Lincoln Rhyme: Hunt for the Bone Collector

Negli episodi precedenti di "Lincoln Rhyme"...

- Ti sta osservando. - Rachel.

È mia sorella.

- Come sta Rachel? - È resiliente.

Lincoln, è colpa mia.

Non puoi assumerti responsabilità.

- Ciò che faccio l'ha messa in pericolo. - E l'hai salvata.

È lui. È il Collezionista di Ossa.

Se è così, Barry Rothko è sepolto da qualche parte, in quel campo.

Se troviamo quel corpo,

troveremo un collegamento al Collezionista di Ossa.

- Il corpo è scomparso. - Non riusciamo mai a giocare d'anticipo.

Come cazzo fa a sapere cosa facciamo?

Sei tu il Collezionista di Ossa.

Sì.

Tu sei pazzo.

Non è come pensi.

Non posso...

Fare a meno di pensare che questa potrebbe essere la cosa più stupida...

Che abbia mai fatto.

Liberarti.

Peter.

Fatto, grazie.

Ok, devo andare.

Teresa che c'è? Cosa succede?

- Ne parliamo più tardi, papà. - O ne potremmo parlare ora.

Hai il confronto tra candidati, stasera.

Non voglio essere il tuo punto debole.

Ehi, T, chi è che mi ha insegnato ad aprirmi?

A dire ciò che si pensa?

Quello a cui penso è solo tenerti concentrato

sulle cose importanti di cui discutere stasera.

Eliminare il pregiudizio sulle malattie mentali, finanziare le scuole,

far sì che i ragazzi si sentano al sicuro a parlare dei loro sentimenti.

Forse dovresti candidarti tu.

Ascolta, sostengo il tuo messaggio, papà.

Ma non voglio essere uno strumento di propaganda politica,

e non voglio che la morte della mamma o i miei...

Problemi...

Diventino argomenti di conversazione.

- Tesoro, sai che non lo permetterei mai. - Ne parliamo più tardi.

La sicurezza ti sta aspetta sul retro.

Li avviso che stai arrivando.

Sta uscendo ora.

Sissignore. Restiamo in attesa.

Qualcuno vede Teresa?

No, non è ancora uscita dall'edificio.

Signor Martinez, non è uscita dall'edificio. Non so dove sia.

Voi due avete quel suono...

Quel suono da "è importante".

Sta sviluppando un sesto senso.

Riguarda Alex Martinez.

- Il tipo in corsa per il Congresso? - Quello che vincerà, si spera.

Ha l'appoggio dei giovani.

Anche Rachel gira porta a porta per supportarlo.

Quindi, se lui non è morto, chi lo è?

Ancora nessuno, ma sua figlia Teresa...

È scomparsa dall'ufficio del comitato elettorale e nessuno l'ha più vista.

- Rapimento? - Sì, è la pista che stiamo seguendo. Ora...

Teresa ha lasciato la sala del ricevimento del Regency Arms.

Si è diretta verso un'entrata di servizio.

I video ne mostrano l'intero tragitto.

L'unico posto senza telecamere

è un corridoio senza alcun posto in cui nascondersi.

È entrata nel corridoio,

- ma non ne è più uscita. - La scientifica ha setacciato ogni angolo.

Nessun segno di lotta, niente.

Non è mai arrivata dalla sua guardia del corpo sul retro.

È come se fosse...

- Scomparsa. - La polizia di New York

ha controllato telecamere del traffico, quelle di sicurezza,

video dei cellulari.

Insomma, non abbiamo niente.

Perché la guardia del corpo?

Martinez vuole apportare grandi cambiamenti.

- Alla vecchia guardia non piace. - L'uomo milionario del popolo.

Insomma, può essere ricco, ma...

Alexander Martinez è uno dei buoni.

Sono scettico riguardo tutti i politici.

Allora lascia stare la politica.

È un uomo la cui figlia è scomparsa.

Capisco come si sente.

Allora andiamo a dare un'occhiata.

Chiunque abbia rapito Teresa deve aver lasciato

una qualche traccia.

L'unico modo per trovarla...

È trovare loro.

Dimmi cosa vedi.

Cerca qualsiasi cosa di inusuale.

Non trovo nulla.

- Tu? - Non ancora.

Continua a cercare.

Il soffitto non ha alcun pannello d'accesso.

Il pavimento sembra compatto.

Aspetta, cos'è quello?

- Cosa? Dove? - Sul pavimento.

Sembra polvere...

- Con dei pezzi di... - Cartongesso?

- Sì. - Vedi se riesci a spostare quello scaffale.

Lincoln...

Queste viti sono state allentate.

- È uno scivolo per la biancheria. - Punta la luce verso il basso.

A cosa stai pensando?

Perché dovrebbe esserci uno scivolo qui?

Non credo sia uno scivolo per la biancheria.

Felix, procurami le cianografie del Regency Arms,

intorno al 1930.

Ho trovato le cianografie,

ma non era un hotel. Era una banca.

Ok. E...?

Le banche negli anni Venti e Trenta erano posti pericolosi.

Dillinger, Baby Face Nelson, Bonnie e Clyde.

Con abbastanza polvere da sparo, potevi entrare povero

e uscire ricco.

Le banche installarono caveau di acciaio resistenti a ladri, folle, disastri naturali.

Svuotavano il cassetto dei contanti ogni ora.

I cassieri mettevano i soldi in una sacca e la mettevano nello scivolo per il denaro.

- Che portava dove? - In genere...

In un caveau.

Questo caveau è stato sigillato per anni.

L'hanno fatta scendere da qui, è atterrata sul materasso,

e poi sono usciti senza farsi vedere da nessuno.

Sì, c'è un'uscita di servizio lì fuori.

Non ci sono telecamere, non è in uso.

Aspettate, ho trovato qualcosa.

La sua borsa.

Deve essersi incastrata nel meccanismo di blocco interno.

Che puzza!

Già.

Cloroformio. Ora sappiamo come hanno fatto a farla entrare nello scivolo.

Amelia, porta quella borsa a Kate.

Fate analizzare scivolo e materasso

per trovare qualsiasi traccia della ragazza scomparsa o del suo rapitore.

Tutto chiaro.

Il padre di Teresa...

Ha ricevuto una richiesta di riscatto. Dobbiamo muoverci in fretta.

Vogliono che dica questo.

Due milioni di dollari su un conto che verrà dato in seguito.

Se non avranno i soldi entro domani a mezzogiorno...

Mi uccideranno.

Dovete trovarla.

Abbiamo ventidue ore per trovare mia figlia.

Lincoln Rhyme - Stagione 1 Episodio 8 - "Original Sin"

#NoSpoiler

Uno dei miei volontari ha trovato la busta con dentro la chiavetta.

Controlleremo le impronte.

Perché Teresa è venuta qui stamattina?

Il "New York Magazine" sta facendo un articolo su di me.

- Ha accettato di fare delle foto. - Quindi sapevano della sua presenza.

- Suppongo di sì. - Ok, ci serve una lista...

Di chiunque avesse accesso, di chi conosceva i suoi appuntamenti.

Amici, colleghi, nemici.

Nemici?

La gente ama Teresa.

Lavora aiutando adolescenti in difficoltà.

Mi piace pensare di essere compassionevole.

Ma lei mi fa vergognare.

Le viene in mente qualcuno che potrebbe voler colpire lei?

Sto sfidando lo status quo.

A molte persone non piace, non solo ai sostenitori di Aaron Fraser.

Ricopre la carica da ventotto anni e...

Alle persone non piace cambiare.

Quindi non ha altre idee su chi potrebbe averla rapita.

No, io...

Non so se significa qualcosa, ma...

Prima di andarsene, Teresa, era arrabbiata...

Con me, credo, ma non ha voluto dirmi perché.

- Crede che fosse qualcosa di personale? - Di solito, la leggo come un libro.

Quando sua madre è morta, l'ha presa male.

Era molto depressa e vivere tutto questo e fare terapia...

Ci ha avvicinati molto.

Ma ultimamente, con la campagna elettorale...

Avevo giurato che tutto questo non si sarebbe messo tra di noi.

Chiedo scusa.

- Tutto ok? - Il commercialista sta liquidando i titoli,

quindi avremo abbastanza soldi per pagare il riscatto entro sera.

Grazie.

Shelby Waites, direttrice della campagna.

La campagna è l'ultima delle nostre preoccupazioni, adesso.

Argomento delicato.

Non vogliamo che paghi fino alla scadenza, domani.

Pagare potrebbe fargli riavere Teresa.

Ma potrebbe anche renderla sacrificabile.

Signor Martinez,

vogliamo tutti che sua figlia torni a casa.

Le chiediamo solo di coordinarsi con noi...

- Prima di inviare i soldi. - Non mi importa dei soldi.

Non vorrai far sembrare che sta temporeggiando.

- Né ai rapitori, né... - Agli elettori?

- Era ciò che stava per dire? - L'opinione pubblica avrà il suo peso.

Non mi interessa niente.

La campagna, la base di partito, i sondaggi.

- Voglio solo che Teresa torni a casa. - È quello che vogliamo tutti,

ma vogliamo avere la possibilità di catturare chiunque abbia fatto questo.

Credete che se pagassi, potrebbero farle del male?

Ritardare ci darà il tempo di fare il nostro lavoro

per riportare sua figlia a casa.

Ventuno ore e mezza.

Volete che aspetti tutto questo tempo senza fare niente?

Posso farcela.