Criminal Minds

Hoe voelt dat?

Is dat lekker? - Helemaal goed.

Ik loop nooit meer een marathon.

Als ik beroofd word, kan ik niet eens weghollen.

Wat was dat? - Blijf jij hier.

Mike?

Cheryl, bel het alarmnummer.

Een bom, dachten we nog. - De leiding is gesprongen.

Zijn de buren ook thuis?

Nee, maar die doen nooit moeilijk. Ik zal hen even bellen.

Wil je het echt stilhouden? - Absoluut.

Kunnen we niet zeggen dat we samen ergens aan werken?

Niemand mag het weten, hoezo?

Ik zie ze kijken. Spence stelt vragen, Rossi vertrouwt het niet.

Veel succes.

Waar ga jij naartoe?

Ik kreeg je sms'je. - Voortaan helemaal lezen.

Het is hier vlakbij, JJ heeft de details. Het is daar een gekkenhuis.

Er liggen twee lijken. - Wonen de Johnsons hier al lang?

Al 35 jaar, en ze zijn erg begaan met de buurt.

Wie weet hoelang die lijken hier al liggen.

Dat horen we straks. - Waar is iedereen?

Vader en zoon zijn onderweg. Mrs Johnson is binnen.

Ik ga met haar praten. - Hoe is het met haar?

Ze heeft liever colporteurs aan de deur.

Daar is hij. Charles? - Mrs Johnson...

Zeg even dat wij niets met die lijken in de tuin te maken hebben.

Ze verdenken ons van moord. - Kan ik iets voor u doen?

FBI, we willen u even spreken. - Waarover?

Lyle?

Kom naar beneden. Draai je om, handen in het zicht.

Niet schieten. - We willen je even spreken.

Ik heb niets gedaan. - Ik wil je alleen even spreken.

'Het heelal houdt niet van geheimen, het leidt ons naar de waarheid.'

Lisa Unger.

Van wie zijn die lijken nu? - Dat gaan we uitzoeken.

En jullie verdenken mij?

Ik moet zo voorlezen in het revalidatiecentrum.

Dat gaat niet lukken.

Waarom moesten we apart? We hebben niemand vermoord.

Lyle nam alleen maar de benen omdat hij bang was.

Waar was hij bang voor?

Voor jullie, voor de overheid.

Iedereen wordt afgeluisterd en de FBI valt zomaar overal binnen.

Dit hoort erbij. Er lagen twee lijken in jullie tuin.

Daar weten wij niets vanaf. Ik sleep jullie straks voor de rechter.

Het gaat om twee vrouwen. - En hoe oud waren ze?

Ze waren begin dertig toen ze vermoord werden.

Hoe pak je het verhoor aan?

Kijken of ze gestrest zijn door de vondst of door deze vreemde omgeving.

Hoe wilde je dat uitzoeken?

Nog meer stress, en dan goed nieuws.

Dan kalmeren ze wel, tenzij ze schuldig zijn.

Dan zitten ze nog met dat gruwelijke geheim.

Laten we even bij het begin beginnen.

Hoelang wonen jullie daar al? - 35 jaar.

Best een groot huis voor zo'n klein gezin.

Hebt u ooit kamers verhuurd?

Nee, ik heb er altijd met Lyle en Charles gewoond.

Er moest nogal wat aan gebeuren. M'n man is aannemer, hij klust graag.

Ik ook, ik ben precies zo.

Hebt u de keuken verbouwd? - Al minstens drie keer.

De badkamers boven twee keer.

Helpt de rest van het gezin mee? - M'n vrouw houdt van inrichten.

Vier keer nieuwe gordijnen, en het naaikamertje is al acht keer geschilderd.

En de tuin?

Tina wilde 'n zwembad, maar we hebben toch geen tijd om te zwemmen.

Heb je altijd thuis gewoond? - Ik heb wel eens zelf iets gehuurd.

Wanneer? - Zeven jaar geleden.

In een pension vol zwervers en kakkerlakken.

En dus ben je weer thuis gaan wonen. - Dat is toch niet verboden?

Zo'n achtertuin vind je ook wel fijn? - Dat wil iedereen toch?

Wat doe je in de tuin?

Beetje wiet roken, feesten met de rest van de gang.

Hou jij de tuin ook bij? - Ja, meneer, ik maai het gras.

Moet ik uw gazonnetje ook komen maaien?

Wanneer zijn ze gestorven?

Gezien de ontbinding moet het zo'n tien jaar geleden zijn.

En de doodsoorzaak? - Ze zijn doodgeslagen.

Maar ik heb nog iets ontdekt.

Het zijn vrouwen van rond de dertig. Ze lagen daar al tien jaar.

Ze waren van Lyle z'n leeftijd.

Het DNA wordt bekeken. Zoek uit of er rond die tijd mensen verdwenen zijn.

Was er een bijzondere signatuur? - De genitaliën waren verminkt.

Als blijkt dat Lyle die vrouwen kende, kan het spel beginnen.

Of het is meteen over en uit.

Geef je thuis wel eens een feestje?

Zeker niet, meneer. - Meen je dat?

Een man van jouw leeftijd? Nooit eens een feestje thuis?

Dat zeg ik.

Nooit vriendinnen over de vloer?

Zo af en toe. Mag dat wel, meneer?

Ik wil de namen van alle vrouwen die daar geweest zijn.

En als ik die niet geef?

Gaat u me dan dwingen, meneer?

Waarom voel jij je zo machteloos?

Dat zou verklaren waarom je hun genitaliën hebt verminkt.

Pardon? Verdenk je mij? - Je hebt hen gemarteld en begraven.

Je bent gestoord. - Wilden ze niet met je naar bed?

Of kreeg je 'm niet omhoog? - Vuile hufter.

Ophouden. - Laat hem maar.

Dit is nog maar het begin, Lyle.

Lyle ziet er gelukkig uit. - In de jaren 80.

Maar vanaf 2000 zijn er nauwelijks foto's van hem.

Misschien hielden z'n ouders hem onbewust op afstand.

Daardoor is hij zich nog meer gaan terugtrekken.

Hij wilde de benen nemen, en die vrouwen waren van zijn leeftijd.

Hij is fysiek sterk genoeg. - En hij heeft toegang tot de tuin.

Meteen verder? - Laat hem maar even.

Zoek uit hoe hij op school was. Praat met de buren en z'n leraren.

Kom op. Zo'n agressieveling heeft altijd meer op z'n geweten.

Hebbes. Hij heeft in een aantal fastfoodzaken gewerkt.

Daar had hij altijd problemen.

Hij verzet zich dus tegen gezag. Hoe moet je zo'n kind grootbrengen?

Het hart zonk me in de schoenen toen ze zeiden dat het een jongetje was.

U had op een meisje gehoopt?

Zwarte jongens hebben het zwaar in dit land.

Emmett Till.

Oscar Grant, Trayvon Martin...

U was bang dat Lyle iets zou overkomen.

Virginia blijft toch een zuidelijke staat.

Bent u ooit bang geweest voor Lyle?

Gaat u hem nu als een monster afschilderen?

Uit z'n verleden en uit het verhoor blijkt dat hij wel een erg kort lontje heeft.

Hij was koppig. Hij kon zich over heel onbenullige dingen opwinden.

Geeft u eens een voorbeeld. - Soms ging hij ineens door het lint.

Was hij dan gewelddadig? Heeft hij u ooit geslagen of bedreigd?

Hij heeft één keer een televisie naar m'n hoofd gegooid.

Niet naar haar hoofd, net ernaast.

Waarom liep het zo uit de hand?

Het was zomaar één keer, dat zegt niets.

Hoe was hij in de puberteit? Hoe ging het op school?

De leraren negeerden hem, de meisjes wilden niet met hem uit.

Hoe reageerde hij daarop?

Dan ging hij in z'n kamer zitten mokken.

Was hij depressief? - Daar hebben zwarten geen tijd voor.

Heeft hij ooit therapie gehad, of medicijnen?

Daar is Charles op tegen. - Waarom?

Slaven hadden toch ook geen prozac?

Nee, hoor, die deden gewoon hun werk.

Dus uw zoon moet z'n psychische problemen maar gewoon negeren?

Precies. Gipsplaten ophangen, houten vloeren leggen...

...ik zorg dat hij elke dag van zes tot negen bezig is.

Zo heeft hij geen tijd en geen energie om mensen te vermoorden.

Hij peutert aan z'n nagelriemen, hij houdt iets achter.

Lyle heeft als minderjarige ooit de hond van de buren doodgeschopt.

Heb je wat? - De naam van een van de slachtoffers.

Ze heette Mary Ann Beck. - En ze zat bij Lyle in de klas.

Gingen ze met elkaar om? - Weten we niet.

Kam Lyle z'n kamer maar helemaal uit.

Wat sta je te denken? - Hij leek schuldig.

Maar hij doet openlijk vijandig. - Hij probeert je op de kast te krijgen.

Jullie mogen uitzoeken of hij met Mary Ann Beck omging.

Gooi me nu maar gewoon in de cel.

Dat was ik niet van plan. Jij wel?

We hebben alleen nog enkele vragen voor je.

Val je op blond of donker?

Geen idee, hoezo?

Blondjes hebben meer lol in het leven, maar niet altijd.

Ken je haar nog?

Nooit eerder gezien.

Ze zat bij jou in de klas. - Dat is lang geleden.

Ze woonde vlak bij waar je werkte. - Daar woonden wel meer mensen.

Niet zulke mooie mensen.

Kijk dan. Lang blond haar, stralende lach, mooie ogen...

Niet mijn type.

Jij had wat met haar, en je vader vond het maar niks.

Waar heb je het over? - Haar lijk lag bij jullie in de tuin.

Je liegt, ze is niet dood. - Nee, Lyle, jij liegt.

Ik vraag het nog een keer. Heb jij Mary Ann Beck gekend?

Nee.

Hij heeft het ergens verstopt waar hij makkelijk bij kan.

Vooral als hij in bed ligt.

Even daar kijken.

Dit moet naar het lab.

Daar hebben we Mary Ann Beck. Hij liegt dus.

Deze heeft hij in 1991 gekregen. - Geef eens.

Testosteron. Misschien wilde Lyle spieren kweken.

Misschien heeft hij Mary Ann onder invloed van die pillen vermoord.

Je liegt. We hebben testosteron en foto's van Mary Ann gevonden.

Je had iets met haar. Toen zij het wilde uitmaken, draaide jij door.

Slikte je die pillen omdat je impotent was?

Je hebt haar geslagen tot ze niet meer bewoog.

Je hebt haar verminkt en begraven. En je wordt er dagelijks aan herinnerd.

Geef het nu maar toe. Jij hebt haar vermoord.

Oké, dan, ik heb het gedaan.

Dr. Reid? - Wat is er?

We hebben er nog een gevonden. Een man, zo te zien.

Dus Mary Ann was je eerste slachtoffer, en dat was tien jaar geleden.

Daarna die andere vrouw, maar je weet haar naam niet meer.

Dat zeg ik toch.

Er is net nog een lijk gevonden. - Ook iemand die ik vermoord heb.

Een man of een vrouw?

Was het een man of een vrouw?

Een man.

Heb je hem ook geslagen, en z'n genitaliën verminkt?

Moet ik het voor je uittekenen? - Dat hoeft niet.

We geloven er toch niets van.

Ik heb het gedaan, dat zei ik toch al?

Die vrouwen zijn tien jaar geleden vermoord, die man 35 jaar geleden.