Rocketman

Hur lång tid tar det här?

Det beror på dig.

Då så.

Den här biten kan jag.

Jag heter Elton Hercules John...

...och jag är alkoholist.

Och kokainmissbrukare.

Och sexmissbrukare.

Och bulimiker.

Och jag är shoppingmissbrukare med problem med gräs...

...receptbelagda läkemedel...

...och temperamentet.

Varför är du här nu?

Min langare är bortrest.

Så varför inte?

Jag är här för att jag vill bli bättre.

Hur var du som barn, Elton?

Som barn?

Var ett herrans barn när jag var fem

Jag var vild, och mer kom det sen

Saker ändras nu när vitt blir svart

Och febern smittar av sig När en bitch tar plats

Regler är för andra

Inte mig

Känner suget, säger inte nej

Jag kan sabba fester när jag går in

Jag blir flummig de kvällar När jag sniffar lim

Vilken bitch, vilken bitch Vilken bitch jag är

Och spik nykter, kan jag lova er här

Vilken bitch, vilken bitch Jag är bättre än ni

Och det syns redan nu vad jag tänker bli

Reggie! Du kommer för sent!

Jag fick kasta maten. In med dig!

Har han kommit?

Duger inte jag?

Hoppas inte på för mycket.

Han är opålitlig.

Ber du honom komma upp om jag lagt mig?

Ur vägen!

Jag måste få det gjort innan jag går ut.

Klart.

Plocka undan innan du går.

Jag måste gå, mamma.

Var är min kofta?

Vadå? Gjorde jag nåt dumt?

Det var som fan, Sheila.

Han kanske borde få ta lektioner.

Gärna det, då slipper jag honom.

Spela det igen.

Jag ska spela det för pappa.

Så du lyckades pallra dig hem?

-Hej, Stanley. -Hur är det, Ivy?

Försök inte.

Kom in, det drar.

Hur länge stannar du?

Ett par veckor.

Reggie har nog inte somnat.

Kila upp och säg hej.

Jag träffar honom i morgon.

Blev det nån mat över?

Eller har ni gett pojken allt?

Pappa kände starkt för...

...familjen och musik.

Han kunde prata i timmar om jazz.

Han kramade mig jämt.

Jag hade tur.

Jag var väldigt lycklig som barn.

Pappa, stämmer det att du kan spela piano?

Jag sparar till lektioner.

Om du vill sitta här måste du vara tyst.

Jag lyssnar på musik.

Jag gillar den här, pappa.

Rör aldrig min samling utan att fråga!

När ska du krama mig?

Var inte fjantig.

Vad gör du uppe?

Lär mig saker.

Släck och sov.

Kors! Vilken energi!

Spela en till.

"Månskenssonaten", Reggie.

Pianoläraren tror att jag kan

få stipendium på Kungliga musikaliska akademin.

Kungliga musikaliska akademin?

Det låter nåt, det.

Kungliga...

Sax.

-Vad tycker du? -Den röda är snygg.

-Det är bara på lördagar. -Jag är upptagen på helgerna.

-Jag kan inte släppa allt. -Jag kan följa dig.

-Vart är du på väg? -Vet inte.

Har inte bestämt mig än.

Du får hur som helst inte följa med.

Reggies pianolärare tror att han kan få stipendium.

Jaså?

Tror du att han är så begåvad?

Klart att han är.

Det skulle du veta om du var det minsta intresserad av familjen.

Titta inte på det där! Du är inte flicka.

KUNGLIGA MUSIKALISKA AKADEMIEN

-Kan vi åka hem? -Hem? Nej du.

Det här är ditt liv.

Du måste komma över din fåniga blyghet.

Mamma säger...

Alla är rädda i början.

Man spelar självsäker.

Man får inte många chanser här i livet,

och det här är en av dina.

Visa att du är lika bra som de.

Bättre. Det klarar du, eller hur?

-Jag antar det. -Bra. Gå in nu.

Här får du till en påse chips och bussen hem.

Reginald Dwight?

-Ja. -Hur står det till?

Bra, tack.

Ta av dig rocken.

Tog du inte med nåt att spela?

Jag visste inte att jag skulle det.

Jag förstår. Nåja...

Kan du spela nåt

så att jag får en uppfattning om dig?

Varför slutar du?

Det var så långt ni kom.

Du har kanske bra minne och ett bra öra,

men du har mycket kvar att göra.

Räta på handleder och rygg.

Vi börjar med c-durskalan.

Båda händerna, två oktaver.

Inga händer på bordet! Låt inte så där.

Varför glor du på mig?

Kärlek finns det

Ingen här att få

En man som han

Kan ingen nånsin nå

En man som han

Är död i själen

Andra män kan känna glädjen

Kärlekslös

En trasig man

Känner inget

Är bara kall

Känner inget

Gamla ärr

Som sluter sig

Blir hjärtats skal

Ställer krav

På kärleken

Nu när jag lärt mig mer om män

Jag tar ingenting för givet

Tänk vad jag sett

Här i livet

Så älska mig

Fast på annat sätt

-Älska mig -Bryt inte ner

Stäng inte in och hindra mig

En kärlek som är på allvar

En sån vill jag ha

Älska mig

Det står en pojke där.

Reggie, vad gör du?

Hej, grabben. Jag heter Fred och är en vän till din mamma.

Du band mig med ungen för flera år sen!

Nu har jag äntligen skäl att sticka!

Skönt att slippa dig och det här jävla huset!

Han gav mig inte ens en kram.

Han har aldrig varit bra på att visa ömhet.

Han har aldrig varit.

-Jag önskar jag var nån annan! -Fåna dig inte.

Hur tror ni att det kändes?

Jag var ett barn.

Förtvivlad.

Men ingen bryr sig, eller hur?

Hur som helst...

Jag upptäckte skivor...

...och rock'n'roll.

Honom kommer du att gilla. Snygg är han.

-Det skulle jag göra. -Mamma då!

Tack, mamma. Fantastiskt.

Menar du allvar, vill du bli rockare?

Ja, det är klart.

Då måste du ha rätt frisyr.

-Får jag klippa mig som Elvis? -Passa på.

Han brås på min släkt.

Han kommer att vara flintis när han är 20.

Dave har vunnit fyra fläskkotletter,

ett halvt kilo färs och ett knippe korvar!

Tack ska ni ha.

Nu ska Sheilas och Freds pojke

sjunga och spela ett par låtar.

Reggie Dwight!

Kom igen!

Hej.

Fy fan! Har du en cigg?

Smörja!

Reg, spela den som jag gillar.

Ursäkta.

-Ni kan inte ställa den där. -Varför inte?

Den åker i golvet.

Dags för en sväng, och var är mitt gäng?

Skynda er, ja, inget söl