White Orchid (The White Orchid)

Hola. ¿Hablo con un tal David D. Finch?

Sí, lo soy.

Mi nombre es Claire Decker.

Soy investigadora independiente del Condado de San Luis Obispo

para Servicios Sociales.

Encontré una tarjeta de cumpleaños desde 1992.

Gran trabajo otra vez, Claire.

¿Segura de que no puedo contratar a tiempo completo?

Ya sabes... mi sobrino,

todavía habla de ti.

Es un profesor asociado ahora en Cal Poly.

Gracias.

Arquitectura.

Eso es muy dulce,

pero no lo creo, lo siento mucho.

Bueno, tenía que intentarlo.

Quiero tomar este caso.

No pude hacerlo.

Claro que podrías, y te hará bien.

Siempre estás diciendo que todo lo que haces es sentarte en casa.

La verdad es que realmente no quiero

darle ésto a uno de los míos.

Creo que este caso sería mejor manejado fuera de casa.

No lo sé.

Ya sabes, es extraño ser asignadas como víctimas de asesinato,

y nunca ha habido un caso como este en nuestro departamento.

Es importante para mí.

Ahora, tendrás que encontrarte con con el Sheriff Mann.

Él y yo tenemos una historia,

así que se las arreglará para intentar que te echen del caso

pero el hecho, es que después de seis meses,

si el difunto tiene ni parientes conocidos,

entonces quieren que nos los informemos.

Podrías estar haciendo algo bueno, Claire.

Eres una excelente investigadora.

Lo eres.

Diviértete.

Muchísimas gracias.

Me gustas, Claire, hemos trabajado juntos antes,

pero esto es no lo que tú haces.

No es una solterona encontrada muerta completamente sola.

No es un anciano encontrado en una granja remota en Black Mountain Road.

Esto no es eso.

Estoy simplemente siguiendo el protocolo, señor.

Llamé a Vivian... Sra. Hershey... directamente.

Le pregunté que no interviniera.

Ella hace esto sólo para fastidiarme.

Mira.

Si.

Claire, mira.

Le dispararon al corazón.

Su cabeza fue cortada de su cuerpo

con casi precisión quirúrgica.

Le quitaron las dos manos, cortadas limpiamente a través del hueso,

lo más probable con una sierra eléctrica médica.

Sus implantes mamarios fueron cortadas de su torso

con un bisturí o una navaja muy afilada.

Esta es la foto que el público ve.

Este...

es lo que veo.

Esta es la razón por la que no puedo dormir por la noche.

¿Cómo están tus hijas?

Están bien.

Son geniales, en realidad,

los amores de mi vida.

Ellas se han recuperado desde...

Bueno, desde que mi esposa murió.

Señor, no he tenido la oportunidad para decírtelo personalmente,

Lo siento mucho.

Gracias.

Se convirtió en una persona confidencial del expediente del caso.

Como sabe, nuestra víctima se esforzó mucho

para asegurarse de que su la identidad era un secreto.

Su carnet de conducir, licencia social, falsas.

Ni siquiera es su foto, sólo una actriz de L.A.

Ella alquiló la casa de Chandler

casi exactamente tres meses antes del asesinato.

Está escondida ahí arriba, pero es una

de los más bellas casas en la costa,

y no es barata.

Era muy reservada.

Hizo un trabajo voluntario para un banco de alimentos local

entregando, ya sabes, comidas a a los ancianos, a los enfermos.

Hay una lista ahí dentro.

También tuvo una serie de....

aventuras de noches, tanto hombres como mujeres.

Encontrarás pelucas, perfumes....

objetos sexuales en la casa.

Ella atraería a esta gente allí.

Bebían y tomaban drogas y...

No era una buena chica, no como tú.

Claire, tu trabajo es estrictamente su identidad.

No te involucres con la investigación del asesinato.

El cuidador tiene las llaves.

Sabe que irás.

Tendrás acceso las 24 horas del día,

cuando quieras en la casa,

aunque no sé que verás.

Hemos revisado cada centímetro.

¿Qué opinas tú?

Para ser honesto...

Tengo miedo de que encuentres algo que se nos pasó por alto.

Cree que soy una flor de pared.

Bueno, eres una flor de pared.

Dios, no puedo creerlo que estás en este caso.

¿No tienes que estar en un ensayo o algo así?

Tu... tu novio James, acaba de comprar un coche nuevo.

¿Por qué no van a un largo y duro viaje?

Tocaré a Chopin el festival el viernes.

Dejaré dos entradas.

De acuerdo.

¿Puedes dejarlo?

No lo sé. Si puedo hacer algo,

pero lo intentaré.

Escucha, cuando se mudó, estaba la casa completamente vacía.

Sí, excepto por el teléfono.

Me dijo que tenía mal crédito y sin tarjetas de crédito.

La obligaron a poner el teléfono a mi nombre.

Incluso usó mi viejo contestador automático.

¿Quién los usa ya?

Mira.

Ahí hay uno ahora.

Aún así los mirones te

llevará, hacia arriba en su entrada.

Incluso si los atrapo a escondidas en el patio.

Debería quitármelo.

¿Qué pasa con todas las plantas?

Sí, las recogí anoche.

Me doy cuenta de que parecía muy vacío.

Hmm.

Su casa es increíble.

Tiene cosas tan bonitas,

su maquillaje, su perfume.

¿Usas lentes de contacto?

Sí, alguna vez los usó, pero...

la cosa es que sé que Mann va a hacer que me echen del caso

si no encuentro nada sustancial.

¿Vas a volver allí?

Tiene un cajón entero lleno de juguetes sexuales.

Tenemos que ir de compras.

Hola, Claire.

Buenos días, Annie.

Puntual como un reloj todas las semanas.

Oh, ¿Nos estamos volviendo un poco extravagantes

si salimos este fin de semana?

Va a parecer realmente bueno para ti.

Hola, Claire.

Sheriff.

Pensé en pasarme por aquí, para ver cómo estabas.

Lo estás haciendo bien.

¿Encontraste algo?

No hay mucho que ver hasta ahora.

Bonito coche.

Es hermoso.

Ya sabes, mantenme informado si encuentras algo.

Por supuesto, señor.

Voy a dar una vuelta y hablar con algunos de los vecinos mañana.

Te ves bien, Claire.

Vivian, hola.

Hola. Sólo quería saber cómo estás.

Sí, sólo te llamaré por la mañana.

Todavía estoy pasando por cosas.

¿Encontraste algo?

No. Bueno, sólo para que lo sepas,

Mann llamó de nuevo esta mañana,

pidiéndome que dejaras el caso,

y yo sólo educadamente le dije que se fuera a la mierda.

Gracias.

Bueno, si encuentras algo,

hágamelo saber.

Que tengas una buena noche.

De acuerdo.

Me gusta el nuevo aspecto, Claire.

Ella trajo a hombres extraños a ese apartamento una y otra vez.

Este es una comunidad agradable.

Es respetable.

Ella era increíblemente hermosa,

y ella parecía como una buena persona.

Oh, dijiste que volverías.

No, Lo siento, señora.

Mi nombre es Claire Decker.

Soy una investigadora independiente

del Condado de San Luis Obispo para Servicios Sociales.

No hablo con la policía.

Lo siento mucho. Yo... no soy policía.

Llevas su perfume.

Sí....

Lo llevo.

Ella era una jovencita muy agradable.

Señora, ¿estaría bien

si le hago unas preguntas sobre ella?

Nos gustaría averiguar quién era ella,

para arreglar su patrimonio.

Mi nombre es Teresa Suskind. Entra.

Por favor, siéntese.

Te ofrecería café,

pero me quedé sin provisiones.

Juliette solía traerme provisiones

del banco de alimentos de vez en cuando.

Así que, ¿qué tan bien conocías a Juliette?