Secrets Declassified with David Duchovny

În această seară, la 'Secrete declasificate',

deghizările ingenioase și stratagemele elaborate

folosite de guverne pretutindeni pentru a-și înșela inamicul,

de la armata-momeală creată de niște farsori neașteptați...

Șefii armatei au apelat la o industrie

în care națiunea este lider mondial...

industria divertismentului.

Până la stațiunea de lux pentru scufundări

care este, de fapt, o bază secretă de spionaj.

Turiștii veniți la scufundări

se trezesc într-o dimineață și descoperă că întregul personal de conducere

i-a abandonat.

Și agentul aliat care îi înfruntă pe naziști

gătind camuflajul perfect.

Poartă o bombă deghizată în pachet cu mâncare.

Acestea sunt câteva dintre planurile ciudate și teribile

create de-a lungul istoriei de către guverne

și oamenii care lucrează pentru ele.

Este timpul să le scoatem la lumină.

Cu cât misiunea e mai mare, cu atât deghizarea e mai complexă.

În anii '50, când CIA trebuie să ascundă

operațiunile sale sub acoperire în tot sud-estul Asiei,

cumpără în secret una dintre cele mai mari

companii aeriene din lume.

La începutul anilor '50, armata franceză

luptă împotriva rebelilor comuniști pentru controlul

celei mai importante colonii din sud-estul Asiei, Indochina.

Dar este o bătălie pe care o pierd.

Până în 1954, o mare parte a armatei franceze,

puțin peste 10.000 de soldați, este încercuită

în această vale muntoasă numită Dien Bien Phu,

înconjurată de trupe inamice.

Francezii nu au puterea aeriană

necesară pentru a-și reaproviziona trupele.

Depășiți numeric, înarmați inferior și fără nicio opțiune,

francezii fac un apel disperat pentru ajutor

către americani.

Președintele Eisenhower îi vede pe francezi

ca pe un aliat major în lupta împotriva expansiunii comuniste

la nivel mondial.

Președintele realizează, totuși,

că publicul american nu are nicio dorință

pentru un alt război terestru.

Tocmai trecusem prin Al Doilea Război Mondial și Războiul din Coreea,

iar el nu vrea să le ofere francezilor 'cec în alb'.

Așa că Eisenhower este mai interesat

de asistență secretă pentru francezi

decât de trimiterea pușcașilor marini.

Pentru a menține sprijinul SUA secret,

va avea nevoie de o manevră de distragere.

Răspunsul ar putea fi un serviciu aerian extraordinar

cu un nume foarte discret...

Civil Air Transport, sau pe scurt, CAT.

CAT a fost formată în 1946 de piloți veterani de război

care transportau provizii forțelor anticomuniste

ce luptau în Războiul Civil Chinez.

Arme, oameni, animale,

nicio încărcătură nu era prea bizară

și nicio rută nu este prea periculoasă pentru piloții CAT.

Reputația lor de oameni neînfricați

atrage atenția CIA,

care începe să folosească CAT pentru a ajuta

la aprovizionarea operațiunilor lor de peste hotare.

În curând, CAT efectuează

sute de misiuni sub acoperire pentru SUA,

iar până în 1950, CIA cumpărase

întreaga companie aeriană folosind o firmă-paravan

numită Airdale Corporation.

Iar CAT are deghizarea perfectă.

Devin o afacere cât se poate de legitimă,

transportând pasageri obișnuiți prin toată Asia.

De fapt, munca lor ajunge să-i transforme

în a doua cea mai mare companie de transport aerian din lume.

CAT este o soluție gata pregătită pentru a furniza provizii în secret

trupelor franceze.

Dar există o problemă.

Această misiune este atât de sensibilă politic

încât CIA se teme că acoperirea CAT ar putea să nu fie suficientă.

Așa că adaugă un nivel cu totul nou de subterfugii.

Guvernul SUA vrea să fie 100% sigur

că aceste livrări aeriene nu vor fi niciodată legate de ei.

Așa că încep să lucreze cu piloții CAT

pentru a se asigura că întreaga operațiune

pare o întreprindere franceză.

Peste noapte, o flotă din cele mai bune avioane CAT

și piloții trec printr-o transformare franțuzească.

Toate avioanele sunt revopsite în culorile franceze

pentru a părea că sunt

zboruri militare franceze obișnuite.

Unele dintre echipajele lor

chiar și foloseau comenzi în limba franceză prin radio.

În martie 1954, încep parașutările de provizii.

Deghizați în aviatori francezi, piloții CAT riscă totul,

transportând muniție și echipament pe cerul inamic.

Acestea sunt misiuni incredibil de periculoase.

Doi piloți mor.

Dintre cei care supraviețuiesc,

aceștia spun că tirul antiaerian pe care l-au înfruntat

este la fel de intens ca cel mai rău pe care l-au întâlnit în Al Doilea Război Mondial.

Timp de două luni, piloții CAT trec printr-un calvar mortal,

zburând aproape 700 de misiuni pentru a aproviziona trupele franceze asediate.

În ciuda misiunii de ajutor strict secrete a lui Eisenhower,

forțele franceze sunt învinse în mai 1954.

Chiar și așa, aventurile CAT în regiune sunt departe de a se fi terminat.

La sfârșitul anilor '50, CAT este redenumită Air America.

Și pe măsură ce Războiul din Vietnam se intensifică,

aceasta zboară mii de misiuni sub acoperire în Asia de Sud-Est,

până în 1975, când conflictul se încheie

iar ușile îi sunt închise definitiv.

În 1979, jurnalistul Christopher Robbins

publică o carte de succes intitulată 'Air America'.

Iar adevărul despre această companie aeriană uimitoare...

Este în sfârșit dezvăluit.

CIA face eforturi extreme pentru a proteja povestea de acoperire a CAT.

Și următorul spion face la fel, dar deghizarea lui

nu depinde de ceea ce scrie în actele sale,

ci de ceea ce are în pantaloni.

La sfârșitul anilor '50, președintele Egiptului, Nasser,

este hotărât să-și transforme națiunea

într-o putere de neclintit în Orientul Mijlociu.

Una dintre modalitățile prin care vrea să facă asta

este să lanseze un program egiptean de rachete balistice.

Problema este că nu are

expertiza necesară în țară

pentru a putea lansa acest program.

Așa că apelează la ingineri germani de rachete

care făcuseră parte din programul de rachete

în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.

Pentru vecinul Egiptului, statul Israel,

programul de rachete este un semnal de alarmă major.

Israelul este alarmat de ideea că dictatorul

unei țări ostile ar putea avea rachete cu rază lungă de acțiune.

Dacă Egiptul perfecționează aceste rachete,

ar putea lovi Israelul fără niciun avertisment.

Serviciile de informații israeliene decid să trimită un spion.

Asta înseamnă găsirea unui agent evreu

care să poată opera printre inginerii naziști fără a fi detectat.

Un singur om se potrivește.

Wolfgang Lotz este un spion israelian care s-a născut

în Germania, dintr-o mamă evreică.

Este blond, cu ochi albaștri și vorbește fluent germana,

ceea ce îl face candidatul perfect pentru a merge în Cairo

și a se împrieteni cu câțiva ingineri germani de rachete.

În decembrie 1960, Mossad îl trimite pe Lotz în Egipt,

înarmat cu o acoperire extravagantă.

Povestea de acoperire a lui Lotz este că este un om fabulos de bogat,

fost ofițer nazist, care are o sete nestăvilită

de șampanie.

Pentru a-și găsi țintele, Lotz începe să petreacă în oraș.

În înalta societate egipteană.

Lotz e un tip distractiv.

E sufletul petrecerilor.

Se pricepe de minune la conversațiile de la cocktailuri.

Devine rapid tovarășul de pahar

al multor ofițeri egipteni de rang înalt,

inclusiv, în special, al generalului Osman.

Acesta este chiar generalul care supraveghează securitatea

bazelor de rachete pe care a venit să le spioneze.

Dar petrecerea lui Lotz este întreruptă

când Mossadul trimite un raport urgent.

Recunoașterea israeliană identifică ceea ce crede

a fi o bază de rachete în deșertul de la est de Cairo,

într-un loc numit Shallufa.

Vor să-l trimită pe Wolfgang Lotz

ca să vadă, practic, dacă este sau nu o bază activă.

Dacă se dovedește a fi pe bune,

Mossadul va recomanda probabil

ca Forțele Aeriene Israeliene să bombardeze locul.

Lotz pornește în deșert pentru a investiga.

Își ia soția cu el ca să poată poza în turiști

care vizitează un lac din apropiere.

La o intersecție, identifică

un drum izolat și o cabină de pază.

Fără bariere și un singur paznic, iar acel paznic

se îndepărtează pentru o pauză de toaletă.

Așa că amândoi calcă accelerația și se năpustesc pe drum

trecând de barieră.

E o idee groaznică.

Nu s-au gândit la consecințele

a ceea ce fac.

Lotz și soția sa sunt interceptați de un jeep plin

cu militari egipteni puternic înarmați.

În interiorul bazei, comandantul

îi interoghează.

Lotz inventează o poveste despre cum ei

căutau un loc de picnic și pur și simplu s-au rătăcit.

Așa că îi spune comandantului bazei să-l sune pe prietenul său,

generalul Osman, pentru a-și dovedi identitatea.

Câteva minute mai târziu, Lotz stă de vorbă cu Osman,

care, fără să știe, chiar îl tachinează cu privire la misiunea lui de spionaj.

Osman nu are nicio idee cât de aproape de adevăr este cu adevărat,

iar cei doi sunt eliberați.

Dar exact când operațiunea lui Lotz începe să prindă contur,

planul său se năruie.

Lotz a comunicat în secret

cu israelienii folosind un emițător radio clandestin,

iar egiptenii îi interceptează transmisiunile.

În februarie 1965, Lotz și soția sa

se întorc acasă, iar locuința este plină de agenți egipteni.

Aceștia găsesc emițătorul radio.