Heart Surgeons (흉부외과:심장을 훔친 의사들)

دکتر

دکتر خواهش مي کنم مامانمو نجات بدين

دکتر

دکتر

مامان

مادرمو نجات بدين دکتر

تو رو خدا

دکتر

شماها دکترين؟

اسم خودتونو گذاشتين دکتر؟

صبر کنين

موسکيتو

قسمت 3

بيرون چه خبره؟ چه قدر سروصداست

يه مريض اورژانسيو فرستادن اين جا

به زور آوردنش تو اتاق عمل

چويي ساک هانه ديگه

انگار اين جا درمونگاهِ داهاته

مگه مي شه همه اورژانسيا رو باهم عمل کرد؟

براي همين دکتر چويي عملِ استنت گذاريِ آقاي مديرو

دو ساعت انداخت عقب تر

چي؟ عملِ مريضِ آقاي مديرو؟

الان کجاست؟

رفت براي عمل

چرا الان مي گي؟

نخو به من بده مي رم حالشو جا مي آرم. نخخخ

شروع مي کنيم اسکالپل

اين جا رو برش مي زنم- بله-

ديوِر

درست بگيرش هيچي نمي بينم

چي کار مي کني؟ دفعه اولته مي آي اتاق عمل؟

بله

مثلاً سال چارمي کس ديگه اي نيست بياد؟

الان همه مشغول عمل ان

من اين کارو مي کنم

نه. نمي تونم بذارم پزشکِ يه بيمارستانِ ديگه عمل کنه

من مي تونم

پسرشه، مي خواد مادرشو نجات بده کي مي خواد جلوشو بگيره؟

جاتونو عوض کنين

چي؟

آئورتو درست نگه دار

چشم

گرفتم

دستتو بشور و زود برگرد

چشم

به اين فکر نکن که مادرته

يه مريضه مثل بقيه که بايد عمل شه

بله

کِلَمپ

کِلَمپ آليس

علائم حياتيش چه طوره؟

فعلاً ثابته

کلمپ

مي توني ولش کني ساکشن

دکتر لي

مي خوام هواشو بکشم يه کم خونريزي داره

قيچي متزنبام

فشارش خوبه

چي شد؟

خوب مي شه

دکتر چويي يه کم شيش و هشت مي زنه ولي جراح خوبيه

ته سوي ما هم خيلي خوبه- پس نگران چي هستي؟-

زنده مي مونه

متزنبام

بچين

بچين

خوبه

جلوِ خونريزيو گرفتيم بايد ببينيم چي مي شه

بله

مي توني خودت تمومش کني؟ من يه مريض ديگه دارم

دکتر

... من اولش- اشکال نداره-

من اگه جاي تو بودم چيزاي بدتري مي گفتم

اون لحظه تو دکتر نبودي

پسر يه بيمار بودي

آقاي مدير

کمرم بي حس شد

فکر نمي کردم منو سر کار بذاري

منو ببخشيد ولي شکم بيمارو تو آمبولانس باز کرده بودن

عذرخواهي هم مي کني؟ هرکي اين جا واسه خودش تصميم مي گيره

مسئوليت تصميمي که گرفتي پاي خودته

همين الان مي رم براي عمل

لازم نيست دکتر گو رفت

دکتر چويي اولش زياده روي نکرد؟

واسه چي؟

اگه مي فرستادش بره مريض مي مُرد

ده ساله که مي شناسمش ولي هنوز نمي فهمم چي تو سرشه

آخرش که نجاتش داد

اون وظيفه شو انجام داد

من وضعيتشو چک مي کنم. اينو تنظيم کن- باشه-

رو چند بيارم؟

فعلاً بيار رو 20- چشم-

مادرت به هوش مي آد

شما دوتا ديگه برين

نمي شه بمونم تا مادرم به هوش بياد؟

قانون آي سي يو اجازه نمي ده متأسفم

بذار امروزو بمونه

اون بهتر از هرکس مي تونه مراقبش باشه

رزيدنت جراحي قلبه

به هوش اومد خبرم کن- چشم-

پس فقط يکي تون مي تونه بمونه

من مي رم، ته سو

ممکنه جدي جدي اخراجم کنن

ووجين، ممنون برو

مادرت به هوش اومد حتماً خبرم کن

.ببينم مريضو به لطف پسرش زنده موند

آره حتماً خيلي زحمت کشيده که پسرش دکتر شه

واسه همينه که زنده مونده

مگه غيب گويي؟ از کجا مي دوني براش زحمت کشيده؟

تابلوئه به دستاش نگاه کن

آره معلومه خيلي کار کرده

شبيه دستاي مادرمه

خوش به حالش که تونست مادرشو نجات بده و حالا کنارشه

بهش حسوديم شد

انگار مريض داره گريه مي کنه

اشکاش داره مي ريزه

حتماً صدامونو مي شنوه- به هوشه؟-

بدو زنگ بزن به دکتر چويي- باشه-

خانوم اوه جونگ ئه صدامو مي شنوين؟

خانوم اوه؟

فکر کنم خانوم اوه به هوش اومد

چي؟

مامان صدامو مي شنوي؟

اگه مي شنوي چشماتو باز کن

مامان

مامان

اگه صدامو مي شنوي سرتو تکون بده

ديگه حالِت خوب شد

مي تونين دستگاه تنفسيو جدا کنين

باشه

خانوم اوه به لطف پسرتون نجات پيدا کردين

ممنونم، ته سو

مامان

خسته نباشي

بيا بريم خونه

دکتر

ازتون ممنونم

مراقبش باش

فشارش هنوز بالاست

بايد مرتب چک بشه يادت نره

چشم

ممنون- خواهش مي کنم-

ممنون

من داوطلب شماره 1250 پارک ته سو هستم

منم داوطلب شماره 1486 گو دونگ جون ام

بفرمايين

چي؟

دانشگاه هه وُن همچين جايي هم داشتيم؟

رزيدنتِ بيمارستانِ دانشگاهِ جونگسان بودي

حالا مي خواي فلوي بيمارستان ما بشي؟

بله- مسخره مون کردي؟-

نه- کي گفته بياي اين جا؟-

اومدم چون مي خواستم تو بيمارستان ته سان کار کنم

نمره امتحانتم خيلي خوبه

تو آزمونِ فنيِ جراحيِ امسال

بالاترين نمره کشورو گرفتي

مگه مي شه؟

خيلي بزرگش نکن

تو کل کشور فقط 20 نفر امتحان دادن. مهم نيست که

دکتر گو

پسرتون از بين 20 نفر نفر آخر شده

خودمم نمي دونستم

مي تونيم به عنوان رزرو قبولش کنيم فرقي نداره که

همه شون هنوز بايد چيز ياد بگيرن

دکتر چويي

شما چي فکر مي کني؟

يکي از دانشگاه هه وُن بياد تو بيمارستانمون؟

به نظرم

اگه کارش خوب باشه چرا که نه

پس ما چرا رفتيم دانشگاه ته سان؟

مام مي تونستيم خوب کار کنيم که اين جا قبولمون کنن

بعدشم مشکل فقط همين نيست

تو سال چارم رزيدنتيت

يکي از استاداتو فرستادي کميته انضباطي

خودش بهم زنگ زد

گفت به هيچ وجه اين جا رات نديم

باز مي خواي زيرآب کيو بزني؟

نه- نه؟-

پس بگو اين جا اومدي چي کار

مي خوام دکتر بشم

هي

اين چه شوخي بي مزه ايه؟

دکتر که ايشالا يه روز مي شي

ولي نه توي بيمارستان ته سان

دکتر پارک ته سو؟

دکتر چويي

مادرت خوبه؟

بله، هنوز تحت درمانه ولي حالش خوبه

به لطف شما

تو مصاحبه نشد بهت بگم

چيو؟

تو اين بيمارستان

يه هه وُنيِ ديگه هم هست

چي؟

يعني

شما هم...؟

واسه کسي که از هه وُن اومده کار کردن اين جا آسون نيست

چي؟

از من همين برمي اومد

خيلي ممنون، دکتر