Deliha
دانلود زیرنویس Arabic
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
صباح الخير.
ما الذي يحدث هنا؟
آسفة، جدتي. لقد وقعت عليك.
وكأننا كنا نوشك على مطارحة الغرام.
- عار عليك. - أنت قلت ذلك.
هيه!
هيه.
ما أجملني.
كل ما فعلته هو أني كسرت المرآة. ما الأمر الجلل؟
أطبق فمك! لا يزال يطلق مسبات.
ما الذي يحدث؟
اخرس. اركب في السيارة وانصرف.
اسمع يا صاح. اركب في سيارتك وانصرف.
أنت، أنا أتناول الفطور! توقفوا عن الصراخ!
اخرسي! عودي إلى الداخل.
لماذا ركنت السيارة أمام محلي؟
من أنت؟ من أنت؟
هل تعرف من أنا؟
(فاتو)، ما الذي يحدث؟
رجل المياه أوقف سيارته أمام محل (طيار).
(طيار) غضب وكسر مرآة السيارة. ذلك الحقير!
سأله رجل المياه لماذا فعل ذلك.
قال (طيار) لرجل المياه بأن يسامح وينسى.
قال رجل المياه "لماذا؟" ونعته بالحقير والسافل.
(فاطمة)...
أنت تقولين ألفاظاً بذيئة جداً.
كوني مهذبة قليلاً. عار عليك.
أفلتوني! اتركوني عليه! حسناً، دعوني أذهب!
لقد سئمت منك. هيا، اهجم.
- أمسكوا به، أمسكوا به. - هيا. هيا.
اصمت. اذهب.
ما زال يشتم. أنت تعرف كيف أصبح عندما أغضب.
أنت!
ما هذا؟
ماذا حدث؟ كنت تشتم؟ انصرف الآن.
- (طيار)! - ماذا؟
هل احترقت؟
لقد احترقت!
بسببك!
كل هذا بسببك.
انتظري فحسب، (دليحة).
أنا أحترق!
أنا أكره المشاكل في الحي.
حرقت جوهرة العائلة! حرقت مستقبل الطفل المسكين!
ماذا أمكنني أن أفعل غير ذلك، (حواء)؟
كانا ملتصقين معاً.
أكان علي أن أتركهما يلتحمان؟
على كل حال، لم يكن بدرجة الغليان.
كان بين درجة الفاتر والغليان.
وهو ابن عمي. إنه يزعجني. ما شأنك أنت؟
ما هما، (زيليا)، زوج كلاب؟ ماذا تقصدين بأنهما ملتحمين معاً؟
- هذا يكفي. هل سنذهب؟ - سنذهب.
دعيني أضع أحمر الشفاه وسأكون جاهزة.
أنا أقول لكما، لا ينبغي أن نذهب.
- إنها خطيئة. سندفع ثمنها. - على مسئوليتي إذن.
على مسئوليتي أنا، (حواء).
مرحباً أيها الكسلان!
أريد أن أفكر بالجراء اليوم.
- ما هي الجراء بحق الجحيم؟ - جمع جرو.
كوني في الطابق السفلي خلال ثلاث دقائق.
أصلحي ذلك.
لا أستطيع.
قلت أصلحيه. أعصابي متعبة.
- الحر شديد. - لا تمتصي طاقتي يا أمي.
- لدي أشياء مهمة أفعلها. - مثل ماذا؟
إنها خاصة.
- اعطيني بعض المال. - ليس لدي أي مال.
أحتاج أن أقترض من عمتك.
لا بد أن درجة الحرارة 40.
ليس لدينا أي رجل معنا.
امرأة وتخرج لوحدها، يا إلهي!
- سأرميك بالشبشب. - سأعلقك من أذنيك.
اخرسي، هذه كلماتي.
حرقت غطاء الطاولة مرة أخرى.
إنه غطاء رديء.
أمي، أنت تبدين محطمة تماماً.
لقد أخطأت.
جدتي، سآخذ بعض المال. سامحيني.
إنها 100، حسناً؟
أخذت 150.
سأذهب إلى العرّاف. سأطلب منه أن يقرأ حظك أيضاً.
ربما يحالفك الحظ. من يدري؟
لا تقلقي، سيبقى هناك ما يكفي لثمن الكفن. سأسددها لك لاحقاً.
الآن قولي إنك تسامحينني.
لتكن صلاتك مستجابة، جدتي.
أنا خارجة.
يا إلهي. وقعت.
رباه، لو وصلت للطابق السفلي بعشر ثواني دعني ألتقي بحب حياتي. آمين.
تنح جانباً!
عار عليك.
لقد فعلتها.
هيا. بسرعة.
كيف تجري الأمور؟
أنا حقاً أشفق على هؤلاء الرجال.
إنهم يغرمون بي أكثر وأكثر كل يوم.
مخبولة.
نعم صحيح. نحن غارقون في الحب.
هل أنت مجنونة؟
هيا، تابعي في طريقك. أصبتك بالخطأ.
أنا لا أستلطفها كثيراً سواءً هي أو أمها.
أمها طردت زوجة أبيها إلى الشارع.
الحمد لله، جاء أخوها وأنقذها.
يا للعار.
يا أولاد!
هذا يكفي. هل تريدون أن أفّجر الكرة؟
لماذا تجعلون حياتي صعبة؟ أعطني هذه الكرة بسرعة.
(داوود)! هاتها.
أعطني اياها. تعال هنا.
يعتقد أهل الحي أنك "رخو". فكرت أنه يجب عليك أن تعرف.
تابعوا اللعب.
- العبوا. - شكراً، (زيليا).
- طاب نهارك، (فتوبيا). - وأنت أيضاً، فتاة مجنونة.
- صباح الخير، (سميم). - صباح الخير.
- صباح الخير، (قاسم). - صباح الخير، عزيزتي.
- أحضرت شريط كاسيت. هاك. - شكراً.
شكراً.
سوف تعمل قريباً.
- سأجعلها تعمل. - آمل ذلك.
- "استريخ". - سأفعل.
(زيليا)، ألا يقولون "استرخي"؟
البعض يقولون "استرخي"، وآخرون "استريخ". "استريخ" هي الصحيحة. لتعلمي ذلك.
- إذن سوف تفتتح استوديو؟ - سنرى إذا كنا نستطيع.
أعتقد أننا بعيدون كل البعد عن فتح استوديو تصوير.
بربك الآن! إنه رقم اثنين.
- إذن أنت رقم واحد؟ - لا، ليس هكذا.
قال في يوم من الأيام إنه سيدرس التصوير الفوتوغرافي.
قلت له لا تكلف نفسك. الصور ليست شيئاً تدرسه.
الصور شيء تلتقطه. لم يستمع إليّ.
عندما تخرّج فكرت بأننا قد نفتح استوديو أيضاً.
ولكني لم أرغب في فتح الاستوديو. ومن يذهب إلى الاستوديوهات؟
- الجميع يلتقطون الصور بهواتفهم. - لا تتراجع. تحدثنا في الأمر.
أن تشعر بالصورة في يدك هو شيء مختلف.
- رؤيتها على الشاشة تبردني. - الشعور بها أفضل بكثير.
- صحيح. بالضبط.
- هيا، التقط صورة لي. - ما هذا؟
أتعني أنك لا تعرف؟ فقط ركز الهاتف واضغط على الزر.
التقطها يا بني. عليك بذلك.
هاك.
أي صورة هذه؟
ابن أخي الذي عمره خمس سنوات يمكنه القيام بأفضل من هذا. ما الذي يميزك؟
خمس سنوات، ما شاء الله.
"فوتو نيجو"
هذا هو.
اقرأ لي حظي.
هذا طراز قديم. دعينا نعمل جلسة تناسخ.
سأقول لك من كنت في حياتك الماضية.
لا يهمني من كنت آنذاك.
أخبرني عن حياتي الغرامية الآن.
هذا ممل.
- الاسم؟ - (زيليا).
- اليوم، الشهر، السنة؟ - 13 مارس.
1988. أي شيء آخر؟
- هذا ما أحتاجه. - وأنا من برج الأسد.
- لا، أنت من برج الحوت. - من برج الأسد.
لا، الحوت. طالعك هو الأسد وبرجك القمري هو العقرب.
أنا لست من برج الحوت.
الحوت عاطفي. ما العاطفي بي؟ غبي.
يا له من أخرق.
أمك وجدتك على قيد الحياة.
والدك ميت. كان سائق شاحنة.
لقد نشأت مثل صبي. أمك في سن اليأس وجدتك ليست بكامل صحتها.
ليس هناك أحد خاص في حياتك.
لم يكن هناك قط. كان لك حب عذري فقط.
لقد أحببت ولكن لم يحبك أحد بدوره.
- لطالما كنت فاشلة. - يا فتاة.
إنه يعرف كل شيء. أنا مصدومة.
- لقد صدق في بعض الأمور. - قال إنك كنت فاشلة.
- أقسم أنه يعرف كل شيء. - يا (فاطمة).
أقسم أنني سأسحق وجهك. اخرسي!
أنت عانس.
أيها السيد العراف،
أيمكننا ألا نقول هذا؟ أيمكننا أن نقول بأني نزقة؟
لا، أقاربك دائما يتكلمون عنك من وراء ظهرك.
إنها (دوردين)، أليس كذلك؟ ابنة عمتي. ابنة عمتي.
لديها مشاكل في الغدة الدرقية. لا يمكنها أن تفقد الوزن.
اخرسي. هذا لا يعنيني!
قل لي مستقبلي يا صاح! هيا، قل مستقبلي.
في حياتك السابقة كنت بدوية في مصر.
ما هذا؟
ثمة رجل تستلطفينه في الحي الذي تسكنين فيه.
إنه قصير، وجه طفولي.
وفي حياتك السابقة
كنت محاربة أمازونية.
أنت لا تحبين العرافة.
آسف، حصلت على هذه المعلومة للتو. اعذريني.
أنت.
أنت تكتب أغاني غريبة. وفي الحياة السابقة...
- كنت حصاناً. - أنا لست مولعاً بالخيول.
هل تفعل هذا عن قصد؟
هل تحاول ازعاجي؟ جئت لأعرف حظي.
قل لي، قل لي حظي وليس حظهم.
لا يمكن التكهن بما كنت عليه.
لا أهتم! أنا ما أنا عليه الآن.
أهذا ما سألت؟
هل سأقع في الحب؟ هل سيحبني شخص ما؟
وما أدراني؟ هذا متروك للقدر.
اسمع يا صاح.
لماذا جئت إلى هنا؟
سواءً كنت حصاناً أو فراشة. هذا لا يعنيني.
أخبرني عن حياتي الغرامية.
Deliha subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.