Wild Romance (난폭한 로맨스)

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Episode 1

Nobody wants play ball.

Play ball is a call by the referee that announces the start of a baseball game.

Generally, it refers to the start of something.

This is so embarrassing.

- Where did you see this? - It's all over the internet.

Who filmed this?

What happened?

Explain this.

This is you, right?

I think so.

It's only been 3 weeks since they reported a bodyguard injuring a middle school student.

Image is important for a bodyguard.

Just two days ago, I said you should be careful as if walking in a mine field.

You go out and do something like this?

Didn't you hear what I said?

I'm sorry.

- Do you have something against me? - No, sir.

Did someone who looks like me dump you?

No, sir.

So why are you doing this to me?

You know the situation.

The members of the anti-fan cafe increased by 152% after the Korean Series.

Parents voted you as the number one celebrity to have a bad influence.

You're the most disgusting sports star.

You're the most likely to break the law.

So? What do you want me to do about that?

You fought in a bar in this situation?

And with a girl?

It was a karaoke, not a bar.

The reporters will be swarming soon.

What are you going to say?

Who is this girl?

I never saw her before. How should I know?

Who is Park Muyeol?

A baseball player.

What?

He's the scum of baseball.

He plays for the Dreamers.

You knew he was famous and you still did that?

No, well...

-Stop thinking. Just state the facts. -Okay.

Where is this?

The karaoke.

I went to the karaoke last night.

Where is it?

In Geongneung-dong.

Why did you go there?

I just did.

It was my dad's birthday.

We had pork belly at home, but my dad wanted to sing this song.

He's not even a good singer.

How much did you drink?

Drink? I didn't.

I didn't. Well, it was just one or two...

Three or four glasses.

Soju?

No! Beer.

Well, mixed with soju.

Hello.

- What time was it? - Around 9.

- Room number 3. - This way.

Who was it?

I'm sure you didn't go alone.

That doesn't matter.

We might need a witness.

She has nothing to do with this.

Got it?

Go on.

What are you doing?

Oh, sorry. I'm sorry.

Oh, Park Muyeol!

Park Muyeol?

He's a violent scumbag.

It's that dirt bag.

It is him.

Wait, does your family know him?

They're anti-fans.

What do you want?

Park Muyeol!

Just go finish singing.

You little piece of...

Wait, what did he steal?

The winning trophy.

They're anti-fans and Seagulls fans.

- The victory was ours. - Right.

- Seagulls should have won. - Right.

It's been 12 years since we won.

Our dream was lost because of you.

The dream of 12 years.

Why did you bother talking to drunk people?

I didn't.

What a joke.

There are always people who have a lot to say when they lose.

We won because we were good.

What can I do about Seagulls not playing well?

You little...

- Give back the trophy. - Oh, boy.

Hand over the trophy.

Give back the trophy.

Park Muyeol!

Not again. What's wrong with you?

Don't do this now.

What are you doing?

My father collapsed.

Was I supposed to forgive him?

It's you!

Nongae Park!

You piece of trash.

Blue Seagulls! Yeah!

That's what happened.

I just couldn't watch my father being treated like that.

Who's Nongae Park?

That scumbag Park Muyeol.

Why does he have so many names?

Why is he called Nongae?

Don't you know anything?

Hey.

It was the 7th game of the Korean Series.

It was 2:1 in the bottom of the 7th.

The Seagulls were winning.

They were about to win.

Song Dongryul was pitching.

The pitch was a bit close to the player's body.

Just a bit.

What is he doing?

That scumbag...

Are you crazy?

Let go!

He shouldn't have thrown the bat.

He should be thrown out of the game.

Park Muyeol to the bench!

- Blue Seagulls! - Yeah!

Blue Seagulls! Yeah!

Song Dongryul to the bench!

Why?

- It's your fault! - Why is it my fault?

Victory for the Blue Seagulls!

It's just a game.

Just a game?

Fine, I'm not a nice person.

Sometimes, I pick a fight, but I didn't this time. the victim.

The whole family jumped me like a bunch of dogs.

See this bruise?

They beat me.

Aren't you going to take a picture?

What for?

We need pictures to sue them.

It doesn't matter who started the fight or whose fault it was.

The minute people find out you fought with a woman, your life as a baseball player is over.

It doesn't matter if he's a soccer player or a baseball player

or even if he's a scumbag for that matter.

It's over for a bodyguard who drinks and gets into a fight.

You sound so serious.

You're 5th dan in judo, right?

Do you know your punishment is heavier if you assault someone?

You don't know?

I know.

This has to be settled quickly.

This has to be settled quietly.

- In order to do that... - In order to do that...

We have to find that woman.

Your identity must not be known.

Don't answer any calls. Keep your cell turned off.

How will you contact me?

You'll stay with Jin Dongsu, right?

I'll call his place.

Where are you?

What about dad?

We're at the store.

Cute fish.

Get off the phone.

Listen.

If anyone asks about me, you don't know me.

Tell dad, too.

You hit a grand slam.

You have the top three searches on the Internet.

Park Muyeol, forward shoulder throw, humiliation.

She was a gangster?

What?

They say you started a fight and she beat you.

Who said that?

Who else? Netizens.

Your scream was louder than music.

It's not funny.

Where's Suyeong?

She went out with Uyeong.

Is there anything to eat?

Taehan kept calling.

I didn't answer his calls, so he came over at 6 a.m.

You should be grateful.

If he didn't see this, you'd still be sleeping.

Whiz Ko Hi.

What about Muyeol?

Didn't you see the Internet?

Everyone is having a fit.

Hold on a second.

You know where Park Muyeol is, right?

I don't know.