Vampire Hunters (殭屍大時代)

Aku ingat kelima prajurit ini yang memulai perjalanan...

...untuk menyelamatkan kita semua agar tidak menjadi korban yang tidak bersalah.

Mereka tidak pernah kehilangan semangat untuk berjuang demi kebaikan melawan kejahatan.

Mereka melakukan segalanya untuk bertarung...

melawan jiwa dari kubur yang telah bangkit kembali.

Sebelum kita pergi, kau perlu tahu apa yang kita lawan.

Saat mayat tidak dalam keadaan damai, setelah beberapa saat...

energi negatif akan menumpuk...

menyebabkan perubahan fisik yang memungkinkannya untuk bergerak lagi.

Para zombie ini memakan makhluk hidup, menghancurkan kehidupan untuk bertahan hidup...

dan akhirnya berubah menjadi vampir.

Makhluk gaib yang sangat kuat.

- Angin! - Ya!

-Guruh! Hujan! -Ya!

- Petir! - Ya!

Kalian berempat menjaga yang lainnya.

Misi ini berbahaya, tetap waspada! Paham?

Ya!

Dengarkan!

Jika kalian digigit zombie, kalian bisa pulih...

tapi yang dulunya zombie berubah menjadi vampir...

jika ia menyerangmu, kau juga akan menjadi vampir.

Guru, sebentar lagi fajar.

Mereka belum tidur selama berhari-hari, mereka kelelahan.

Mereka perlu istirahat, untuk memulihkan diri.

Aku merasakan energi negatif. Kita harus ekstra hati-hati.

Guru!

Seberapa dekat kita sekarang?

Menurut peta, kita telah tiba.

Ini adalah lokasi keberuntungan. Pasti ada kuburan di sekitar sini.

Tapi aku juga merasakan bahaya. Roh-roh yang terkubur sangat gelisah.

Sesuatu yang mengerikan bisa terjadi kapan saja.

Guru, kami menemukannya!

- Di mana? - Ke arah tenggara!

Ini adalah makam seorang jenderal, tapi sudah dirusak.

Jika jenazahnya masih di dalam, itu berarti masih belum berubah.

Kita harus meledakkan makam ini.

Jika mayatnya telah hilang, mungkin dia sudah menjadi vampir sekarang.

Guru, aku akan memperingatkan orang-orang.

Bagus.

Gas!

Kembali! Ada gas metana dimana-mana!

Matikan obornya!

- Hujan! - Aku di sini, Guru!

Tangkap bahan peledaknya!

Guru! Hati-hati!

Ada vampir!

Jauhkan dia dariku!

- Tetap di sini! - Lalu...

Ini pesta pernikahan.

Kita tidak bisa memberi tahu mereka kalo ada vampir.

Apakah kompasnya berfungsi?

Benda ini berhenti bergerak sekarang. Mungkin dia perlu istirahat.

Guru memberi tahu kita untuk tetap waspada setiap saat.

Apa pun bisa terjadi kapan saja.

Dia juga mengatakan bahwa di mana kita menemukan vampir, kita akan menemukannya.

- Kita mungkin akan bertemu dengannya. - Aku harap begitu.

Tetap senyum, teman-teman.

Tuan Kow, ini pekerja yang kau minta.

Apakah kau bodoh atau apa?

Aku membutuhkan lebih dari dua pembantu.

Bisakah keempat pria ini bekerja di dapur?

Ya! Ya!

Berhentilah melihat kompas. Siapa namamu?

- Angin. - Hujan. - Guruh. - Petir.

Angin, Guntur, Hujan, dan Petir? Nama bodoh macam apa itu?

Mulai sekarang, kau adalah Kung, Hei, Fat, Choi. Sekarang ulangi itu.

- Aku Kung. - Hei.

- Fat. - Choi.

Itu adalah nama untuk pelayan. Beri mereka baju ganti.

Ayo pergi ke dapur.

Bukan di dapur. Pergi dan bawa hadiah pernikahan.

- Pergi! - Ayo pergi!

Berhentilah melihat kompas itu...

- atau aku akan memecatmu! - Ayo pergi.

Tetap senyum, teman-teman.

- Orang itu konyol. - Hadiah apa?

- Aku bahkan tidak melihat pengantin wanitanya. - Dimana tandu pengantinnya?

Tolong semangkuk mie.

Kompas ini tidak merespons. Mungkin kita berada di tempat yang salah.

Lalu untuk apa kita di sini?

Aku masih khawatir. Bagaimana jika Guru menjadi vampir juga?

- Berhentilah bicara omong kosong. - Itu mungkin.

Cepat keluar dan sambut pengantinmu!

Upacara pernikahan akan dimulai sekarang.

Upacara pernikahan!

Pengantin akan menghormati orang tuanya.

Aku suka ini.

Aku punya banyak pengalaman. Enam kali.

Kali ini kau akan baik-baik saja, jangan khawatir.

Aku suka ini. Aku suka ini.

Katakan, apakah kau melihat pengantin wanita?

- Itu bukan urusan kita. - Hanya bertanya.

Sepertinya tidak ada vampir di sini. Ayo ambil uang kita dan pergi.

Keluarga Jiang berkecimpung dalam bisnis lilin...

dan mereka sangat tidak beruntung dengan wanita.

Putranya telah menikah enam kali...

dan pengantinnya mati segera setelah pernikahan.

Mengapa kau membersihkannya? Kau masih memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.

- Kami pikir itu hari gajian. - Ah, benarkah?

Siapa yang akan menurunkan lenteranya dan menyimpan semuanya?

Aku? Tidak ada gunanya membersihkan sekarang.

- Kami hanya menyeka tangan kami. - Jika kau ingin berhenti, baiklah!

Pergi sekarang!

- Bagaimana dengan uang kita? - Ada apa denganmu?

Apakah aku harus mengerjakan pekerjaan yang kalian tinggalkan?

Maka kau harus membayarku.

Pikirkan tentang hal ini. Apakah kau ingin bekerja atau tidak?

- Bekerja! - Kemudian kembali bekerja.

Bos! Rumah keluarga Jiang ada di sisi lain hutan!

Apa kau yakin?

Aku mengikuti tandu pengantin dan hafal rutenya.

Malam ini akan menjadi sangat spesial. Aku telah dibayar untuk merampok pernikahan.

Kami akan membantu keluarga Jiang merayakannya malam ini!

Kami akan mencari tahu jika emas Jiang itu asli.

Apa-apaan?

Kami telah melihat semuanya dalam bidang bisnis ini.

Jangan panik! Ikuti bos!

Ada apa?

Tuan muda digigit oleh seekor ular berbisa.

- Gigitan ular? - Sudah terlambat. Dia sudah mati.

Mohon terima belasungkawaku. Selamat tinggal.

Tuan Muda! Tidak, tuan muda!

Ini salahku, tuan! Ini salahku...

ada ular masuk ke dalam rumah dan membunuh tuan muda!

Ini semua salahku! Aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi!

- Aku tidak bisa tinggal di sini lagi! - Tapi, Tuan Kow... Uang kami!

Kalian berempat tetap di sini!

Sekarang kepala pelayan sudah pergi, siapa yang pergi memasak dan bersih-bersih?

Akulah bos sebenarnya di sini.

Mengapa kau tidak tinggal, dan aku akan membayarmu.

Bagaimana kalau kalian berempat tinggal dan menangkapnya ular itu untukku? Oke?

Tentu. Tentu.

Tidak masalah.

- Ketua! - Apa yang kau lakukan di sini?

Aku... tidak... tadi malam... mereka...

Kita punya tamu di sini. Bicaralah dengan benar. Dimana emasku?

Kami tidak sampai ke rumah keluarga Jiang tadi malam. Sesuatu yang buruk terjadi di tengah perjalanan.

Jangan bicara omong kosong.

Vampir! Vampir!

Sobat, tidak perlu memaksakan pertunjukan seperti ini untukku.

Kami semua tahu alasanmu menikahkan adikmu dengan keluarga Jiang.

Jiang sangat kaya. aku yakin mereka akan melunasi hutang perjudianmu.

Apa hubungannya semua ini denganmu?

Aku akan membayarmu kembali saat aku mau, dan menurutku kau akan segera mendapat bayaran.

Tak masalah denganku. Aku punya uang.

Tapi anak buahku butuh uang.

Tentu saja, aku bisa meminta mereka untuk memberimu keringanan!

Apakah kau mengancamku dengan para bajingan ini?

Inikah caramu membayar hutang? Kau baru saja membunuh orang-orangku!

Aku akan menghajarmu!

Kau ada di mana?

Aku mengirimkan seluruh geng untuk merampok Jiang dan hanya satu yang kembali?

Kau harus diberikan hukuman.

Aku sedang mengistirahatkan kompas, dan sekarang hujan terus turun.

- Kau bilang pengantin wanita bukan urusan kita. - Benar.

- Tapi aku tahu dia membuatmu terpesona. - Benar.

- Kita seharusnya menangkap ular itu. - Benar.

- Kompas sepertinya berfungsi. - Menurutmu apa yang terjadi di sini?

- Kau melihat seekor burung tadi malam di hutan? - Ya.

Mari kita lihat.

Mengapa kau menggodanya? Kau tahu bidang bisnis yang kita jalani...

orang biasa tidak akan memahaminya. Kita tidak dapat berkomunikasi dengan mereka.

Sulit untuk mengembangkan hubungan apa pun.

Berhentilah bermimpi. Tidak ada gunanya memikirkannya.

- Siapa kau? - Aku hanya mencoba mencari nafkah.

Aku dipekerjakan untuk menemukan emas Jiang. Tolong, ampuni aku!

- Jadi begitu. Pernahkah kau melihat hantu sebelumnya? - Tidak.

Kau ingin melihatnya? Tempat ini berhantu.

Jika kau berkeliaran, kau pasti akan bertemu salah satunya.

- Tidak ada hantu di sini! - Tidak?

Tidakkah kau merasakan getaran pada tubuhmu saat disana?

- Kau akan melihatnya cepat atau lambat. - Mereka?

- Kau tahu maksudku. - Hantu?

Dan lebih buruk lagi! Pernahkah kau mendengar tentang vampir?

Ya, vampir.

Tapi aku akan memberimu sedikit kelonggaran. Aku seorang kawan yang baik.

Kau beri tahu yang lain bahwa ada vampir di sini. Suruh mereka menjauh.

Baiklah.

- Berangkat dengan perahu. Vampir membenci air. - Oke.

Di mana aku bisa mendapatkan perahu? Vampir sialan.

- Kau cari apa? - Kau.

Aku bertemu dengan seorang bandit yang mencari emas Jiang.

Semua orang ingin mencari tahu tentangnya emas.

- Apa yang kau lakukan di hutan? - Aku pergi untuk memeriksa suara-suara aneh.

Bagus. Guntur memiliki Sasa dan aku memilikimu.

Kakak, aku tahu ketika seorang wanita menikah...

menurut tradisi, dia harus tetap bersama suaminya.

Tapi rumah tangga Jiang ini sungguh aneh.

Aku tidak berpikir aku bisa tinggal di sini lebih lama lagi.

Aku harap kau memahami situasiku. Tolong, bantu aku keluar dari sini.

Adikmu, Sasa.

Ular itu. Ular itu!

Apakah ada orang di sini? Ada orang di sini?

Sasa, apa yang kau lakukan?

- Rumah itu sepertinya sepi. - Apa yang salah dengan itu?

Kau akan segera terbiasa, kedamaian dan ketenangan.

Rumah kami besar, jangan berkeliaran di sekitaran, kau bisa tersesat.

Ayah Jiang, tidak bisakah kau membiarkan aku pulang?

- Suamiku sudah meninggal... - Apakah kau merindukannya?