Unrequited Love (An Lian Ju Sheng Huai Nan / 暗恋橘生淮南)

Mas quando eu estava me afogando nas minhas emoções,

quando mais precisei de você,

Luo Zhi entrou forçadamente no nosso caminho.

Você só se importa com os sentimentos da Luo Zhi.

Você não se importa comigo.

Quando você toma decisões importantes, sempre fica do lado dela.

Só ouve o que ela tem a dizer.

Eu sei.

Eu deveria desistir de você agora.

Antes, no terraço do prédio comercial,

eu queria pedir esse favor diretamente para a Luo Zhi.

Mas pensei que ela poderia dizer algumas palavras duras para mim,

então me acovardei.

Por isso eu só pude pedir para Shuijing para resolver isso para mim.

Por que é a Shuijing outra vez?

Por que a Shuijing e a Luo Zhi sempre mantiveram contato.

A Shuijing veio a Xiamen para ver uma exibição de arte nessa época,

então eu pedi a ajuda dela.

Ela disse que já os entregou para Luo Zhi.

O que foi? Luo Zhi não os entregou para você?

Zhanyan, qual é a verdadeira razão para querer me encontrar aqui tão tarde da noite?

Se fosse para apenas devolver o presente, importa para quem você deu?

Eu sabia que a Luo Zhi não iria entregar para você.

- Ela não quer que nós voltemos a ficar juntos, então... - Já chega.

Eu acho que você se esqueceu de uma coisa.

Você e eu já terminamos.

E não tenho nenhuma intenção em reatar com você.

Sobre o que você quer fazer com os presentes que eu lhe dei, isso é da sua conta.

Sobre a Luo Zhi ter me entregado eles ou não,

isso é um assunto entre ela e eu.

Na verdade, eu vim aqui hoje

para falar com você sobre isso.

Com um clima bom e a boa iluminação, o que houve?

A vidente que tem dentro de você ressuscitou?

Eu sou uma boba ou o quê?

Por que concordei em ajudar Ge Bi?

Eu até disse que faria uma leitura da sorte para seu amor com Chen Mohan.

Estou só me fazendo sofrer!

Mesmo se a carta que eu tirar for boa ou ruim,

eu não serei capaz de justificá-la.

Baili, por que você não lê a minha sorte também?

Você está apaixonada agora e numa fase de felicidade.

Não importa o que eu tirar, vai ser uma boa sorte.

Mesmo que seja uma boa sorte, só é boa depois que você dizer que é!

Está bem!

O que você quer perguntar?

Eu quero perguntar...

Meu amor não correspondido se tornará algo no futuro?

Está bem. Continue pensando nessa pergunta na sua mente

e, usando a sua mão não dominante,

tire uma carta seguindo a sua intuição.

Por que você não escolhe outra?

O que esta carta significa?

Talvez seja porque eu não faço isso há muito tempo, não está mais tão preciso.

Você não vai me contar?

Eu vou descobrir por mim mesma.

Eu vou contar. Eu vou contar, está bem?

Esta carta é a torre.

Significa que mentiras fabricadas

terão que passar por julgamentos rigorosos.

Vamos ver Tiffany e Jake hoje à noite.

Vamos nos encontrar às 17h e irmos juntos.

Surgiu um imprevisto e preciso sair do campus.

Eu não posso mais ir. Me desculpa.

Alô?

Irmã Zhu Yan, minha aula acabou de terminar.

Vou conseguir chegar para a aula particular desta noite a tempo.

Não se preocupe. As crianças estão com febre.

Vamos cancelar a aula particular desta noite.

Eles estão com febre?

É algo sério?

Está tudo bem. Já os levei para ver o médico.

Pode vir na semana que vem.

Está bem.

Faça o que você precisa fazer.

Porque as crianças estão com febre, a aula de hoje foi cancelada.

Você já fez todos os seus exames?

Eu acidentalmente descobri sobre isso.

É algo que tem a ver com a sua família.

Eu lembro de alguma coisa sobre isso.

Mas, na época, eu ainda era criança.

Eu só sei que a fabrica de bicicletas do meu pai pegou fogo e sofreu muitos danos.

Por que me mostrou isso?

A pessoa na foto...

Você sabe quem é?

Eu não me envolvo muito com os negócios do meu pai.

Só sei que ele abriu uma nova fábrica depois disso.

Eu não sei.

Essa pessoa morreu no incêndio na fábrica de bicicletas naquela época.

A coisa mais importante é

que ele era o pai da Luo Zhi.

Há mais de dez anos, o pai da Luo Zhi morreu na fábrica do seu pai.

Seu pai era o gerente daquela fábrica naquela época.

Depois disso, foi determinado que o pai da Luo Zhi foi negligente no trabalho.

A mãe dela não pôde aceitar o resultado do julgamento e foi a todos os lugares, dizendo que ele foi culpado injustamente.

Depois de mais de dez anos, Luo Zhi usou de todas as táticas e truques que ela pôde para se aproximar de você.

Não consegue ver a conexão aqui?

Você deveria investigar isso.

Qual é o verdadeiro motivo da Luo Zhi para se aproximar de você?

Tenho medo que você não veja isso com clareza e que todos os seus sentimentos sinceros não servirão para nada!

Eu realmente me importo com você e não quero que você se machuque.

Pelo o que eu me lembre, você sempre foi

uma garota dedicada, generosa e direta.

Mas, nessas últimas vezes,

você fez Shuijing me mostrar o diário da Luo Zhi

e usou o colar de cristal para incriminá-la por roubo por causa de ciúmes.

Agora, você até está investigando o passado dela

para me fazer suspeitar de seus motivos para se aproximar de mim.

Como você ficou assim?

Sheng Huainan, eu fiz tudo isso por você!

Por mim?

Você a imaginou como sua inimiga e ficou usando truques sujos para atacá-la.

Tudo isso foi por mim?

É por a sua própria competitividade e desejo de ganhar.

Eu posso deixar isso mais claro para você.

Espero que você ouça com cuidado.

Mesmo se Luo Zhi e eu não ficarmos juntos no fim,

o máximo que você e eu seremos é amigos.

Não teremos nenhum outro tipo de relação.

Por quê?

Eu pensei que quando estávamos juntos,

você tinha percebido que não éramos compatíveis

e que foi por isso que você pediu para terminar.

Isso foi porque eu estava sendo impulsiva. Eu tomei uma decisão irracional.

Se você acredita ou não,

eu disse tudo que queria dizer para você aqui.

Um dia, você vai perceber que

Luo Zhi se aproximou de você com segundas intenções.

Eu sou a única pessoa que é boa com você.

Desde a última vez que você viu Ge Bi, sinto que você nunca se recuperou completamente do resfriado.

Você só toma os remédios e não come direito. Como você pode melhorar assim?

Está bem. Tudo o que você disse é verdade.

Eu não quero criticar você, mas se você não comer direito,

como você terá energia o suficiente para pensar nele?

Então, por que você não come com o Sheng Huainan?

Você precisa aproveitar enquanto pode!

Ele não está na universidade hoje.

E eu também não quero saber de cada movimento dele.

É muita pressão.

- Olá. - Olá.

Olhe para você. Tudo que está comendo é panqueca de pão. Isso é suficiente para uma refeição?

Eu estou acostumada. É gostoso.

Deixe-me tentar isto da próxima vez também. Eu vou comer apenas uma panqueca de pão como uma refeição inteira.

Garotos têm mais apetite. Receio que você não fique satisfeito.

Meu apetite é bom. O apetite do irmão Sheng também.

Falando nele, eu tenho que pegar alguma coisa para ele comer.

O que aconteceu com ele?

Eu estava prestes a lhe perguntar a mesma coisa.

Ele voltou realmente tarde na noite passada e seu rosto estava muito pálido.

Ele não disse nada e foi direto para cama.

E ele saiu muito cedo esta manhã.

O que vocês fizeram ontem tão tarde da noite?

Nossa Luo Zhi voltou para o dormitório antes das 21h na noite passada.

Eu a vigio muito bem.

Eu não a deixaria ficar fora até tão tarde.

Então isso é muito estranho.

Eu pensei que vocês estavam juntos ontem e não conseguiam ficar separados por muito tempo,

então continuaram esta manhã.

É verdade.

Eu também não sei.

Além disso, onde quer que ele vá, ele não precisa me dizer.

Vamos comer.

Vamos comer.

Mãe, por que veio para Xiamen tão de repente?

Aqui, eu estive cozinhando isso durante algumas horas.

Você foi bem incisivo ao recusar os planos do seu pai, então ele ficou muito bravo.

Você deve ligar para ele e se desculpar.

Eu não fiz nada para me desculpar.

Mesmo que ele menospreze os resultados do esforço da nossa equipe,

contanto que eu tenha dado o meu melhor e não me arrependa de nada, está tudo bem.

Huainan, você não costumava ser assim.

Você fez novos amigos recentemente

que fizeram com que tivesse pensamentos tão estranhos?

Eles... persuadiram você para participar da competição?

Mãe, você está ouvindo a fofoca das pessoas novamente?

Minha participação na competição de novos empreendedores não tem nada a ver com meus amigos.

Ao contrário do que acredita, eles são os que mais me apoiam.

Como esperado, você está andando com más influências.

Você nem sequer permite que sua mãe diga alguma coisa.

Não foi o que eu quis dizer.

Mãe.

Quando meu pai era o gerente da fábrica de bicicletas naquela época,

ocorreu um grande incêndio?

Já faz tanto tempo.

Por que está perguntando sobre isso?

Foi este incêndio?

Fico irritada toda vez que olho para isso.

Naquela época, tivemos muitos problemas por causa desse homem!

Este Yu Guang era o técnico na fábrica de bicicletas.

Eu soube que ele se casou com alguém da sua própria família. Nem sua filha carrega seu sobrenome.

Ele estava depressivo e bêbado todos os dias.

Toda vez que penso sobre este assunto, sinto que nós tivemos muito azar.

Naquela época, seu pai havia acabado de receber uma nova remessa de máquinas.

Naquele dia, aconteceu de ser o turno dele.

Ele estava trabalhando de forma descuidada e causou o incêndio que tirou sua vida.

Por causa dele, nossa fábrica sofreu muitas perdas!

Depois disso, Yu Guang foi julgado como o responsável pelo incêndio no tribunal.

A esposa dele veio até nossa casa e pediu para que nos responsabilizássemos pela morte dele.