Shinzanmono

Shinzanmono (新参者)

دانلود زیرنویس Japanese

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Shinzanmono (704x396 XviD) (d-addicts)
ناشر sky79
japanese subs, complete special

برچسب‌ها

XviD
TS
تاریخ انتشار: 2018-09-12
تعداد دانلود: 24
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Japanese

نخستین 200 خط.

(救急車のサイレン)

(かみなりが鳴る)

(聡子)アイタタタッ…

(菜穂)ばあちゃん ばあちゃん!

(聡子)お前は来んでいい! ≪(菜穂)イヤッ 私も行く!

(文孝)お前は待ってろ!

(去っていく救急車)

〈(亜美)人に遺伝子があるように〉

〈町にも 遺伝子があるのかもしれない〉

〈少し この町を歩いてみれば〉

〈他の町とは違う 何かが息づいていることが分かる〉

〈刑事が その町に行けば〉

〈その町の罪ばかりが目につく〉

〈人は嘘をつく〉

〈罪から逃れるため〉

〈懸命に生きるため〉

〈嘘は真実の影〉

〈思えば私は 予感していたのかもしれない〉

〈あなたが この町にやってくることを〉

≪(綾名)亜美ちゃん お茶の飲み方だけはきれいだよね

(亜美)「だけ」って… 確かにそうですけど

〈そして あなたは知っているはずだ〉

〈犯人は この町を 行き交う人の中に必ずいる〉

≪(奈々)いらっしゃいませ→

人形町名物 たい焼きだよ→

ありがとうございました→

いらっしゃいませ いらっしゃいませ→

人形町名物 たい焼きだよ→

ありがとうございました

(女達)おいしい!

(激しい衝突音がする)

(ざわめく人々)

≪(刑事)いやあ まったく→

不思議なこともあるもんですな

あれだけの事故を起こした お母さんが 一命をとりとめ→

その同じ日に かわいがってた猫が 死んじゃうなんてね

(誠一)だからね タマが身代わりに なってくれたんじゃないかって…

死んだ猫は? 庭に葬りましたよ

(「カンカン」と音がする)

おい 何やってんだ?

加賀君… だっけか?

(加賀)これ 意外といけますよ (誠一)いけるって キャットフードだよ

加賀恭一郎です この度 日本橋署に赴任しました

創業150年ですか

伝統を守り続けるのも このご時世 経済的には大変なご苦労も…

ああ まあね

猫のエサは いつもお母さんが? ええ

事故の日も? だったと思いますよ

奥さんがあげていたことは? (貴子)ありません それが何か?

ちなみに聞いてみただけです

≪(刑事)猫の話よりも 本題を→

事故現場にはスリップ痕がなく→

お母さんは 居眠り運転をしていた→

まるで睡眠薬を飲んでいたように えッ?

ちなみに お母さん 猫にエサあげるときに

妙な癖があったそうですが 妙な癖?

ええ

癖というよりも 病みつきだったとか

猫のエサをつまみ食いする 癖があったようなんです

えーッ!?

奥さん ご存じですよね? いいえ

いつもあなたが気味悪そうに見て いたと お義母さんが言っていたが

知りません

≪(誠一)何か… 変わった人だね ≪(刑事)まあね

これも 知りませんか?

そこで見つけました

このエサ お義母さんが いつも同じ ドラッグストアで買ってるもんですね?

缶の底がふたになっていて 表には 全部 値札のシールが貼ってある

こんなふうに

この缶の このシールをはがすと

直径2ミリほどの穴が 開いていました

≪(誠一)ああ… これって→

まさか…

人間が あそこまで眠くなるほどです

猫の致死量には十分だった

庭に埋めた猫を掘り返せば 分かることです

どういうこった?

≪(刑事) ご近所でうかがった話ですが

この店をたたんで マンションを建てる 計画があるそうですね

でもお義母さんは 自分の目の 黒いうちは絶対に許さないと

反対していたとか

貴子…

お前

まさか…

あなただって…

昨日の夜 言ってたじゃない

いっそ… 助からなければって

それとこれとは話が別だろ! 同じよ! あなただって

こんな店 子供に継がせられないって→

お義母さんが 先祖代々守ってきた 看板 おろせないと言っても

あなた この店 売るって だけどね 刑事さん あなた間違ってますよ

私はね 猫 殺したかったのよ

私に ちっともなつかない化け猫を お義母さんの癖なんて知らないわ

知らない 知らない 絶対知らない それがもし本当だったら

お義母さんも少しは 救われるでしょう

お義母さんは勘の鋭い人です

私があまり 猫のエサの話をするんで 何か感じ取ったんでしょう

あの日は 猫にエサをやっていないと 突然言いだしました

絶対にあの日は やっていないと 嘘をつきとおした

あなたの殺意に気づかなければ つく必要のない嘘です

その上で

あなたを この家を 守ろうと しているお義母さんの前で

今と同じことを言いなさい

「私は あの猫を 殺すつもりだったんだ」と

(号泣する貴子)

着任早々 お手柄だったね

なぜ分かった?

老衰した猫にしては 人目につく 不自然な場所に倒れていたと

聞きましてね 猫は人目を避けて 死に場所を選ぶもんです

ちょっと寄り道してもいいですか まだ何か気になることがある?

ええ ちょっと 何?

人形町のたい焼き屋に いつも行列ができてます

知りたいんです あのたい焼きに なぜ あんなに人が並ぶのかを

君 食べたことないのか? ええ

新参者なんで

≪(菜穂)パリジェンヌに→

日本人の心意気を 教えてやるぜー!

(歓声)

行ってきまーす

(美咲)あら 菜穂ちゃん おかえり

ただいまー 海外研修 いよいよだね

ていうか やっべ まだ何も用意してねえや

大丈夫なの? お土産の方は頼むね

お土産? だったら せんべつちょうだいよ

(峯子)すいません

これ ください

(田倉)あッ すいません

すいません

おッ あッ

あッ…

大丈夫っすか? 大丈夫です

よかった すいません

じゃ これ

何やってんだよ! (聡子)おかえりー

おかえりじゃねえよ 退院したばっかなんだから

動き回るなっつっただろ 退院したら もう

病人じゃねえんだよ こないだも倒れて大騒ぎだろ

へ理屈 言うな! 看板娘が店先に立たずにどうする

何十年 娘やってんだよ? 45年

分かったから とっとと入れ はいはいはい

頼むから じっとしててよ 安心してパリに行けねえだろ

パリねえ 鳥の巣が偉そうに

鳥の巣って… あれで優勝して パリの美容師研修が決まったの

これが外国で通用するのかね 煎餅のことしか知らねえくせによ

ああ 私は煎餅屋だ 何が悪い パリ パリって何なんだい

下町生まれの 煎餅育ちが よく言うよ!

またやってる

煎餅嫌いだしー その口の悪さが 煎餅育ちなんだよ

うるせえ このクソババア 何!?

(「パリパリ」と袋の音がする)

いらっしゃ~い

お薦めは? あまから

あッ 売り切れだ あれーッ?

久助もおいしいよ キュウスケ?

割れたりして見栄えの悪い クズの煎餅だよ

クズ?

≪(峯子)家族でも何でもない 見知らぬ第三者でも→

受取人にできるってことね? はい

条件をクリアすることと 明確な 理由さえあればですけれども

あとは…

私が死ねばいいわけだ

うッ…

(パトカーのサイレン)

(松宮)主任 どうぞ

(小嶋)第一発見者は? (刑事A)被害者の友人です

先に上杉さんが パトカーの中で事情を聴いてます

(多美子)私が… 峯子を…

彼女を死なせたんです

(上杉)どういう ことですか?

峯子を…

裏切らなければ

裏切る?→

何を裏切ったんですか?

≪(小嶋)死因は?

(刑事A)細いひも状のもので 背後から首を絞められてます

部屋を物色した形跡はなし

顔見知りの犯行か

人形焼か…

あーッ…

おい 誰や? 遺留品を食べるな

日本橋署の加賀です 食うなっちゅうねん!

これ 私が買ったもんです 紛らわしいこと すな

何や? 面識あんのか? はあ 少し…

食べます?

甘いもんは 脳の働き 良くしますよ

よく 遺体の前で… そのうち慣れる

被害者の人形焼は 「重盛」のもんです

≪(小嶋)見ただけで分かるんか? 店によって 鉄板が違うんで

ちなみに… 私のは「亀井堂」のもので 関取風

ちなみに こちらは 「板倉屋」のもので

重盛よりも 顔が怖い もう そこまで捜査したんですか?

これは趣味だ けったいな趣味やな

(鑑識達)せーの…

この男…

(掛け声が響く)

はあッ はあッ…

被害者は 三井峯子45歳

離婚して一人暮らし 職業は翻訳家

小伝馬町のマンションに越してきたのは つい2ヵ月前です

私と同じ新参者ですね

Shinzanmono subtitles in other languages

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left