isso,

ou se é porque eu fui bem paga pelo roteiro.

Durante seis meses eu não consegui dormir nem comer. Tudo o que recebi foram insultos.

Então eu me sinto como se tivesse 64 anos de idade, ao invés de 24.

Ele está aqui, ele está aqui, ele está aqui.

- Mas quando eu vi a expressão alegre da minha mãe... - Oh, nossa, nossa, nossa!

Naquele dia, eu só desejava ser feliz sem pensar em mais nada...

Ah, é mesmo, hoje é o dia da reciclagem.

- Vamos juntas. - Ou assim eu pensava.

Vamos!

Isso é trabalho para uma pessoa. Por que a senhora sempre fala para fazermos juntas?

Você precisa se movimentar. Você é uma sereia ou o quê?

Você não usou suas pernas por seis meses.

Você ainda tem pelo menos algum músculo?

Você parece ter envelhecido também.

Eu tenho tanta gordura de bebê! A senhora não vê como as minhas bochechas estão com uma cor de pêssego?

Até beber soju me enche de proteína.

- Olá, senhora. - Olá!

Como vão os negócios? Bem?

Sim, estão muito bem. Mas sempre podem melhorar.

Ainda estou criando um bebê por aqui.

A senhora é sempre tão divertida.

Mas quem é essa?

Ah! Deve ser sua irmã mais nova.

- A senhora é bonita, assim como sua irmã. - Ah, pare com isso.

- Até mais. - Adeus.

Podemos confiar nossa segurança a ele?

Meu Deus! Você está bem?

Aquele bastardo maluco. Quem dirige assim numa rua estreita?

Mãe, a senhora viu a placa do carro? Nós precisamos denunciar um babaca como ele.

Um babaca? Um bastardo maluco?

Eu vi a placa do carro.

Número 4444, é o carro do proprietário.

Ele está dirigindo de forma imprudente porquê é o dono do prédio?

A partir de agora, diga a ele para dirigir confortavelmente o quanto ele quiser.

Eu posso sair do caminho dele.

A propósito, ele é muito jovem. Será que não é porque eu só vi de relance?

Você quer ter algo? Ele não tem namorada.

Oh meu Deus, não pode ser! Que loucura! O que eu faço?

Certo? Isso é ótimo, não é mesmo? Você quer?

Quero o quê? A Seul Ah está vindo. O que eu faço?

Não falei nada com ela sobre o drama. Além disso, ela fica me chamando para sair,

então eu menti dizendo que estou frequentando uma academia de exame para o serviço público.

- Por quê? - O que a senhora quer dizer com "por quê"?

A escritora principal fugiu e eu a substituí.

O texto não pode se espalhar, tudo tem que ser mantido em segredo.

Eu até assinei um contrato com a emissora sobre isso.

A senhora disse isso também!

Que isso é a vida real, então eu preciso fazer as coisas certas.

A senhora me disse para não contar para ninguém.

Mas você deveria ter contado a Seul Ah sem me contar.

E você nunca foi para uma academia de reforço escolar, mesmo no colégio. Por que você frequentaria uma academia de exame para o serviço público?

Como você pode ser tão ruim com os detalhes como escritora?

A senhora está do lado de quem?

Reler isso ainda me faz chorar. É uma ótima história.

Jeong Ba Reum mergulhou fundo nos romances de Go'spresso em seu leito enquanto estava doente.

Foi o seu primeiro amor.

Samshin, você precisa encontrar um livro para mim.

O livro para a Go'spresso mencionado nesta página e também o escritor do destino.