How Are U Bread (하와유브레드)

تقدیم میکند EXOLegend تیم ترجمه و ساب exolovers3

اگه جمعیت دنیا ۷ میلیارد نفر باشه

به همون اندازه نونوایی هم وجود داره

پختن هر نونی به دما، مواد اولیه

و زمان خاصی بستگی داره

هیچ کیکی دوبار یه جور پخته نمیشه

با این که هر کدوم به نوبه خودشون منحصر بفردن

اما همه شیرینی پزی ها توی چیز مشترکن

همشون برای خوشحال کردن کسی به وجود اومدن

... اینجوری، باید صبحونه بخورم

می‌ره! می‌ره! پیام اضطراری

امروز جادوگر رژ قرمز زده

این نشونه‌ یه بلای آسمونیه

هیچکس به می‌ره راجع به این که ساعت جلسه به ۸:۰۰ صبح تغییر کرده چیزی نگفته؟

جواب نداد بعد از این که کل شب رو بیدار مونده احتمالا الان خوابیده

من نگفتم - منم -

یه راست رفتم سره جلسه

... جلسه ۸:۰۰ صبح

الان دقیقا ۷:۴۰ ست؟

دوباره؟ می‌ره، عوض شو

خوبه

فکر کردی نمیفهمم؟

بعد از این که شوهرم بستری شده، عمدا تغییر کردی

اون فقط زیادی شیرینه

این بوی خوب چیه؟

ببخشید. خانوم، اینجا جدیده؟

چند وقتی هست که اینجا رو باز کردن

اینجا رو‌ نمیشناسین؟

مردم برای خریدن‌ "هوو آر یو برد" صف میکشن

خیلی رو مخه

چرا توی صف وایسادیم؟ من میخوام برم

کجا بری؟ بهم گفتی امروز امتحان داری

قبل از این که بری باید "هوو آر یو برد" رو بخوری

هوو آر یو برد‌ "؟ "

این دیگه چیه؟

صاحب اینجا به تعداد محدودی نون هایی به اسم "هوو آر یو برد" میفروشه

میتونه نون سیر یا کیک کرمی باشه، هر روز عوض میشه

ولی نکته مهم این که

اگه "هوو آر یو برد" اون روز رو داشته باشی، آرزوت برآورده میشه

... ببین

اگه همزمان با اولین گاز، آرزو کرده باشی

بعد از آخرین گاز، برآورده میشه

امکان نداره! همچین چیزی وجود نداره

هوو آر یو برد " دیگه چجور اسمیه؟ "

یکی بهم گفته صاحب اینجا هنوز نتونسته با مرگ عشق اولش کنار بیاد

پس هر روز با فکر این که چقدر دلش براش تنگ شده هوو آر یو برد" رو درست میکنه"

چرا باز نمیکنن؟

روز خوبی داشته باشین

چشه؟

مدیر کانگ

من بهتون این کار رو دادم چون گفتین میتونین از پسش بربیاین همه‌ی زورتون همین بود؟

میخوایم اولین برناممون رو شروع کنیم ولی تو هنوز نتونستی هان دو وو رو‌ پیدا کنی؟ قراره چیکار کنی؟

واقعا امروز و برای دیر اومدن انتخاب کردی؟

ببخشید

امروز جادوگر سره چی قاطی کرده؟

میدونی که داره یه برنامه مسابقه کیک پزی جدید کارگردانی میکنه؟

یه مشکل با یکی از شرکت کننده ها دارن

میتونن یکی دیگه رو‌ پیدا کنن این هان دو وو معروف کیه؟

چی؟ نمیدونی هان دو وو کیه؟

محبوب ترین سرآشپز شیرینی در حال حاضر

"نونی هست که میتونه آرزو ها رو برآورده کنه" واقعا حقیقت داره؟

به‌هر‌حال، یه عده هستن که ادعا میکنن ...نون اینجا رو خوردن آرزو هاشون رو

اونا با بازیابی های فراگیر و گستردشون ترکوندن

فقط تا آخرش ببین

خواهرم فردای روزی که کیک "هوو آر یو" اینجا رو خورد ازش خواستگاری شد

چون من خواهر بزرگترم باید رسم و‌ رسوم رو انجام بدیم

دارم تلاش میکنم این دفعه برم تو

فردا با یه شرکت بزرگ مصاحبه دارم ولی طبق راهنمایی های آنلاین بی‌کاری

همشون میگن فقط به نون "هوو آر یو" این نونوایی نیاز دارم

سرآشپز شیرینی این نونوایی خیلی جذابه

میخوام آرزو کنم که دوست دخترش بشم

همه‌ی این عکس العمل ها رو ببینین

اینا چند تا عکس العمل مصنوعی ساختگی نیستن

میخوام‌ زود برم

قبلا اینجا رو دیده بودم

... توی محله‌ای که من زندگی میکنم

این نونوایی همین امروزه

خوب پس، سعی کن با علم بر این که اسپانسره برنامه ویژه مون

کمپانی شیرینی پزی هه سونگه، ازش درخواست کنی

اگه مسابقه رو ببره میتونیم با استفاده از اسمش تولیدات عمده‌‌ای داشته باشیم

منظورم این نبود. بذار حرفم تموم شه

... حداقل میتونی گوش بد

... اینو ببینین

همچین پیشنهادی نمیخوام

هنوزم میخوای متواضعانه رفتار کنی؟

من با بازاریابیم میتونم به یه سرآشپز شیرینی معروف تبدیلت کنم

اگه هر از چند گاهی بیای تلویزیون

حتی بدون هیچ بازاریابی‌ای مردم برای نونواییت صف میکشن

تازه میتونی صدها هزار فن کافه شخصی بدست بیاری

ولی اگه این مسابقه رو ببری

تازه میتونی کاری کنی که اسمت با شیرینی پزی هه سونگ سره زبون ها بیوفته

هی، میخوای بذاری همینجوری چرت و‌ پرت بگه؟

در هر ثانیه هزار تا کلمه میگه

میتونه نفس بکشه؟

پس مواظبش باش

دقیقا اینجا وایسادم و هنوزم متواضعی

هی! آقای هان! نمیبینی لباس پوشیدم؟

امروز به عنوان مشتری اینجام

کانسپت امروزت چیه؟ فقط برو تو

دارم حرف میزنم... چی؟ باشه

میخوام از همه چی فیلم بگیرم

داره عکس میگیره - شوخیت گرفته؟ -

پسش بده

دست کاریش نکن، اسباب بازی نیست

پسش بده

بهم پسش بده

پس بده پس بده

ازت شکايت ميکنم

کارت حافظم

اين کارت حافظه قراره بره تو فر من

چی؟هی

هی

آخی عزيزم، چيکار ميخوای بکنی؟

پس اين"نون های هو آر يو..." چيه

سوفله‌ی چيزکيک

سوفله؟ پفی؟

...صبر کن

انگار که نون با يه فوت ناپديد ميشه

اين"نون هو آر يو" امروزه

انگار يکدفعه ای ناپديد ميشه

بدون خوش آمد گويی؟

خالی به نظر ميرسه چون کسی نيست که بخوادش؟

بايد الآن نونوايی رو باز کنيم

سوفله رو باید تو سه دقیقه اول خورد

باشه

نو می ره؟ تبريک ميگم

تو مسئول برنامه رقابتی جديدی - ببخشيد؟ -

وقتی که بجای اينکه تو رو به عنوان نويسنده اصلی بذاريم برنامه مسافرتی رو انجام داديم

من تو رو به عنوان دستيار فرستادم

بايد خيلی شکايت داشته باشی

الآن دارم جبران ميکنم، مشکلی داری؟

نه هیچ مشکلی ندارم

پس الان برو سر کارت

الآن بايد خوشحال باشم يا وحشت زده؟

الآن چيشد دقيقا؟

نويسنده اصلی که تو برنامه مسابقه شيرينی پزی جديد مشارکت داشت، حامله شده

چی؟ از برنامه جديد کناره گيری کرد چون حامله ست؟

فکر ميکنی اگر خودت حامله بودی با تهيه کننده کنار ميومدی؟

...درسته

ولی چرا من؟

...تو بهترين

چی؟

گزينه ای

جادوگر هروقت که بخواد ميتونه سرت داد بزنه يا بهت بد و بيراه بگه

يه پوست کلفته معتاد کار عاليه

برنده جایزه بین المللی کوردن بلو روسیه] [در بخش دسر سال ۲۰۱۴ اروپا سرآشپز کارخانه جات شیرینی پزی

جشنواره شيرينی پزی جهانی سال 2011 جشنواره بين المللی سنگاپور] [سال 2012...گردهمايی شيرينی پزی فرانسه

...هان دو وو

هيچ فيلم و گزارشی ازش نيست

ممکنه از خودش عکسی نباشه اما مردم هر روز از نون هاش عکس به اشتراک ميذارن

...نون "هو آر يو" امروز

سوفله چيزکيک

به نظر خوشمزه مياد ولی نميتونيم بخوريمش چه فايده؟

ميخوای برم برات بگيرم؟ - ولش کن -

حتی اگر از موقعی که نونوايی باز ميشه تو صف وايستی هم نميتونی بگيريش الآن که خيلی ديره

اگر بتونم بيارمش تو برناممون

مطمئن ميشم که فقط يدونه نون برای تو درست کنه

هان دو وو حتی پيشنهاد شش رقمی رو هم رد کرده

مگه نميدونی بخاطر غير دسترس بودن برای حضور تو برنامه ها معروفه

جادوگر بهت ماموريت داده که همچين شيرينی پزی رو برای شرکت تو برنامه بياری

من هيچ انتخابی ندارم

ميرم شخصا ببينمش

اولين برنامم موفق ميشه

دارم ميرم

ميدونی چقدر سخته برام که جوری رفتار کنم انگار تو رو نميشناسم

برای منم سخته جوری رفتار کنم که انگار چيزی بينمون نيست

تو خيلی جذابی

...نون "هو آر یو برد" امروز

...بدون خوش آمد گويی

داری ميری خونه، آره؟

پاتريک فقط چراغ رو روشن کن

تو کی هستی؟

درستش این نیست که قبل اینکه بپرسی کیم از روم بلند شی؟

متاسفم،متاسفم

شما دوتا دارين چيکار ميکنين؟

خوبی؟

صبر کن، اين کيه؟

برقا رو دوباره خاموش کنم؟

بفرماييد

ممنون

...ببخشيد

هیچی

ببخشيد؟

هيچی

متاسفم

و...ممنونم

برای چی متاسفی؟

برای اينکه بدون اجازه اومدم داخل فروشگاه

...پس

برای چی ازم تشکر ميکنی؟

...با وجود اينکه من دزدکی اومدم تو

مرسی که هنوز منو ننداختین بيرون

حالا که اين اتفاق افتاده دوست دارم خودم رو رسما معرفی کنم

من نو می ره هستم نويسنده برنامه تلويزيونی "طعم فوق العاده، سومين ادميرال شيرينی پزی"

نميتونی بخونی؟