An Adventurer's Daily Grind at Age 29 (29歳独身中堅冒険者の日常)

...فعلها

.تدبرتُ الأمر بطريقة ما

!هل أنت بخير يا رجل؟ فقدت ذراعك

!علينا أن نعود بسرعة

.تحتاج إلى علاج عاجل

!اخفضوا أصواتكم! كفى صراخًا

هذا لا يساعدني على الشفاء

آسف، لكن معظم النّاس سيصابون !بالذعر في موقف كهذا

هل أنت بخير حقًا؟

.سيئ. نزفت كثيرًا

.لديّ الكثير لأقوله لكن لنعد الآن

...ذراعك يا هاجيمي

!هل أنت بخير؟ علينا معالجة ذلك بسرعة

يوميات مغامر أعزب في التاسعة والعشرين

الحلقة 9 بعد المعركة

أين أنا؟

التُهِمت ذراعي اليسرى إذًا؟

.ليتني أملك طعامًا آكله

ماذا تفعلين؟

مغامرو رتبة الفضة النقية .مورد ثمين لنقابتنا

،لا سيما في المناطق الريفية

.حيث يحملون مسؤوليات أكبر

لهذا نوزع المهام عليهم بحرص شديد

لضمان استمرارهم أطول مدة

أرجو أن تعملي على استعادة .مواردك القتالية سريعًا

.سأنهي الاتصال

.حـ-حسنًا. إنهاء الاتصال

.مرحبًا يا أوليف

أكان هذا طعامك؟

.كنتُ جائعًا فلم أتمالك نفسي

!أنا آسفة جدًا

...لم أعلم بوجود مخلوقين من شبه الكوارث

!فشلت في تقدير الموقف

!لا أعرف كيف أعوّضك يا سيّد شينونومي

.ارفعي رأسك يا أوليف

.أرأيتِ؟ يدي اليمنى بخير لذا لا مشكلة

تعلمين أنّني مصاب، صحيح؟

.تـ-تفضل إن كان هذا سيرضيك

أتفضل؟

...حجمك ليس كبيرًا كفاية

أطلب منك أن تواصل الراحة .في الطابق الثاني اليوم

.حضرت البلدة كلّها

وأين ريروي بالضبط؟

.لم أرها مطلقًا اليوم

هل أنت مستيقظ يا عم؟

.نعم

!ذراعك مفقودة حقًا

هل تؤلمك؟ هل أنت بخير؟

.عُولِج الجرح بسحر الشفاء

لكن يفترض أن أرتاح اليوم .لأنّني خسرت دمًا كثيرًا

.لم نتحدث منذ قدومك إلى البلدة أول مرة

.سمعتُ أنّك ساعدتَ بعض شبابنا

.أردتُ أن أشكرك

أنت زعيم الأقزام، صحيح؟

،بما أنّنا نعيش هنا جميعًا .سأساعد طبعًا

صدقت. هل تمانع إن جلست؟

.تفضل

...أمّا عن سبب قدومي اليوم

!سيتصرف وكأنّ شيئًا لم يحدث

أردتُ أن أناقشك بخصوص صنع طرف صناعي لذراعك اليسرى المفقودة

.أعمل في مجال الآلات لكسب رزقي

.صنعتُ بعض الأطراف الاصطناعية من قبل

.فقررت أن أعرض خدماتي

!تبدو لي فكرة ممتازة !اختراعات الزعيم مذهلة

!تصدر أصوات طنين وخشخشة

!كما أنّه يهتم بصيانتها

!عليك قبول عرضه

وكم سيكلّف ذلك؟

...أظنّ أنّ القرية والنقابة ستتكفلان

!صفقة موفقة

.فهمت. سأغادر الآن

لكمة مدفعية؟ ربّما مثقاب؟

!هذا حلم يتحقق

مثقاب؟ ماذا؟

هل تحتاج شيئًا يا عم؟

!لا تتردد

.لا شيء يخطر ببالي

ريروي! ماذا تفعل هناك بدلًا من زيارتي؟

هل ريروي هناك؟

!نعم، ها هي هناك

!يا ريروي

!هربت

!ماذا؟

بعد أن فقدتُ ذراعي وأنا !أحميها! ما الذي تفكر فيه؟

!حقًا؟ لا عجب أنّها هربت إذًا

.لماذا؟ أنقذتُ حياتها

!لا بدّ أنّ الأمر محرج

ربّما تظن أنّك لم تعد قادرًا !على المغادرة وأنّها السبب

حقًا؟

أهذا تصرف فتيات؟

.بل أشبه بتعاطف

تعتقد أنّني صرت عاجزًا إذًا؟

.ما باليد حيلة. هيّا بنا يا أنيانغو

!توقف يا هاجيمي

!لا يمكننا فعل هذا

!ما الذي تفكر فيه يا هاجيمي؟

!يفترض أن تستريح

!معها حق يا عم! كانت آنسة النقابة تبكي

!لا يمكنك! أرجوك، استرحِ في الفراش

.إنّها تؤدي عملها لا أكثر

!عُد يا هاجيمي

!ماذا ستفعل إن ظهر سلايم؟

!لا شيء مميز

!إصابتك خطيرة جدًا! قد تموت

.هذا غير وارد

.وصلنا

.عملنا اليوم هو جمع ثمار اليوغول

لكن يا هاجيمي، لم تعد .قادرًا على تسلّق الأشجار

...لا يصدق

.راقبي جيدًا أيتها الغبية الصغيرة

سأرمي الحبل من الأعلى .لذا استخدماه أنتما للصعود

...هـ-هذا زلق قليلًا

!اللّعنة! يكفي! اغرب عن وجهي

!هاجيمي

!يا عم

حسنًا، لم يكن ذلك مثاليًا لكنّني .أنجزته دون عناء يذكر

...كلّ هذا بسبب ريروي

!لم تعد حتّى قادرًا على تسلق شجرة جيدًا

.نعم، أعترف أنّ لدي الكثير لأقوله لك

لكنّني لستُ من محبي .الإطالة لذا سأختصر الأمر

.يسرني أنّك بخير

.هاجيمي

.ستصبح... ريروي أقوى

!سأصبح أقوى لأعوّض ذراعك اليسرى

!لا، بل قوية بما يكفي لأرعاك

،إن كان الأمر كذلك

!فسأصبح قوية جدًا وأعطيك مصروفًا يا عم

سأعيش معتمدًا على طفلتين؟

...حسنًا

.سأنتظر لكنّني لن أرفع آمالي

يوميات مغامر أعزب في التاسعة والعشرين

هناك شيء يزعجني في أن يُقال لي أن أرتاح

.آمل أن تجهز ذراعي قريبًا .العمل يتراكم أيضًا

.كلّما عدت للعمل أسرع، كان أفضل

أحمق. عليك أن تتحلّى بالصبر لكي .تحصل على طرف صناعي مناسب

!الآنسة فيرونيكا

عدتِ إلى البلدة؟

سمعتُ أنّ صديق طفولتي أصيب إصابة خطيرة

سنتولى أعمال النقابة حتّى .إلى أن تعود قادرًا على العمل

ماذا تُدبّرين؟

!أنت وقح

.كرسي

!أمرك

شاهدتَ بنفسك كيف تسوء الأمور للمغامرين

الذين يتعجّلون في العودة للعمل بعد إصابتهم، صحيح؟

.عليك أن تتروى وتضمن أنّك جاهز

نعم، لكن هل تستطيعان فعلًا التعامل مع الأمور؟

.حسنًا، لا أنوي إنهاء نفسي

كما أنّ هذا مغامر من رتبة .فضة علينا رغم حالته هذه

مهلًا، أليس مجرد منحط؟

لذا لا تقلق بشأننا .اعتنِ بنفسك فقط

.إنّ إنجاز عمل بروية هكذا أمر رائع