Euphoria

Lexi.

Kami dah sedia.

Percubaan untuk mendekati

- Ia sangat mengharukan dan ikhlas. - Ya, betul!

Rabai Vearny, ia sangat indah.

Dia seorang lelaki yang istimewa.

Dia ada insurans hayat?

Sedikit.

Kami akan cari jalan nanti.

Tapi dia masih muda.

Ya, dia masih muda.

Awak mampu tanggung...

rumah, anak-anak dan...

Kami akan cari jalan nanti.

Bagus.

Lega saya dengar.

Terima kasih. Terima kasih kerana datang.

- Hei. - Macam mana keadaan di luar sana?

Semua orang banyak tanya soalan kepada saya dan saya...

Saya dah lama tak jumpa dia.

Dia takut.

Ada sesiapa jenguk dia?

- Rue ada di dalam biliknya? - Ya.

Dia belum buka pintu lagi.

Awak rasa dia okey?

Jangan hanya berdiri di sini dan bergosip, biadablah.

Rue?

Hei.

Hei.

Semua ini milik ayah saya.

Macam mana keadaan awak?

Ya.

Saya jumpa puisi ini dan saya terfikirkan awak.

Kalau itu puisi C.S. Lewis, saya tak nak dengar.

Tak, bukan. Saya janji.

Setiap jururawat hospis kata kesedihan itu lembah yang panjang.

Ya, tapi itu bukan petikan penuh.

Dah cukup buat saya.

Bahagian keduanya agak manis.

Apa?

"Lembah berliku di mana setiap selekoh...

mungkin mendedahkan landskap baru."

Itu tak teruk sangat.

Boleh saya bacakan ini kepada awak?

Ya, boleh juga.

Ia dipanggil, Let This Darkness Be a Bell Tower ...

ditulis oleh Rainer Maria Rilke.

Sahabat yang pendiam yang telah hadir setakat ini...

merasakan macam mana pernafasanmu...

membuka lebih banyak ruang di sekelilingmu.

Biarlah kegelapan ini menjadi menara loceng...

dan kamulah locengnya.

Apabila kamu berbunyi...

apa yang menghentammu menjadi kekuatanmu.

Bergerak ke sana ke mari ke arah perubahan.

Macam mana rasanya, kesakitan yang begitu kuat?

Kalau minuman itu pahit, ubah dirimu menjadi wain.

Pada malam yang tak terbendung ini...

jadilah misteri di persimpangan deriamu...

makna yang ditemui di sana.

Kalau dunia telah berhenti untuk mendengarmu...

katakan kepada bumi yang sunyi, "Aku mengalir."

Kepada air yang deras, katakan, "Ya."

Saya tahu Jade ambil dadah.

Tapi tak sehingga hari itu, di pengebumian ayahnya...

saya sedar yang dadah ialah penenang yang lebih berkesan...

daripada yang saya boleh lakukan.

Mungkin itu pemerhatian yang dungu, tapi saya baru berusia 13 tahun.

Waktu itu, musim panas sebelum saya masuk gred sembilan...

ketika waktu kami fikir kami akan berkawan selamanya.

Ke tepi.

Ke tepi.

Lampu empat, nyalakan.

Kami berlima.

Ada saya, Grace.

Kakak saya, Hallie.

Kawan baiknya, Marta.

Kawan baik Marta, Luna.

Serta kawan baik saya, Jade.

Bawa huruf-huruf itu keluar sekarang.

Inilah kehidupan.

Bukan kehidupan semua orang.

Tapi kehidupan kami.

Kehidupan Kami

Itu sangat hebat.

Sekejap, teater ini tentang kita?

Selama beberapa bulan yang lepas...

Lexi bercakap dengan Fezco setiap hari.

Saya masih tak faham teater itu tentang apa sebenarnya.

Tentang persahabatan.

Bagus.

Semua orang akan suka.

Ya, harapnya begitulah. Saya cuma...

Saya asyik meragui diri sendiri dan menjadi risau.

Saya tak tahu kalau orang akan fikir teater itu baik atau buruk...

atau kalau ia akan menyakitkan hati orang atau tak.

Tapi kenapa orang nak sakit hati?

Ia berdasarkan kehidupan orang sebenar.

Itu menjolok sarang lebah namanya.

Yakah?

Maksud saya, kalau ada orang jemput saya ke sebuah teater...

dan mereka tak beritahu saya yang saya ialah watak di dalamnya...

saya pasti mempunyai beberapa soalan.

Seperti soalan buruk?

Bergantung pada teater itu.

Awak akan sakit hati dengannya?

Bergantung pada teater itu.

Baiklah.

Serta niat orang yang membuat teater itu.

Niat saya baik.

Jadi tiada apa-apa yang perlu awak risaukan.

Tapi macam mana kalau mereka fikir niat saya tak baik...

sedangkan pada hakikatnya, ia baik?

Itulah yang saya panggil kekeliruan.

Apa jawapannya?

Tunggu, apa soalannya tadi?

Apa berlaku kalau Cassie tonton teater itu...

dan anggap saya kejam walaupun saya tak kejam?

Kalau begitu, apa kata awak jangan jemput dia?

Tak, dia akan marah.

Lebih marah daripada kalau dia tonton teater itu?

Itu...

Saya tak tahu.

Okey, ini mungkin perkara yang agak...

pelik dan memalukan untuk diakui...

tapi saya fikir detik paling penting di waktu remaja saya...

adalah semasa kakak saya mencapai akil baligh.

Saya nampak menjijikkan.

Hei Hallie, saya sedang buat sesuatu.

Pakaian ini tak begitu menarik.

Hallie, saya sedang buat pementasan sekarang.

Apa?

Terdapat ramai penonton menunggu untuk saya sambung bercakap.

Di mana?

Di sini.

Hai.

Apa-apa sajalah.

Sebenarnya, saya tak sabar untuk melalui akil baligh.

Lihatlah kamu.

Saya rasa macam bayi besar.

Hallie, mak dah berada di planet ini selama 38 tahun...

dan mak tak pernah lihat bayi dengan payudara macam kamu.

Mak, itu perkara yang paling teruk yang saya pernah dengar mak cakap.

Okey.

Lampu 12, nyalakan.

Saya tahu berpengetahuan luas, pintar, rajin dan ingin tahu...

adalah semua kualiti yang sangat penting.

Tapi bayangkan mempunyai semua sifat itu...

dan juga menjadi seksi.

Jadi kalau Hallie 430 hari lebih tua daripada saya...

jadi saya cuma perlu tunggu...

430 hari dan saya akan nampak macam dia.

Ash, pergi buka pintu.

Hei, saya nak awak tahan diri awak.

Awak berlebih-lebihan. Ia tak kelakar.

Oh Tuhan, awak menangis?

Ini cuma komen pengarah. Awak terima dan teruskan, okey?

Hei, saya nak kiu lampu 40 peratus lebih pantas...

dan kru pentas jadi 20 peratus lebih cepat.

- Hei. - Faham.

Oh Tuhan, apa...

Ada orang matikah di dalam pakaian ini?

Baunya busuk.

Saya suka teater.

Macam mana?

Ia baru saja diwapkan.

Ya.

Awak memang terbaik.

Ya, kami akan keluar malam ini.

Seronok betul.

Saya sangat hargai awak buat begitu.

Aduhai, apa yang berlaku?

Apa khabar, kawan?

Saya sebenarnya sangat sibuk.

Saya sedang bersiap untuk keluar.

Kita nak pergi ke parti?

Ke mana awak nak pergi?

Jangan risau tentang apa yang saya lakukan.

Risaukan diri awak sendiri.

Baiklah.

Kalau begitu, saya akan lepak saja.

Ini impian awak.

Mick, jangan rosakkan babak ini.

Lampu 12, nyalakan.

Saya boleh lihat diri saya sekarang.

- Saya akan menjadi gadis... - Alamak!

- yang tiada sesiapa boleh dapatkan. - Itu Lexi?

Hai!

Hei, Ted. Apa khabar?

Amboi! Aduhai.

Hei.

Apa khabar?

Seksinya!

Saya akan bayangkan bekas rakan sekelas saya...

mengelilingi barbeku di halaman belakang mereka yang kotor...

20 tahun akan datang.

Saya betul-betul harap saya pernah meniduri Lexi Howard.

Ya, awak dan seluruh East Highland.

Saya cuma perlu tunggu.

Lampu 83. Nyalakan.