The Marine 4: Moving Target
دانلود زیرنویس Thai
پیشنمایش زیرنویس Thai
نخستین 200 خط.
เราต้องการหน่วยแพทย์
"เกียรติยศ ความซื่อสัตย์ ความรับผิดชอบ การรับผิดชอบ"
เตรียมตัวกระโดดร่ม
อย่าถามว่าประเทศให้อะไรกับคุณ
ถามว่าคุณทำอะไรเพื่อประเทศของคุณ
"สงครามเดิร์น"
แค่สองชั่วโมงที่แล้ว
กองทัพอากาศพันธมิตร เริ่มโจมตีเป้าหมายทางทหารอิรัก
"สงครามชาปูลเตเปก"
ฉันเห็นสงครามบนบกและในทะเล
ฉันเห็นเลือดไหลออกมาจากแผล
กลัวก็คือกลัวตัวเอง
"ปลอกคอหนัง"
"ปลอกคอหนังเป็นส่วนหนึ่ง ของเครื่องแบบของสงครามปฏิวัติ"
"หมาบ้า"
"เป็นชื่อเล่นที่ตั้งให้กับนาวิกโยธิน ในสงครามโลกครั้งที่ 2 โดยชาวเยอรมัน"
"จากห้องโถงของมอนเตซูมา ไปฝั่งตริโปลี"
"เราต่อสู้กับการต่อสู้ของประเทศ ในอากาศ บนบก เเละในทะเล"
"อูรา"
"กัง-โฮ"
"ความกล้าหาญ"
"ทำในสิ่งที่ถูก ในทางที่ถูก ด้วยเหตุผลที่ถูก"
"โดยทางบก ทางอากาศ เเละทางทะเล"
"หัวเกรียน"
"คำอธิบายที่บอกถึงทรงผม ที่สั้นเกรียนเหมือนฝาขวด"
"สิ่งแรกต่อสู้เพื่อสิทธิและเสรีภาพ เพื่อให้เกียรติของเราสะอาด"
"พวกเราภูมิใจที่ได้เรียกว่า เป็นนาวิกโยธินของอเมริกา"
"พันธสัญญา การทุ่มเทให้กับทหารและเพื่อนนาวิกโยธิน"
"ฉับพลัน"
"ประยุกต์ใช้"
"ชัยชนะ"
"เซ็มเปอร์ ฟิเดลิส"
"ซื่อสัตย์เสมอ"
"เมื่อเป็นนาวิกโยธินแล้ว ก็จะเป็นนาวิกโยธินตลอดไป"
"เจเนซิส01: เรามีภัยคุกคามที่ได้รับการยืนยัน"
"เจเนซิส02: เครือข่ายปลอดภัย อธิบาย"
"คณะอนุกรรมการวุฒิสภาได้ไต่สวนวันนี้"
"พวกเขามีแหล่งที่มาที่โยงถึงพวกเจเนซิส"
"ใคร"
"คนใน โอลีเวีย แทนิส"
"พวกเขาให้การคุ้มครองเธออยู่เหรอ"
"ยืนยัน"
"จะให้ใครเป็นคนจัดการ"
"โวเกิล"
"ลงมือได้"
"เจเนซิส01: โวเกิล"
"โวเกิล: ไป"
"เรามีงานให้คุณทำ"
"ข้อมูล คำสั่ง"
"กำลังส่ง... กำจัดภัยคุกคาม"
"รับทราบ"
"โรงแรมชีพเทน"
สภาพอากาศตอนนี้ของคุณ ในเช้าวันพฤหัสบดีนี้ที่บริสตอลฟอลส์
ท้องฟ้ามีเมฆเป็นส่วนใหญ่ในขณะนี้ มีลมแปรปรวน
แกสามารถถอดประกอบปืนM4 ในที่มืดได้
แต่แกก็ยังผูกไอ้เน็คไทบ้านี่ไม่ได้
สูงถึง 10 องศา ซึ่งจะมีเมฆมาก
สภาพอากาศของวันพรุ่งนี้ ก็จะคล้ายกับวันนี้
มีแนวโน้มว่าฝนตกในวันหยุดสุดสัปดาห์นี้
นั่นคือการคาดการณ์สภาพอากาศของคุณ สำหรับบริสตอลฟอลส์
เด็กใหม่
นั่น เจค คาร์เตอร์ อดีตทหารเรือ
- มาตุภูมิวีรบุรุษ เมื่อปีที่แล้ว - นั่นแหล่ะเขา
ผมจะโทรไปถ้าพัสดุมาถึง
คาร์เตอร์ ผมโรเบิร์ต แดเนียลส์ หัวหน้าทีม
- มาถึงเมื่อไหร่ - เมื่อคืนครับท่าน
ผมอ่านประวัติของคุณจ่า สองเหรียญกล้าหาญ ดาวทองแดง
ฮอว์ทอนส์ โกลบอล ซีเคียวริตี้ เป็นหน่วยที่เก่งที่สุด
เจ้าหน้าที่ของเรา ต้องรักษามาตรฐานสูงสุด เข้าใจนะ
ครับท่าน
นี่เป็นการเริ่มต้นใหม่ที่ดีของคุณ คาร์เตอร์ ทำให้ดีนะ
สุภาพบุรุษ
กระทรวงยุติธรรม ได้ส่งพัสดุที่มีมูลค่าสูง
เราได้ว่าจ้างให้ปกป้องพัสดุชิ้นนี้จนกว่า ทางกระทรวงจะดูแลอย่างเป็นทางการ
มีคำถามมั้ย
เตรียมตัว สุภาพบุรุษ เครื่องบินใกล้ถึงแล้ว
คาร์เตอร์ คุณมากับผม
นาธาน มิลเลอร์ จากกระทรวงยุติธรรม
โรเบิร์ต แดเนียลส์ จากโกลบอลฮอว์ทอนส์ซีเคียวริตี้
ไม่น่าเชื่อเลย เจค คาร์เตอร์
อรุณสวัสดิ์ พลโท
ถ้านายตะเบ๊ะใส่ฉัน ฉันจะเตะตูดนาย
ตอนนี้ผมเป็นแค่ข้าราชการพลเรือนต่ำต้อย
ไม่เคยคิดว่าจะเห็นคุณอยู่ในชุดสูท ตลกดี
ขอบคุณครับ
เชิญครับ คุณแทนิส
เราอยู่ที่ไหน
คุณกลับมาที่สหรัฐอเมริกา สนใจแค่นั้นพอ
เธอยังโกรธอยู่เหรอ
เธอบอกให้เรารักษาระยะห่าง
เธอหงุดหงิดง่ายน่ะ
เหวี่ยงเด็กผมคนหนึ่ง เพราะบอกให้เธอผ่อนคลาย
เธอเป็นใคร
โอลีเวีย แทนิส อายุ 24 ปี
เธอฉลาด ไอคิว 135
เธอยังเป็นผู้เปิดเผยข้อมูล เธอหลบซ่อนในต่างประเทศหลายสัปดาห์
เราไปเจอเธอที่ฮ่องกง
ส่งเธอไปที่แวนคูเวอร์ตอนเช้า แล้วก็บินมาที่นี่
เธอมีข้อมูลของคนทรยศ ในบริษัท เจเนซิส ดีเฟนซ์ คอร์ปอเรชั่น ที่เคยทำงาน
เป็นหนึ่งในบริษัทที่ทำสัญญา กับกองทัพที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกา
แทนิส เป็นวิศวกรไอที พูดได้ว่า เธอมีข้อมูลยืนยันคำกล่าวหา
นั่นคือข้อมูลที่เธอเอามาแลกกับการปกป้อง
มีเธอคนเดียวที่รู้และจะเข้ารหัสได้
เราต้องให้แทนิสไม่มีตัวตน นั่นคือเหตุผลที่คุณมาอยู่ที่นี่
ถ้าเราส่งเธอให้ดูแลอย่างเป็นทางการ เธอก็จะอยู่ในระบบ
เธอตกลงที่จะส่งไฟล์ ให้กับอัยการสูงสุดโดยตรง
งานของคุณก็คือดูแลเธอ จนกว่าเราจะทำงานเสร็จ
เราจะตามไปจนกว่าเธอจะถึงปลายทาง
- เธอขึ้นอยู่กับนายแล้ว - โอเค เรียบร้อย
มีปัญหาอะไร
คุณบอกว่าพวกนี้ไม่เด่นสะดุดตาไง
คุณไม่มาวาดเป้าบนหลังฉันเลยล่ะ
ฮอว์ทอนส์ โกลบอล เป็นบริษัท รักษาความปลอดภัยเอกชนที่ดีที่สุดนะ ลีฟ
เหรอ นายคนนี้ดูเหมือนซื้อชุดสูทมาจาก ร้านขายส่งเสื้อผ้าผู้ชาย
ฉันกำลังเอาชีวิตตัวเองไปฝากไว้กับคน ที่ยังดูแลเสื้อผ้าตัวเองยังไม่ได้เลย
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ
คุณหาโทรศัพท์แบบเติมเงิน แล้วก็เบอร์ของอัยการสูงสุดมาให้ฉัน
ภายในสามวัน ฉันจะติดต่อไปว่า อยู่ไหนเมื่อไหร่ แล้วฉันจะไปเอง
นั่นเป็นไปไม่ได้ พวกนี้จะเป็นคนดูแลคุณ
มาเถอะ ลีฟ
ปกป้องเธอ แม้จากตัวเธอเอง
ใช่ เธอก็เหมือนแสงสว่างในวันที่มืดมน
ผมก็ว่างั้น
ดีกว่าตอนที่นั่งรถกันกระสุน ไปตระเวนภูเขาที่อัฟกานิสถาน ใช่มั้ยเจค
ครับ
คุณมีครอบครัวหรือยัง
ยังหาผู้หญิงที่ทนต่อผมได้
ผมไม่แปลกใจหรอกนะ คุณน่ะมันตัวแสบ
ซูซานและสาวๆ ล่ะ เป็นยังไงบ้าง กี่ขวบแล้วนะ 4 หรือ 5
เกือบละ 7 กับ 8 แล้ว
เวลาช่างผ่านไปเร็ว หวังว่าพวกเธอจะเหมือนแม่เค้านะ
พวกเธอเหมือนเลยล่ะ โชคดี
- ยังไม่มีใครนะ - ไม่มี
น่าแปลกนะ กับคนที่มีพร้อมทุกอย่างเหมือนคุณ
คุณก็ใช่ย่อยตอนเรียนอยู่มัธยม ควอเตอร์แบคเดทกับพรอมควีน
จริงๆ แล้วเป็นตัววิ่ง
ก็น่าจะเป็นแบบนั้น ฉันกำลังคิดอะไรอยู่
หนุ่มน้อยเจคจะคว้ารางวัลไฮส์แมน เป็นโปรแล้วก็กลายเป็นดาราดัง
อุ๊ย มีสิ่งเล็กๆ ตามมาด้วย คือการสอบมาตรฐาน
แล้วพอตอนคุณรู้ตัว นิทานทั้งหมดก็ไม่ได้จบอย่างมีความสุข
ฉันพูดผิดมั้ย
ไปอีกสองสามปีข้างหน้าคุณก็จะเป็น ตำรวจรับจ้างที่เล่นเป็นคนขับรถแท็กซี่
ไม่เลวนะ แต่ผมไม่อยากบอกคุณเลย การสอบมาตรฐานน่ะไม่ใช่ปัญหาของผมเลย
มันคืออะไร บอกฉันสิ
สิ่งเล็กๆ ที่เรียกว่า 9/11
ขออนุญาตพูดได้มั้ย
แน่นอน วันนี้ผมยังไม่ได้ความบันเทิงเลย
เราทั้งคู่ก็ประทับใจมาก ที่เห็นคุณใส่มาซะเต็มประโยคเลย
แล้วผมก็จะลองเล่าเรื่องของคุณบ้าง
ตอนที่เรากำลังพูดเรื่องที่น่าเบื่อซ้ำซาก ผมก็ได้ยินเรื่องของคุณ
ไอวีลีกแล้วก็ทั้งหมด
นั่นหมายความว่า คุณมีฐานะใช่มั้ย
คุณก็เป็นเจ้าหญิงตัวน้อย ในโรงเรียนที่จริงๆ แล้วไม่มีใครเข้าใจ
แบบว่าชอบสร้างปัญหา เพื่อเรียกร้องความสนใจ
แต่คุณมักจะมีเงินพ่อประกันตัวออกมา
อย่างน้อยก็จนถึงตอนนี้
คราวนี้ คุณพบว่าคุณอยู่ในสถานการณ์ ที่คุณไม่สามารถใช้เงินแก้ปัญหาได้
แต่ผมจะไปรู้อะไร ผมเป็นแค่คนขับรถแท็กซี่
พอแล้ว
- คุณรู้อะไรมั้ย - ครับ คุณผู้หญิง
นายสามารถจูบ...
- คุณพระ - ย้อนกลับ
ถอยหลังๆ
ก้มต่ำไว้
หนีออกไป
ก้มต่ำไว้
กี่คน
มากกว่า 8 ตามแนวต้นไม้
พวกมันขยับเข้ามาแล้ว
เราต้องหนี
บ้าเอ๊ย
พวกมันกำลังขนาบข้าง ระวังซ้ายระวังขวา
บ้าเอ๊ย
จอห์นสัน เด็กผู้หญิงกำลังไปทางแกนะ
เรากำลังไป
ต้องการความช่วยเหลือ ดอว์
กำจัดมันซะ
พวกมันขยับเข้ามาแล้ว
ผมจะยิงป้องกัน ไปรอบๆ แล้วไปคุ้มกันเธอ
ตายหมดแล้ว
งั้นรออะไรอยู่ล่ะ ไปต่อสิ
ฉันได้ตัวเธอแล้ว
กุญแจของเขา ต้องมีสิ
เจอสิ
เจอสิ
เราต้องไปต่อ
มากับผม
อยู่ข้างหลังผม
ตามมานะ
ไปเร็ว
แดเนียลส์ เข้ามา
ได้ยินมั้ย
แดเนียลส์ ได้ยินมั้ย มีใครได้ยินมั้ย
ขึ้นรถ
ก้มลง
ก้มลง
แม่งเอ๊ย
- คุณโดนยิงเหรอ - ไม่ใช่เลือดฉัน
- ไอ้พวกนั้นมันเป็นใคร - ผมไม่รู้
ปล่อยฉันลง ฉันอยู่คนเดียวดีกว่า
The Marine 4: Moving Target subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.