Brown Nation
دانلود زیرنویس Arabic
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (10)
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
ترجمة أصلية من نتفليكس icnghn@
"ديمبل"...
"ديمبل" استيقظي.
إنها الـ12:30.
"باباجي" نام.
لدينا وقت الآن.
لقد أيقظت "بوبي".
لقد عضني! يُفترض أن يتوقف عن فعل هذا.
هيا يا "بوبي". تعال يا عزيزي.
تعال إلى ماما.
ماذا حدث؟
لا شيء يا أبي.
هل كل شيء على ما يرام؟
"اسموك" سقط عن السرير و"بوبي" خاف.
"بوبي" المسكين الصغير.
هذا المنزل يسبب له الكثير من الضرر النفسي.
أنت الوحيد الذي تتأذى وأنت نائم.
الحوادث قد تحصل للرجل بأي وقت.
هل حجزت سيارة الأجرة لأبي؟
"حيدر" قادم في الصباح،
مع خدمة سيارات الأجرة، 9:00 صباحاً تماماً.
9:00 صباحاً؟ ولكن الرحلة لن تقلع حتى الـ5:00 مساءً.
لا يمكنك أن تخاطري. أي شيء قد يحدث.
تعرفين...
هذه هي التذاكر. صنعت 5 نسخ،
ضعي واحدة في كل حقيبة، في حالة فقد أبوك واحدة وحدث شيء.
وأخيراً،
اشتريت هدية لأمك.
لا أعتقد أن أباك سيشتري لها شيئاً.
إنه مجرد شيء صغير، تعرفين؟
منذ متى أصبحت مهتماً؟
لطالما كنت مهتماً.
اعترف بهذا.
أنت سعيد لأنه سيغادر.
لا. كيف أكون سعيداً؟
انظر لوجهك. إنه يتألق.
لقد وضعت مسحوقاً.
لم تقل له كلمة منذ 6 شهور.
أو تدعوه على العشاء.
لقد ذهبنا لتونا إلى بوفيه "أكبر".
نعم، ولم تقل كلمة.
وهو لم يكلمني أيضاً.
أبوك يكرهني.
لا، أبي لا يكرهك.
من تعتقد يهتم بـ"بوبي" وأنت بالعمل؟
وهو ينظف خزانتك أيضاً.
وجد كل غسيلك القذر.
أي رجل يغسل الثياب الداخلية لرجل آخر؟
أبي، هل رأيت "كامان" الخاص بي؟
أعطيتها لـ"بوبي".
هل هذا ما يُفترض بي أخذه إلى "الهند"؟
انتهت صلاحيتها.
كلا يا أبي. هذا تاريخ التصنيع.
هذا هراء.
انظر،"إم إف جي"، تعني "صُنعت"، أترى؟
أنت لن تعلمني التصنيع، مفهوم؟
أبي هو من جلب التصنيع إلى "لوديانا".
بدلاً من محاولة تعليمي دائماً،
لم لا تفعل ما أطلبه؟
انظر، وضعت بطاقات على كل الحقائب.
هراء. من سيرى هذا؟
كل شيء يتم تصنيفه إلكترونياً هذه الأيام.
كله محوسب.
فقدت حقيبتين السنة الماضية.
تريدني أن أفقد حقائب أكثر؟
تذكر يا أبي،
في السنة الماضية قالت السيدة أنك أخذت الحقائب للمحطة الخاطئة.
لا تعلمني من فضلك، مفهوم؟
لا تعلمني الدولي والمحلي.
اهدأ يا أبي. اهدأ.
- اجعليه هو يهدأ. - اهدأ "اسموك".
لا أحتاج لرجل حاسوب أن يعلمني الدولي والمحلي.
- صحيح. - يعتقد أني أحمق؟
لا!
لا أعتقد أنك أحمق.
- أبي! - "باباجي"...
هل أنت بخير؟
- أبي اهدأ - "باباجي"!
- اهدأ. - هل أنت بخير؟
كيف لي أن أهدأ؟ سوف أفقد مزيد من الحقائب.
لا يا أبي، اهدأ، تنفس.
ماذا تفعل يا "اسموك"؟
- أنا أقيس نبضه. - اذهب للمكتب.
تنفس...
إنه أخر يوم له يا "اسموك". كان يمكنك أن تحاول أن تكون ألطف.
- كنت أتصرف بلطف. - لماذا
في كل مرة تكون قربه يطن جهاز مراقبة القلب؟
- هو يشعر كم تكرهه. - هذا الشيء بحاجة لبطارية جديدة.
"بوبي" يظهر له حب وعاطفة أكثر منك.
لم لا تكون مثل "بوبي"؟
- "بوبي" كلب! - لا تصفه بهذا!
أبوك يكرهني.
كلا، لا يكرهك. أظهر له بعض الحب.
بعض العاطفة.
امنحه شيئاً.
قولي له أن ينظف خزانته أيضاً.
لا بد أن هذا "حيدر".
مبكر جداً؟
تفضل يا "باباجي".
تأشيرتك في وضع ممتاز الآن.
أردت الخدمة السريعة. فقمت بهذا عنك.
30 دقيقة.
حتى أني وضعت لها غلاف بلاستيكي.
مجاناً بالطبع.
عجباً.
استغرقنا الأمر شهرين أخر مرة.
"باباجي"، "ديمبل"،
أعرفكم على سائق السيارة اليوم.
هذا "ليمونت".
يتدرب منذ أسبوع ولكنه يبلي بلاءً عظيماً.
صباح الخير أيها السادة، أيتها السيدة.
لديك خدمة سيارات أجرة الآن؟
ظننت أنك تعمل بالتأشيرات فقط.
نعم. نعم ولا.
لا أملك سيارة أجرة.
أستخدم سيارتي الشخصية حالياً.
ولكني أرغب بدخول مجال السفر برمته.
كل شيء من جوازات السفر للمطار.
نعم.
إذن، نعم، ما قولكم أن ننطلق، لنفعلها.
لا، اهدأ. اجلس. لدينا وقت طويل.
رحلته لن تقلع حتى الـ5:00 مساءً.
"اسموك" اتصل بك مبكراً لأنه اعتقد أننا سنتأخر.
نتأخر؟
"ليمونت" هنا يعرف كل الطرق المختصرة
في "هارلم" و"كوينز" و"بروكلين"، كلها.
ذات مرة أوصلنا من هنا إلى مطار "جيه إف كي" في 25 دقيقة.
30 دقيقة.
25 أو 30 دقيقة.
إذن ماذا سنفعل إلى وقتها؟
ربما تقدمون الفطور لـ"ليمونت"؟
لا. هذا لن يكون ضرورياً.
تناولت واحدة من شطائر سجق "جيمي دينز"، شطائر بيض وجبنة.
سآخذ حقيبته...
سأكون بالسيارة.
"اسموك"، يا صديقي.
لطف منك أن تباركنا بوجودك هذا الصباح.
سررت برؤيتك.
بالمناسبة، هذه فاتورة لخدمات اليوم.
ستلاحظ أنني منحتك خصم الـ10 بالمئة الخاص بالأصدقاء والعائلة.
جيد.
"باباجي"، سوف أنطلق الآن. آمل أن كل شيء جيد مع حقائبك.
أخطاء تهجئة.
لا بأس يا أبي.
"باباجي"، أريد أن أقول لك،
كان سروراً كبيراً وجودك معنا في آخر...
9 شهور.
سوف نشتاق لك.
"بوبي" سوف يشتاق لك.
ولكني أعرف أنك مضطر للذهاب.
على أحدهم أن يهتم بكل خدمك
وأعرف أن لديك
الكثير لتقوم به في الديار.
ليباركك الله.
"اسموك"، توقف.
يكفي.
اذهب للمكتب.
اذهب للمكتب يا "اسموك".
أنا أحبك يا "باباجي".
"ِشي غانيش"
صباح الخير "روللي".
صباح الخير "جوتام".
أين "مووكي"؟
الساعة 9:35 فقط.
نحن نفتح أبوابنا في الـ9:00 صباحاً.
- "جوتام" هل رأيت "مووكي"؟ - لا.
كيف سأعثر عليه؟
اتصل به.
"برنامج (سيتروس)"
"مووكي"، هل هذا أنت؟
"إل جيه"! ما الأخبار يا صاح؟
أنا لست "إل جيه".
أنا رئيسك.
السيد "بارياه".
يا صهري،
أين أنت؟
أنا في المكتب يا "مووكي".
الساعة 9:36 صباحاً.
لماذا لست في المكتب؟
يا صهري،
ألا يُفترض بك أن توصل حماك
للمطار هذا الصباح؟
لا تنادني صهري في المكتب.
ظننت أنني لن أحضر اليوم؟
صدقاً يا رجل،
لدي إصابة جيوب أنفية سيئة.
المخاط في كل مكان.
كنت على وشك أن أتصل بك.
لم يصلني اتصال.
نعم، ولكن...
أنت اتصلت بي لتوك.
يُفترض بك أنت أن تتصل بي.
يا صهري، أنا أتصل بك، أنت تتصل بي، ما الفرق؟
نصل لنفس النتيجة.
كما أني ألا أحصل على إجازات؟
لا يوجد إجازات للمتدربين يا "مووكي".
هذا في كتيب الشركة.
حسناً، إذا ما قولك بيوم مرضي؟ لا يمكنك أن تحرمني
من يوم مرضي. لا بد أن هذا في كتيب الشركة.
احرص أن تحضر تقرير طبي
Brown Nation subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.