The Completely Made-Up Adventures of Dick Turpin

Imaš par minut za vprašalnik?

- Zvezal si me, imam čas. - Odlično.

Bi jaz lahko naredil kaj bolje, da bi izboljšal tvojo izkušnjo ropa?

Lahko bi izstrelil opozorilni strel.

Bilo bi bolj srhljivo od plesa s trakovi.

- Seveda! - Ne upoštevaj ga. Obožujem trakove!

Tudi opozorilni strel bi vžgal.

- Honesty, prej me opozori. - To je bilo opozorilo za to.

Ljubi bog.

Ne sklepaj prijateljstva s kočijažem in pridi sem.

Saj ne. Samo povratne informacije zbiram.

Rad bi bil boljši razbojnik.

Oprosti. Še nekaj vprašanj imam. Kar sam izpolni.

Izvoli. Pisalo. Ni ga treba vrniti.

Začenjam sestanek mafijske združbe. Hvala, da ste prišli.

Philip, te nisem prejšnji teden dala usmrtiti?

Ne, ne bi rekel, gospa.

No, prav.

Zdaj pa k nezakonitim poslom.

Kaže, da... Ne, oprostite.

Ne morem se zbrati. Lahko...

Ne. Ne, prosim, gospa. Ne. Imam tri lepe otroke.

- In enega z izjemno osebnostjo! - Hvala.

Ukradli so eno od naših kočij z ukradenim zlatom.

To se ne bi smelo zgoditi.

To je nesprejemljivo. Kateri kretenski butec je to dovolil?

Ti.

Kaj? Res?

Rop se je zgodil v Hempsteadu, ki je tvoj teren.

Jonathan, imenovali smo te za lovca na tatove, da zagotovimo varen prehod

za naše tihotapsko blago. Če nisi dorasel nalogi,

te bomo zamenjali.

Imaš 24 ur časa, da najdeš zlato in tatove.

- Si razumel? - Povsem.

Samo nekdo je tako neumen, da krade mafiji.

To!

Končno uspešen rop brez kakršnihkoli posledic.

IŠČE SE ESSEŠKA TOLPA

Nisem povsem prepričan, ampak mislim, da je zlato.

To!

Najbrž res, ker to piše na vseh palicah.

- Ja. - Vau, pravo zlato.

Možnosti je neskončno.

Lahko bi ga pretopili v majhne, zlate razbojniške klobuke in jih prodajali.

Ideje kar stresaš iz rokava.

Moja prismojena ideja pa je,

da ga prodamo in kupimo hrano za preživetje.

Težka bo, ker imam rad klobuke. A tudi preživeti je treba.

Jaz sem za klobuke.

Oprostite, poslušam. Tale kraj je fantastičen.

To je Eliza. Piše o nas in ustvarja legendo.

Čudovito dišiš.

- Živjo, čarodej Craig. - Živjo.

Zlato bi prodal vsak povprečen razbojnik,

tvoj predlog pa je drugačen.

Domisliti se moramo nečesa izvirnega.

Jaz bi ga kupil nekaj. Ukvarjam se z alkimističnim projektom,

kjer zlato spreminjam, pozor, v svinec.

Ne bi moralo biti obratno?

- O bog. Zafrčkal sem toliko denarja. - Kaj če bi ga prodali nekje drugje?

Dobili bi denar in si privoščili izlet, kjer bi se bolje spoznali.

- Spet je eno stresel iz rokava. - Odlična ideja. Kam bi šli?

Honesty, v katerem kraju si že odraščal? Z mostom in reko?

Pa smo tu. London, kjer so ceste tlakovane.

Za razliko od Hempsteada.

Všeč mi je! Fantastično je!

Videti hočem gledališče, katedralo, londonske bleščeče temnice.

Poglej, prodaja smešne klobuke!

Tam sta! Mama, oče!

- Honesty! Ljubček! - Tukaj si.

Ti pa si najbrž Dick Turpin. O tebi vemo vse s tiralic.

- Nič posebnega. - Honestyjeve zbirava že od otroštva.

Na tej je star sedem let. Tako ljubek je!

Mama, nehaj me sramotiti pred mojo tolpo.

Brez tako razumevajočih staršev

gotovo ne bi postal tako razvpit kriminalec.

Poznata koga, ki bi hotel kupiti zlato?

Meni prepusti. Diskretno se bom pozanimal.

Oj, Derek! Poznaš koga, ki bi kupil ukradeno zlato

od Dicka Turpina, iskanega razbojnika?

- Koliko zlata? - Koliko?

- Sto palic. Če lahko... - Imajo sto frdamanih palic!

Sto palic? Kopali se bodo v denarju! Bom povprašal naokoli!

Oj, Cathy, poznaš koga, ki rabi zlato?

- Koliko? - Tajna mreža.

Tajna mreža.

- Kje je ostalo? - Vsak hip bo tu.

Najboljši fantje delajo na tem.

Dostavljam pošiljko. Tale zaboj, ki ni poln zlata,

bo prevzel moj sin, ki ni razbojnik.

- Jasno? - Seveda.

Poglej. Dick je na steni.

- Dobro. - Zakaj pomagava Dicku?

Nisi jezen, ker je razbojnik?

To je bilo, preden mi je obljubil petodstotno provizijo

za nakup eksotičnega mesa v Londonu.

- Misliš... - Tako je, Benny.

Pokusila bova žirafje in zebrine burgerje, kotlete šimpanzov...

Poslušajte. Imam kupca za zlato.

Najel sem tajni kotiček za naše tajno srečanje.

Čas imamo do 2.30, potem jih bo tukaj šest prodajalo opij.

Prav. Jaz bom to uredil.

Odličen pogajalec sem. Se mi zdi. Prvič bo.

Ne bo se treba pogajati.

- Živjo, Turpin. - Wilde.

Christopher, pozno si pokonci. Kaj delata tu?

Prišla sva po nekaj stvari. O ne, čakaj. Ujel sem te v past, se razume.

- Straža, gremo. - Ostanite mirni.

Ostanite mirni.

Ni rešitve.

Obkoljeni ste.

Bo kar držalo.

Razen če sem to pričakoval in podkupil tvoje stražarje.

V genialnem preobratu si zdaj ti obkoljen.

- Si res to naredil? - Ne, samo pomislil sem. Ko bi le.

- To bi bilo super. - Vem.

Takole bomo.

Peljal me boš naravnost k zlatu,

- jaz pa tebe naravnost pod giljotino. - Ne že spet.

- Oče, obljubil si mi sladoled. - Prav. Spotoma dobiš sladoled.

- Vegan sem... - Lahko vzamemo zamrznjen jogurt.

- Obožujem ga. - Ne! Pozabi na to.

- Pomiri se. Bom pa sorbet. - Sladoled ni zate.

Zmigaj se, sicer bodo začeli pobijati tvoje prijatelje, začenši z njim.

To!

- Nikoli še nisem bil prvi na vrsti. - Tole ni dobro.

Vau! Počasi, brat Wilde. Prevzel bom "Turbana".

"Turpin" s P-jem. Dober suknjič.

- Hvala, Turban. - Umakni se, Gow.

Vranjelasi tepec je moj.

Ja, ampak če bi ti skrivnostno izginil

ali bi te nekdo ubil s pištolo, bi združba rabila novega lovca na tatove.

- Torej mene. Jaz bi bil ta. - To sem poštekal.

Wilde, razložil bom. Ubil te bom in zamenjal.

Razumem tvoj načrt.

Kaj...

- Umaknite se. "Turbot" je moj. -"Turbot"? Turpin sem.

Trenutek. Sandra, si to ti?

Gow! Nemogoče!

- Imela sva isto idejo... - Ja.

...da ga ubijeva in zamenjava?

Ja. Kakšna sva, kajne?

Kot sem rekla.

Pusti to. Teci, Christopher. Preusmeri strele.

O bog.

- Kaj pa Dick? - Nimamo izbire.

- Gremo! - Ja, bežite! Rešite svoje...

- So že šli. - Pridi. Teci, bedak!

Čakaj, moj klobuk!

- Rešil si me. - Tega nisem hotel.

Hitro sem! Umaknite se! Dajmo!

Hej, fanta.

Ni rešitve, brat Wilde.

- Umakni se, Gow. Moja sta. - Prvi sem ju videl.

- Morala bova skočiti. - Si nor? Nosim pariško svilo.

- Nimava izbire. - Daj mi 15 minut, da se slečem.

Pridi!

Hočem biti lovec na tatove.

Zdaj!

- Sranje. - Bila je slaba ideja.

Ni še konec, Wilde.

Fino. Še en mrtev vodja. Kako bom dobila dobre reference?

Ni mrtev. Ušel je s sladoledarjem.

Brez sape sem. Toliko še nisem tekel.

Predamo se! Samo ne silite me več teči. Vse, samo tek ne!

Poberi to. Sramotiš se.

Wildov sin si, kajne? Jennifer?

- Christopher sem. -"Christopher sem."

- Kaj ti je? - Oprosti. Ne znam z otroki.

- Razbojnica sem že... - Od 16. leta.

Kako veš? Kdo ti je povedal? S kom si govoril?

Z očetom. Berem njegova poročila, da bom dober lovec na tatove.

Rad pa bi bil razbojnik.

- Vaše karte sem naredil. - Nikogar ne brigajo tvoje...

Dobro. Kar dobra sem.

"Streljanje: sedem. Zvitost: osem." Zakon.

"Duhovitost: ena." Zelo duhovita sem.

Najduhovitejša šaljivka v mestu.

Same trojke imam. Desetko imam za črnogledost.

Saj nisem tako črnogled, kajne?

Ampak zdaj me skrbi, da sem črnogled.

- Črnogled si. - O bog. Črnogled sem!

Moose, zgrabi fanta, ki bo naš talec.

Pojdi na pošto in straži zlato. Midva greva poiskat Dicka.

Bistro. Rabiš nekoga, ki pozna mesto.

Smo še v Londonu?

- Ja. - Mega.

Moja pištola, drobižnica.

- Ključi. Prava mora. - Ja, poglej mojo pričesko.

Kaj pa govoriš? Nespremenjena je.

- Kako je to mogoče? - Si slišal za suh šampon?

Sploh veš, komu si kradel?

- Mafiji. - Je to reggae skupina?

Mafija je najstrašnejša kriminalna organizacija na svetu.

- Moja organizacija. - Stari, to je fantastično.

- Si mafijski šef? - Nisem ravno šef.

- Nisi mafijski šef? - Zelo sem cenjen.

- Nisi pa šef. Si nekje na sredi? - Ne! Vodstveni kader sem.

Nekoga peče, ker ni mafijski šef.

Ne peče me, ker nisem šef. Preprosto bom povedal.