Secret (비밀)

Subtítulos por Wilmucia

Te amo.

Yoo Jeong...

Es un secreto.

Creo que mi novio va a ser acusado injustamente de golpe y fuga.

Por ahora, les dije que fui yo quien condujo.

Así que...

Oppa...

Por favor salva a mi novio.

Seo Ji Hee.

Dicen que ella era la mujer que él amaba a muerte.

Como es el fiscal de este caso, debería estar bien informado.

Esa mujer que murió...

¿Incluso no dijeron que estaba embarazada?

Kang Yoo Jeong...

Por favor dele a ella la peor sentencia.

Ya que es una petición que implica un asunto personal,

No puedo aceptarla.

No es una petición.

Para ver si la ley será correctamente aplicada,

estaba diciendo que estaría observando.

SECRET 3

¿Amor?

¿Realmente es todo lo que quieres?

Vaya, es bonito.

Sí.

Mentiras.

Si fuera una mentira,

¿por qué te estoy viendo, Oppa?

¿Y por qué estás viéndome?

¿Por qué cosas como estas son tan importantes?

Vaya, realmente te queda.

Para mí es importante.

¿Por qué estás siendo así hoy?

Quiero escuchar que soy amada de la persona que amo, ¿es eso tan extraño?

Oye, Seo Ji Hee.

¡Seo Ji Hee!

¡Ji Hee!

Está bien, te amo.

Dije que te amo.

Te amo.

Me conoces, ¿verdad?

Mi Min Hyeok realmente sabe cómo escoger a una chica.

Por favor se buena con Min Hyeok, porque él tiene un corazón blando.

Sí.

Aceptar un matrimonio arreglado a pesar de tener una novia tan bonita,

que difícil debe ser para Min Hyeok. ¿Verdad?

¡Ahjumma!

¿Por qué?

¿No le dijiste todavía?

Ji Hee...

¡Déjala ir si no puedes hacerte responsable de ella!

Es una linda chica.

Ella se intimida solo de verme... Pero...

...¿el Presidente?

Ella no tiene oportunidad.

No deberías dejar que tu egoísmo arruine la vida de una chica inocente.

¿Por qué tan serio?

Sólo haz lo que te dijeron.

La situación es que el Congresista Shin está a punto de ganar mucho poder,

sabes que tu padre nunca hace un trato que no sea beneficioso para sí mismo.

No tengo ganas de escuchar esa clase de basura.

Si necesitas a Se Yeon, adquiérela.

Si no la necesitas, véndela.

"Fusión y Adquisición."

¿No es el matrimonio la misma clase de cosa?

¿Serías feliz, casándote de esa manera?

Loco bastardo.

¿Felicidad?

Es Seo Ji Hee, ¿verdad?

Solo debiste haberte deshecho de ella después de un tiempo.

Entonces ella no se habría vuelto de esa manera.

Cómo te atreves-

¡La mitad de este mundo está hecho de mujeres!

¡Cállate!

Mírate ahora.

Después de jugar con una chica barata,

¿qué sucede con ese malhumor?

¡¿Qué pasa contigo?!

Sigue balbuceando con esa asquerosa boca.

¡Oye! ¡Oye!

¡Suéltenme!

Actúa un poco más sofisticado, Jo Min Hyeok.

El tonto ni siquiera puede proteger a su propia mujer.

¡Dije que me suelten! ¡Oye!

Oye, oye, ¡OYE!

¡TÚ!

¡Diles que me suelten, maldición!

Ese mocoso...

¿Él aún no ha regresado a sus sentidos?

Presidente, eso...

Dejemos que sea él esta vez...

¿Qué?

Hasta ahora...

No he criado bien a Min Hyeok.

Cada vez que se quejaba que su juguete estaba roto,

porque yo le traía un juguete nuevo...

en lugar de considerar el quitarle todos sus juguetes.

Kwang Min.

Sí, Presidente.

Min Hyeok...

Solo destiérralo a una isla desierta.

¿Disculpe?

Solo después de vivir en una isla desierta,

¿no se daría cuenta que aquí era el cielo?

La isla desierta para él...

¿cuál sería ese lugar?

¿Qué significa que no puedes procesar esto?

Como usted es el mayor accionista de High land,

tiene la obligación de no ejercer lo suyo.

¿No puedo vender mis propias acciones?

Sin la aprobación de la junta, cualquier transacción por sí misma será anulada.

Yo soy el Fiscal de este caso. Soy Ahn Do Hoon.

De acuerdo con el Acta de Comunicaciones e Información,

todas las conversaciones desde ahora serán grabadas.

Nombre: Kang Yoo Jeong.

Fecha de nacimiento: 21 de Julio de 1984.

Dirección: Seongbuk-Gu, Samseon-dong, #21.

¿Es correcto?

Sí.

Desde ahora, usted puede tener un abogado.

¿Le gustaría tener un abogado?

No.

Estoy bien.

El pasado 23,

entre las 10pm y 11 pm,

usted condujo sobre la carretera número 8.

¿Es correcto?

Sí.

Kang Yoo Jeong.

Usted debe decir aquí solo la verdad.

No es muy tarde incluso ahora.

Digamos la verdad.

Mira ese, mira ese, mira ese, mira ese, ¿eh?

Lo que nosotros ya hicimos, ¿por qué está preguntando todo de nuevo?

De aquí en adelante, solo tiene que empujar agresivamente.

Él es un novato. Solo veamos y esperemos.

Ay, de verdad. Ella es la correcta, Fiscal.

Lo sé con solo ver los ojos de una persona.

La cosa es que, en los ojos de una persona,

no se puede disimular.

Los honestos no evitan los ojos.

Los que no son honestos se mantienen evitando los ojos... Mire, mire, mire, mírela, mírela.

Ella no puede hacer contacto visual. Contacto visual.

Le preguntaré una vez más.

El hecho de que usted condujo el auto usted misma,

¿es cierto?

Sí.

Yo soy la que conducía.

Parece que usted volverá pronto.

No vayamos muy lejos para que no sea molesto para mí.

Jefe, el hecho de la que la víctima falleció es lamentable, pero...

con respecto a este caso, tengo una sospecha real de que la culpable pudo haber sido acusada injustamente.

En lugar de una acusación prematura, deberíamos tomar algo más de tiempo...

¿De qué estás hablando?

Parece que la culpable en sí misma ni siquiera estaba consciente del accidente.

Su auto con sangre... La culpable lo arregló y se escapó,

¿dónde está el razonamiento de que ella no estaba consciente del accidente en sí?

Así que, la culpable...

¡Tú eres el Fiscal!

No te dejes llevar por la insistencia de un solo lado del sospechoso, sino sigue los hechos en su lugar.

¡Si estás tan ansioso de ayudar a la víctima, deberías ser un abogado de la defensa!

Recibiste el Premio del Ministro de Derecho en la ceremonia de finalización del Instituto de Formación, ¿verdad?

Sí.

Entonces significa que hay cientos de abogados por debajo de ti...

Si le damos este caso a ellos,

¿vendrían a buscarme como tú?

No necesito un fiscal que no puede hacerse cargo de un caso en que la policía ha mostrado todas las pruebas.

Aplica inmediatamente la orden de arresto.

¿Qué está haciendo? ¿No va a entrar?

¡Oh! Estás aquí.

¿Has comido?

Papá.

¿Por qué estás así? En serio.

La hija de papá va a Japón. ¿No es increíble?

¿De verdad?

¿Cuándo?

Si es rápido, dicen que va a ser esta semana, pero lo sabré cuando esté decidido.

¿Tan pronto?

¿Qué tiene que decir al respecto el Esposo Ahn?

Por supuesto, Oppa dice que debería ir.

Podemos casarnos cuando yo vuelva.

¿Hay algún problema entre ustedes dos?

¿Qué problema? No hay nada como eso.

De todos modos, para celebrar que la hija de mi padre va al extranjero, cierra la tienda y ten una cita conmigo, ¿de acuerdo?

Oye, pero aún así, antes de casarse, una chica que va por fuera es un poco preocupante.

¿Crees que tus suegros verán eso amablemente?

Está bien. ¿Hay algo así en estos días?

¿No dicen nada acerca de los regalos del matrimonio?

No te preocupes sola por eso. Dile todo a Papá.

No es así.

¡¿Qué?! ¿Qué dijiste?

¿Te preocupa que no te pagaré? Mi hijo es un Fiscal.

¿Lo que me falta es que no vaya a pagar una cantidad tan insignificante?

Dices que tu hijo es un Fiscal en un abrir y cerrar de ojos. Aigoo...

¿Por qué una mujer con un gran hijo como Fiscal vive aquí de esta manera?

¡Si él se entera que su madre andaba jugando con el dinero, estoy segura de que estaría encantado!

Oye, ¿ya terminaste de hablar?

Esta mujer.

¡Estás... muerta!