Elizabeth

Diterjemahkan menggunakan OpenAI, dikoreksi oleh Habiburrahman .

"Aku akan memuji Tuhan,

"dan dengan demikian aku akan diselamatkan dari musuh-musuhku!"

"Gelombang maut telah mengepungku!

"Tali-tali neraka telah melingkariku,

"dan jerat-jerat maut telah menimpaku."

"...telah melingkariku,

"dan jerat-jerat maut telah menimpaku!

"Dalam kesesakanku,

"aku berseru kepada Tuhan, dan berseru kepada Allahku.

"Dan Ia mendengar seruanku dari bait-Nya."

Mundur. Beri jalan.

Mundur.

Tetap dalam barisan, perempuan!

Atas perintah Yang Mulia Ratu Mary dan Raja Philip,

kami datang untuk menyaksikan pembakaran para bidah Protestan ini,

yang telah menyangkal otoritas satu-satunya Gereja Katolik yang benar

dan Yang Kudus, Paus.

Biarlah mereka terbakar selama-lamanya dalam api neraka.

"Aku berseru kepada Tuhan,

"dan berseru kepada Allahku. Dan Ia mendengar suaraku..."

Tuhan memberkatimu, Tuan Ridley!

Demi kasih Tuhan!

Kawan-kawan! Tolong aku!

Aku terbakar terlalu lambat!

- Tolong mereka! - Demi Tuhan, tolong mereka!

"Dan dengan demikian aku akan diselamatkan dari musuh-musuhku..."

Yang Mulia.

Yang Mulia.

Yang Mulia.

Yang Mulia.

Yang Mulia.

Yang Mulia, Ratu sedang mengandung.

Mereka seharusnya berkonsultasi denganku sebelum membunyikan lonceng.

Apakah itu benar?

Ada gejala-gejala.

Ia telah berhenti mengalami pendarahan, payudaranya mulai mengeluarkan susu,

dan perutnya membesar.

Apakah itu benar?

Raja tidak berbagi ranjang dengannya selama berbulan-bulan.

Ia merasa enggan melakukannya,

sebagaimana akhir-akhir ini Yang Mulia rasakan terhadapku.

Hmm.

Norfolk.

Yang Mulia, ini adalah kabar yang sungguh luar biasa.

Sungguh. Kami bersyukur kepada Tuhan atas keadaan kami yang sangat membahagiakan ini.

Kita juga harus berterima kasih kepada Yang Mulia Raja atas peristiwa yang diberkati ini,

yang tak lain adalah sebuah mukjizat.

Apa kabar, para tuan, mengenai pemberontakan terhadap otoritas kita?

Sussex?

Paduka, pemberontakan itu telah berhasil ditumpas,

berkat Yang Mulia.

Sir Thomas Wyatt dan para pemimpin lainnya telah ditangani.

Namun jika mereka berhasil,

para Protestan dan bidah ini bermaksud menempatkan saudari Anda di atas takhta.

Tidak ada bukti terhadap Lady Elizabeth.

Jelas dia bersalah.

Apa perlunya bukti?

Selama ia masih hidup,

akan selalu ada rencana untuk mengangkatnya ke takhta.

Duta Besar?

Saya setuju dengan Yang Mulia. Dia adalah seorang bidah.

Dia tidak boleh diizinkan untuk naik takhta.

Namun jika dia...

Jika dia diadili secara layak,

dia tidak akan dinyatakan bersalah,

dan kita semua akan terkutuk.

Dia memiliki banyak pendukung di Parlemen...

Saudariku lahir dari pelacur itu, Anne Boleyn!

Dia lahir sebagai anak haram. Dia tidak akan pernah memerintah Inggris.

Yang Mulia akan menemukan bukti pengkhianatannya.

Saya sangat yakin akan hal itu.

Begitu cepat.

Bolehkah saya bergabung dengan Anda, Yang Mulia?

Jika berkenan, Tuan.

Yang Mulia! Yang Mulia!

Putri Elizabeth!

Putri Elizabeth!

Anda dituduh bersekongkol dengan Sir Thomas Wyatt dan yang lainnya

melawan Yang Mulia Ratu dan ditangkap atas tuduhan pengkhianatan.

Saya diperintahkan untuk membawa Anda dari tempat ini ke Menara.

Ingat siapa dirimu.

Jangan takut pada mereka.

Yang Mulia.

Tahanan ke tangga.

Saya tidak dapat mengakui sesuatu yang tidak saya lakukan!

Penyangkalan Anda sia-sia!

Anda mengetahui pemberontakan itu, Paduka. Anda terlibat di dalamnya!

Sudah sangat jelas.

Di mana bukti Anda?

Itu menguntungkan Anda.

Anda harus membiarkan saya bertemu Ratu. Saya harus...

Anda membenci Ratu dan iman Katolik!

Saya adalah rakyat yang setia dan patuh.

Saya menghadiri Misa...

Anda berpura-pura, tetapi di dalam hati Anda...

Apa itu? Apa yang Anda katakan, Paduka?

Bicara lebih keras!

Paduka, jika ada sedikit kebenaran dalam tuduhan ini,

betapapun tidak sengaja atau tanpa sadar Anda melakukannya,

sebaiknya Anda mengaku.

Saya bertanya mengapa kita harus saling menghancurkan

demi persoalan kecil tentang agama ini,

- Katolik dan Protestan... - Kecil?

Anda menganggapnya kecil,

padahal itu telah membunuh ibu Anda?

Kita semua...

Kita semua percaya kepada Tuhan, para tuan.

Tidak, Paduka. Hanya ada satu keyakinan yang benar. Yang lain adalah

bidah.

Paduka, Anda kedinginan.

Saya tidak membutuhkan belas kasihan Anda.

Kalau begitu, terimalah.

Demi saya.

Terima kasih.

Saya tidak akan melupakan kebaikan ini.

Malam ini saya pikir saya akan mati.

Paduka.

Tidak!

Ke mana Anda membawanya?

Tolong! Apa yang terjadi?

Selamatkan saya! Selamatkan saya!

Selamatkan saya!

Anda...

Oh, tidak!

Saya adalah hamba Yang Mulia yang paling rendah hati.

Kemarilah.

Lebih dekat, agar aku dapat melihat wajahmu.

Saat aku melihatmu, aku tidak melihat sedikit pun Raja,

hanya pelacur itu, ibumu.

Hmm.

Ayahku tidak pernah melakukan sesuatu sebaik saat memenggal kepalanya.

Yang Mulia lupa bahwa dia juga ayah saya.

Mengapa Anda tidak mengakui kejahatan Anda terhadap saya?

Karena, Yang Mulia, saya tidak melakukan apa pun.

Anda berbicara dengan sangat meyakinkan.

Saya melihat Anda masih seorang aktris yang ulung.

Suamiku telah pergi.

Mereka telah meracuni anakku.

Mereka mengatakan itu adalah tumor.

Paduka, Anda tidak sehat.

Mereka mengatakan kanker ini akan menjadikan Anda Ratu, tetapi mereka salah!

Lihat itu! Itu adalah surat perintah kematian Anda.

Yang perlu saya lakukan hanyalah menandatanganinya.

Mary.

Jika Anda menandatangani surat itu, Anda akan membunuh saudari Anda sendiri.

Maukah Anda berjanji sesuatu kepada saya?

Ketika saya telah tiada,

Anda akan melakukan segala daya upaya untuk menegakkan iman Katolik.

Jangan merampas dari rakyat penghiburan dari Perawan Suci yang Terberkati,

Ibu Kudus mereka.

Ketika saya menjadi Ratu,

saya berjanji

untuk bertindak sesuai dengan hati nurani saya.

Kalau begitu, jangan berpikir untuk menjadi Ratu sama sekali!

Anda boleh kembali ke kediaman Anda di Hatfield,

tetapi Anda akan tetap berada di sana dalam tahanan sampai saya pulih.

Terima kasih, Yang Mulia.

Tidak.

Serahkan dia kepada serigala.

Biarkan dia melihat seperti apa mereka.

Dia hanyalah seorang anak. Namun kalian tetap gemetar ketakutan!

Yang Mulia, kaum Protestan sudah mulai kembali dari luar negeri.

Ya, dan telah merencanakan untuk membantai setiap umat Katolik di Inggris.

Akan terjadi pembantaian, memang, jika rencana seperti itu mungkin terjadi.

Mereka mengatakan Walsingham akan kembali dari Prancis.

Walsingham bukan apa-apa!

Pastikan dia tidak kembali.

Begitu sedikit keindahan di dunia ini. Dan begitu banyak penderitaan.

Apakah menurut Anda itu yang Tuhan kehendaki?

Maksud saya, jika Tuhan itu benar-benar ada.

Mungkin tidak ada apa pun di alam semesta ini selain diri kita sendiri

dan pikiran kita.

Pikirkan sebelum Anda melakukan ini.

Jika Anda harus melakukannya,

maka lakukan sekarang.

Dan tanpa penyesalan.

Namun terlebih dahulu, pikirkan dengan matang.

Dan pastikan

mengapa hal itu perlu dilakukan.

Lihatlah ke luar sana.

Ada seluruh dunia yang menanti Anda.

Kepolosan adalah hal paling berharga yang Anda miliki.

Kehilangan itu berarti Anda kehilangan jiwa Anda.

Amin.

Bapa... Sir William!

Yang Mulia.

Tidak ada tempat lain yang aman bagi kita untuk bertemu.

Dengarkan saya dengan saksama.

Segala sesuatu bergerak menguntungkan kita.

Banyak dari sahabat kita kini mulai kembali dari pengasingan, tetapi...

Ini adalah masa yang sangat tidak pasti

dan hidup Anda tetap berada dalam bahaya.

Oleh karena itu, Anda tidak boleh mengatakan apa pun

dan tidak boleh menemui siapa pun yang kunjungannya dapat membahayakan Anda.

Tidak seorang pun?

Tidak seorang pun. Bahkan tidak Lord Robert.

Namun dia adalah sahabat terpercaya!

Anak muda. Dengarkan saya.

Tolong.