The Flash

Tên tôi là Barry Allen, và tôi là người nhanh nhất hành tinh.

Khi tôi là một đứa trẻ tôi đã thấy

mẹ mình bị giết bởi một điều không tưởng.

Bố tôi phải vào tù vì tội giết mẹ.

Rồi một vụ tai nạn đã biến tôi thành điều không tưởng.

Đối với thế giới bên ngoài, tôi đơn thuần là một nhà khoa học pháp y.

nhưng bí mật sử dụng sức mạnh của mình để chống tội phạm

và tìm những người khác như tôi.

Và một ngày nào đó, tôi sẽ tìm ra kẻ đã giết mẹ mình...

Mẹ!

Và lấy lại công lý cho bố tôi.

Tôi là Flash.

Tập trước The Flash...

Anh nói lại tên anh là gì cơ?

- Barry Allen. - Felicity.

Barry thế nào rồi?

- Chuyện đó là bí mật. - Loại bị mật thế nào vậy?

Loại mà tôi phải giữ.

Tôi chỉ có một ít kinh nghiệm

trong việc thích một người mà người đó không cảm thấy như vậy.

- Bố, Chuyện là... - Hai người đang hẹn hò.

- Vậy là anh không giận à. - Ồ, tôi đang giận đây.

Người nhanh nhất hành tinh làm gì vào ngày nghỉ của anh ta?

Trước vụ sét đánh, nếu tôi không phải vẫn còn ở phòng nghiên cứu vụ án,

thì tôi sẽ ở nhà chơi,

nhưng giờ ngày nghĩ của tôi đã khác rồi.

Giờ nó không còn cô đơn nữa.

Tia sét đó không chỉ cho tôi tốc độ.

Mà còn cho tôi những người bạn.

Cái này thậm chí còn không chính xác về mặt giải phẫu nữa.

Đấy không phải là mục đích, Tiến sĩ Snow.

Thế thì mục đích là gì?

Để vui thôi mà.

và để tiếp tục quá trình luyện tập kiểm tra tốc dộ

tâm trí của cậu bằng cách ép buộc khả năng của cậu phải đa nhiệm.

Tôi đang chờ ông đây, Tiến sĩ Well.

182 giây thôi, anh em.

Để ý kìa! Tôi nghĩ rằng chúng ta đang gặp chuyện gì đó.

2-11, 2-11. Chúng tôi đang bị cướp!

Này, bình tĩnh thôi.

Còn 158 giây để đi.

Chiếu tướng.

- Chờ đợi, chiếu tướng á? - Chiếu tướng.

Tôi đoán chúng ta vẫn còn một vài điều phải học hỏi,

phải vậy không, cậu Allen?

Cướp có vũ trang ở số 4 và Collins.

So với thành tích, tôi đã phá vỡ kỉ lục trong hoạt động và bóng bàn.

Trông vậy mà không dễ đâu.

Ugh!

Bệnh viện gần nhất là ở đâu?

St. Andrews... Qua 7 khu hướng bắc , 2 khu hướng đông.

Gọi yêu cầu phòng cấp cứu khẩn cấp, nói với họ một vụ bị thương do súng.

Nhanh lên. Tôi muốn phong tỏa con đường này

đến cuối khu.

Xe kéo đã bị đánh cắp.

Lái xe của chiếc xe bọc thép đang trong tình trạng bất ổn

tại viện St Andrews, và không một ai biết chính xác làm thế nào mà anh ta tới đó.

Cậu đã kiểm tra camera an ninh chưa?

Ổ cứng lưu trữ của camera đã bị đánh cắp.

Bọn chúng là tay chuyên nghiệp.

Mọi thứ vẫn còn đây,

bao gồm cả những thứ tôi nghĩ chúng theo đuổi,

viên kim cương vương triều Kahndaq.

Nó đang trên đường đến bảo tàng thành phố cho triển lãm.

Phải rồi, Iris đang cố bảo tôi đến dự.

Tôi không phải là anh chàng thích bảo tàng lắm,

nhưng một khi cô ấy thực sự muốn làm một cái gì đó...

Tôi sẽ đi ngay bây giờ.

Xin lỗi, đội trưởng. Tôi đã ở bệnh viện

- để thăm một người bạn. - Chẳng có gì mất cả.

Có vẻ như ai đó đã làm gián đoạn vụ cướp.

Bảo vệ nói rằng bọn chúng có 3 tên.

Thực ra là 4 tên.

Ý tôi là, tôi sẽ mang theo tầm đấy người

nếu tôi định cướp giữa thanh thiên bạch nhật thế này.

Đó chắc chắn là 4 tên xe móc.

Một lái xe, hai để xử lý bảo vệ, và ...

kẻ nào đó đã sử dụng nito lỏng để mở cánh cửa này,

như vậy là 4 kẻ xấu.

Cám ơn, cậu Allen, vì đã có cái nhìn sâu sắc.

Đối với một người quá nhanh,

cháu ứng biến khá chậm đấy.

Cháu có thấy điều gì có thể giúp chúng ta bắt được bọn chúng không?

Có, một tên trong số chúng đã bỏ mặt nạ.

Cháu đã nhìn thấy mặt hắn.

Vậy hãy xem danh sách những kẻ đứng đầu bị truy nã tại Central city này

và xem liệu cháu có tìm được tên đó không.

Chính hắn.

Chết tiệt.

Leonard Snart.

Leonard? Cũng xấu như Bartholomew.

Snart cũng không gợi cảm nữa.

Bố của Snart đã từng là cảnh sát...

Một tên cớm xấu.

Đã trút sự tức giận của mình lên những đứa concho đến khi hắn bị vào tù.

Bố của Snart cũng vào tù à?

Chúng ta nên lập một câu lạc bộ đi.

Cậu ta xuất hiện, gần như là, mỗi 6 tháng.

Hắn chuẩn bị "công việc" trong một tuần rồi mới làm.

Sau đó, thực hiện "công việc"... Rồi chuồn mất.

Đấy là trước khi "Tia Chớp" xuất hiện thôi.

Cháu vừa nhắc tới chính mình trong vai người thứ 3 đấy à?

Cháu nhắc đến "Tia Chớp", cái mà chắc chắc chắn là cháu có thể nói.

Cháu đang nghĩ đến một cái tên mới.

Chú nghĩ sao về The Fla...

Nghỉ giải lao nào.

Con nghĩ là con có thể mang cafe Java ngon nhất Central City

qua nới tốt nhất Central City.

Cám ơn con. Bô đang cai caffein.

Bố em vẫn giận kể từ khi em kể cho ông biết

chuyện của em và Eddie.

Không, ý em là chú ấy giận em bởi vì em đã không kể với chú ấy.

Ừ, thứ nhất là, nghe như anh đang theo phe bố em vậy,

và thứ hai là, anh biết ông ấy làm thế nào không,

"Bố không nói chuyện với con, nhưng bố đang chuẩn bị"

"những cái nhìn đầy vẻ phán xét mà để lát nữa dùng với con." "

Ừa, anh cũng đã bị thế

một vài lần rồi.

Nói về việc thông tin liên lạc,

hoặc hoàn toàn bơ nhau, sau tất cả các khóa học nghề làm báo,

- Em có một ý tưởng/ - Huh.

Em sẽ mở một cái blog.

Được rồi, cái đó để làm gì vậy? Nỗi ám ảnh bánh socola của em à?

Bởi vì, em biết không, em không nên phổ biến cái đó.

Không, vài chuyện quan trọng.

Chuyện mà Central City cần phải biết, đó là "Tia Chớp".

Anh ta vẫn ở ngoài đó, Barry.

Tin đồn rằng, anh ta đã ngăn vụ cướp xe bọc thép sớm nay.

Em đã hy vọng là em có thể nhìn thấy dữ liệu đó, và ...

Gì cơ? Anh không được phép

thảo luận về một cuộc điều tra đang diễn ra với em.

Kể từ khi nào vậy, anh chàng ba hoa?

Hãy nghe từ người đã từng

điều tra những điều không thể kể từ khi mới 11 tuổi đi.

Viết blog về những chuyện này

chỉ đem đến những chuyện điên hơn tới chỗ em thôi.

Blog của em là ẩn danh mà.

Được rồi, dù ẩn danh hay không, nó cũng không an toàn.

Em không thể nào biết những kiểu lập dị

thích troll trên internet đó đâu.

Tôi có thể xác nhận chuyện đó.

Internet có đủ những kẻ lập dị và kẻ xấu xí phẫn nộ...

Rất nhiều và rất nhiều những cơn giận dữ.

Xin Chào. Felicity Smoak.

Iris West.

Barry Allen.

Nhưng cả 2 đều đã biết điều đó rồi. Felicity là...

Cô gái mà anh gặp ở Starling City,

chuyên gia máy tính đấy phải không?

2 người cùng làm trong vụ án không thể lý giải của Barry.

Chuyện dài lắm, nhưng cuối cùng vẫn có thể lý giải được.

Thế tia sét đánh xuống chỗ này à?

Đúng rồi.

Đã có những tin đồn mấy tuần qua.

Mọi người thấy vệt mờ đỏ chạy xuyên qua các con phố.

Cái quái gì vậy, anh bạn?

Có thể chỉ là một cái máy.

Hoặc quân đội tuyệt mật bậc cao nào đó.

Khi tôi còn là một đứa trẻ, ông tôi thường hay

đưa tôi và em gái mình đi ăn tối, bằng oto.

Thức ăn thì dở ẹc, nhưng được cái là có góc nhìn rất tuyệt

ngay giữa khuôn viên Central City.

Tôi vẫn thường tới đó. Lắng nghe radio của họ.

Tôi đã hiểu được cách trả lời của họ.

Có 40 ngân hàng ở Central City,

Mối cái trong số chúng sẽ có 60 giây trả lời từ cảnh sát.

Đó là lợi thế của việc tấn công mục tiêu di động.

Một khi chiếc xe bọc thép gọi 911,

Chúng ta có 182 giây trước khi bất kì tên cớm nào có thể đến hiện trường.

Không kẻ nào có thể tới đó đủ nhanh để ngăn chặn chúng ta.

Nhưng cái gì đó đã làm được,

và anh đã mất sự bình tĩnh.

Anh biết luật rồi đấy.

Chúng ta không bắn bảo vệ hay cớm trừ khi đó là lựa chọn cuối cùng.

Chúng ta không cần sự nóng nảy.

Nóng nảy?

Cậu nghĩ cái bóng mờ đó là cái quái gì chứ, Snart?

Được. Kệ mẹ chuyện này.

Kệ mẹ cậu. Tôi rút.

Chà, nếu anh rút thì anh cũng đi luôn.

Bóng mờ đó là một người đàn ông.

Chúng ta phải cải thiện trò chơi của mình rồi.

Iris có vẻ rất tốt.

Và rất xinh. Siêu xinh luôn.

Chúc mừng anh.

Iris không phải bạn gái của tôi.

Cô ấy chỉ là người bạn mà thực ra mới là người có bạn trai.

Ồ, chuyện đó...thú vị đấy,

tôi đoán thế.

Cô thực ra đang làm gì ở đây vậy?

Ý tôi là, thật tuyệt khi gặp lại cô,

nhưng có phải cô hay Oliver cần điều gì đó, hay...

Không, không, tôi đến vì tôi muốn gặp anh.

Tôi nghe nói là anh đã hết hôn mê.

Nhưng lại không gọi, không viết,

không chạy qua...

Oliver kể với cô rồi à?

Thành thật mà nói, tôi nghe 2 người nói chuyện

trên mái nhà tại Starling City đêm đó.

Tôi muốn nhìn thấy nó.